Search result for

*階段*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 階段, -階段-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
阶段[jiē duàn, ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ, 阶 段 / 階 段] stage; section; phase; period #1,067 [Add to Longdo]
现阶段[xiàn jiē duàn, ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ, 现 阶 段 / 現 階 段] at the present stage #10,132 [Add to Longdo]
阶段性[jiē duàn xìng, ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ, 阶 段 性 / 階 段 性] in stages; step by step #10,634 [Add to Longdo]
前词汇阶段[qián cí huì jiē duàn, ㄑㄧㄢˊ ㄘˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ, 前 词 汇 阶 段 / 前 詞 彙 階 段] pre-lexical stage [Add to Longdo]
拼音阶段[pīn yīn jiē duàn, ㄆㄧㄣ ㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ, 拼 音 阶 段 / 拼 音 階 段] alphabetic stage [Add to Longdo]
正字法阶段[zhèng zì fǎ jiē duàn, ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ, 正 字 法 阶 段 / 正 字 法 階 段] orthographic stage [Add to Longdo]
表意符阶段[biǎo yì fú jiē duàn, ㄅㄧㄠˇ ㄧˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ, 表 意 符 阶 段 / 表 意 符 階 段] logographic stage [Add to Longdo]
连续译码阶段[lián xù yì mǎ jiē duàn, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄧˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ, 连 续 译 码 阶 段 / 連 續 譯 碼 階 段] sequential decoding stage [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
階段[かいだん, kaidan, kaidan , kaidan] (n) บันได

Japanese-English: EDICT Dictionary
階段[かいだん, kaidan] (n) stairs; stairway; staircase; (P) #6,034 [Add to Longdo]
階段の吹き抜け[かいだんのふきぬけ, kaidannofukinuke] (n) stairwell [Add to Longdo]
階段を上る[かいだんをのぼる, kaidanwonoboru] (exp, v5r) to go up the stairs [Add to Longdo]
階段ホール[かいだんホール, kaidan ho-ru] (n) stairwell [Add to Longdo]
階段教室[かいだんきょうしつ, kaidankyoushitsu] (n) classroom in tiers [Add to Longdo]
階段耕作[かいだんこうさく, kaidankousaku] (n) terrace culture [Add to Longdo]
階段室[かいだんしつ, kaidanshitsu] (n) staircase [Add to Longdo]
階段昇降機[かいだんしょうこうき, kaidanshoukouki] (n) stairlift; (home) chair lift [Add to Longdo]
非常階段[ひじょうかいだん, hijoukaidan] (n) emergency staircase; emergency stairs [Add to Longdo]
螺旋階段[らせんかいだん, rasenkaidan] (n) spiral staircase [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちておおけがをした。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Another step, and you would have fallen down the stair.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。 [ M ]
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I climb the stairs that lead me to Heaven.俺の前に浮かび上がった真実への階段を今のぼりはじめる。 [ M ]
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The meeting room is down stairs.会議室は階段を降りたところにあります。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Go up the stairs.階段を上がる。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
If you're not careful you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
Watch your step, the stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ahead of you is a metal staircase.[JP] 正面の鉄の階段を降りろ Jurassic Park (1993)
And which he found later on the steps.[JP] 後に彼が階段で 見つけることになりました And Then There Were None (1945)
You're in stage one.[CN] 你處於第一階段 否認 You're in stage one. The Bucket List (2007)
Something wrong with the stairs?[JP] 階段に何か問題でも A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
Maybe we should take care of first base, just to make things right.[CN] 也許我們應該珍惜第一階段 做些該做的事情 License to Wed (2007)
- He was right behind me on the staircase.[JP] - 階段ではすぐ後ろにいた And Then There Were None (1945)
So how many phases is it?[CN] 到底有多少階段 Are We Done Yet? (2007)
Here are the el tracks, the bedroom, living room, kitchen, bathroom, hall, stairs.[JP] 高架鉄道に寝室と居間 台所に浴室　廊下に階段 12 Angry Men (1957)
Sieg Heil! Sieg Hei![CN] 下一個鬥爭階段萬歲！ Führer Ex (2002)
That's how you keep that figure.[JP] 美容のため階段を？ Tucker: The Man and His Dream (1988)
Any minute now we expect the doors to open and we'll get a glimpse of the Queen, as she begins her first visit to Los Angeles in five years.[JP] 階段を準備しました そろそろ五年間ぶりにロスアンゼルスに訪問する 女王の姿を見ます The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Let's look at Karl as a starter marriage -- you know, boot camp.[CN] 讓我們把Karl看作是婚姻的起步階段 -- 就像, 新兵訓練營 Pretty Little Picture (2004)
Let's take the stairs. - Yes, the service stairs.[JP] エレベーターは動かない 階段に回れ The Wing or The Thigh? (1976)
Pardon the pun but at this stage in the course, I usually find out that a lot of couples resort to sex as a quick fix for their problems.[CN] 請原諒雙關語... ...在這課程的這個階段 我通常發現... ...許多新人用性來彌合問題 License to Wed (2007)
They're coming up the stairs![JP] デモンズが 階段を上がってくるわ！ Demons (1985)
The five stages, but...[CN] 有五個階段 但是... The five stages, but... The Bucket List (2007)
And Al Sanders has been, like... the leader almost every time we come into the end of this event and yet he has never won this event.[CN] 而Al Sanders差不多... 每次決賽階段都領先 但他從沒贏過 Wordplay (2006)
"The people of the village all ran to safety, but Lady Ursula slipped on the cathedral steps and the gargoyle descended upon her, wrapping her in its huge wings and taking her high up into the spires of the cathedral. "[JP] アシュラは 階段で 滑ってしまい ━ 怪物に 連れ去られてしまった Finding Neverland (2004)
Banner's work was very early phase.[CN] 班納的實驗只達到初步階段 The Incredible Hulk (2008)
Currently in phase-shift, 126 hours.[CN] 艾絲寶 第二階段 處於隱形階段中, 126小時 Hollow Man (2000)
If we can ring the bell they'll hear us. It won't work.[JP] 年寄りにはきつい階段だ The Church (1989)
- Are you skipping to second base?[CN] - 你要直接跳到第二階段嗎？ License to Wed (2007)
It's the first door at the top of the stairs.[JP] 階段の上の近い部屋。 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
What stairs?[JP] どの階段？ The Whole Ten Yards (2004)
After the first flash of optimism in the early stadiums research into the control of fusion energy had been suspended.[CN] 經過最初階段 大有希望的事業 對熱核聚變能的研究 取得了成功 Escape to Nowhere (1973)
a species superior to Homo sapiens, born in a far-off future.[CN] 一種比智人更高級的生物 (註： 智人： 人類發展史上的第二個階段) Youth Without Youth (2007)
Our country's border, where your son is on duty is on alert, particularly at the moment.[CN] 你兒子工作的邊境 已進入戒備狀態，特別是這個階段 Beloved Berlin Wall (2009)
See if you can find how to get upstairs.[JP] ２階の階段は いったい　どこにあるでしょうか？ My Neighbor Totoro (1988)
The girl is under the stairs, Billie.[JP] その女性は階段の下にいる Creepshow (1982)
What stage are you in?[CN] 那你在哪個階段 What stage are you in? The Bucket List (2007)
I'm really going through a tough time right now.[CN] 我正在經歷一個艱難的階段 Superhero Movie (2008)
We're in different places in our lives.[CN] 你我是處在人生的不同階段 Possibility (2009)
Go right through there, and down all the steps.[JP] この階段を降りて Roman Holiday (1953)
It's just that here we are, as always, back at square one, with you going into high-sentimentality mode.[CN] 只是我們又像往常一樣 回到了原點 因為你又陷入了非常情緒性的階段 All Due Respect (2004)
We have decided against it. It would be futile at this stage.[CN] 我們都決定不進行手術了 現在這個階段這樣做沒什麼用 La Notte (1961)
I'll check the stairs. If there's smoke, I'll pull you out.[JP] 階段を見てくる 煙があればお前を引っ張りだすぞ Heat (1995)
- No. It's still in the hypothesis stage.[CN] 還不行 這只處於假設階段 Galileo SP (2008)
It has already come to the end of the game[CN] 嘩，比賽到了最後階段 Sing gum zhook kao (2004)
As serviceable a staircase as I've ever seen, sir.[JP] 実用的な階段ですな Episode #1.3 (1995)
The staircase, I flatter myself, is eminently suitable for a clergyman in my position, being neither too shallow nor too steep.[JP] この階段が自慢でして 牧師に相応しい ほどよい階差なんですよ Episode #1.3 (1995)
I'm putting it on the top step.[JP] 階段の上に置いときます The Graduate (1967)
I say staircases, because there are several, and each in its way very fine.[JP] お屋敷には階段がいくつもあり それぞれが素晴らしいので Episode #1.3 (1995)
You stand... You stand on the lowest rung of evolution. You are still in the formative stage You are intellectually weak as yet.[CN] 你現在還處於最低級的演化中，還是成型階段 Heart of a Dog (1988)
Testing D-phase protocol Serial lrradiated Protein Caine 1 25.[CN] 測試D -階段... ...連續注射「凱恩蛋白質125」 Hollow Man (2000)
You run up the stairs. I will take care of them.[JP] 階段の上へ、ここはおまかせを！ Return to Oz (1985)
The girl has crawled under the stairs and she won't come out.[JP] 階段の下で丸くなり出てこない Creepshow (1982)
Get your team back here.[JP] 上の階への階段を封鎖しろ Léon: The Professional (1994)
I'm getting up the stairs, I can certainly get down them again.[JP] 階段を上がれたんだから、 降りられるはずだよ Grand Prix (1966)
I kind ofhave this phase I seem to have worked my way into... where everything leads up to the tournament.[CN] 就有這個階段 看起來 我所做的一切... 都在把我和這次比賽有關 Wordplay (2006)
More daring and lighter than a bird[JP] 君は鳥のように 身軽く大胆に 長居階段を走り降りて The Mirror (1975)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
階段[かいだん, kaidan] Treppe, Stufe, Leiter [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top