Search result for

*间接*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 间接, -间接-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
间接[jiàn jiē, ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ, 间 接 / 間 接] indirect #6,233 [Add to Longdo]
间接税[jiān jiē shuì, ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄕㄨㄟˋ, 间 接 税 / 間 接 稅] indirect tax #95,850 [Add to Longdo]
间接选举[jiān jiē xuǎn jǔ, ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ, 间 接 选 举 / 間 接 選 舉] indirect election [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But Paul and Bob's mimicry is so powerful that Paul relies on it to differentiate himself constantly and radically from Bob.[CN] 但是保罗和鲍勃的模仿性太強了 以至于保罗完全任务他被異化了 直接或者间接受到鲍勃的影响 My Sex Life... or How I Got Into an Argument (1996)
- Don't you realize that I could be convicted on circumstantial evidence?[CN] 难道你不知道 我可以被定罪 间接证据？ Head Above Water (1996)
Naturally, she thought that the indirect would not be as direct as the direct.[CN] 当然 她认为间接影响没那么直接 Naturally, she thought that the indirect would not be as direct as the direct. Roman Holiday (1953)
Vole seems caught in a web of circumstantial evidence.[CN] 看起来有一大堆 间接证据都指向了沃尔。 Witness for the Prosecution (1957)
The appointment of general Castelo Branco instituted in brazil the system of indirect elections for president with a single candidate protected by institutional acts.[CN] 卡斯特略·布朗库将军的任命 The appointment of general Castelo Branco 在巴西建立了被体制行为保护的 instituted in BraziI the system of indirect elections for president 单一候选人的总统间接选举制度。 Jango (1984)
I don't want to be kissing Nat King Cole over here.[CN] 我不要间接跟黑人接吻 Goodfellas (1990)
Wait a minute. How do you interrupt the cellular mitosis?[CN] 等一下 怎样阻断细胞间接分裂? Jurassic Park (1993)
And indirectly it implicates the White House.[CN] 间接... 影射白宫 The Pelican Brief (1993)
A mass of circumstantial evidence. No alibi whatsoever.[CN] 一大堆间接证据， 没有不在场证明。 Witness for the Prosecution (1957)
Circumstantial?[CN] 间接？ Dolores Claiborne (1995)
There's the airplane ticket over and import duties, hidden taxes, profit markup...[CN] 关税 间接费用和利润 Rear Window (1954)
The White House denies any direct or indirect involvement in this investigation.[CN] 白宫否认任何直接或间接干预 The Pelican Brief (1993)
It makes no difference[CN] 直接和间接咬的后果都是一样 Mr. Vampire II (1986)
But he wouldn't have had time to contact the Consulate before he boarded.[CN] 他上车前不会有时间接触领事馆 From Russia with Love (1963)
Absolutely certain that when she leaves... there'll be nothing left of the stain which the prosecution... has so wrecklessly and unjustifiedly... sought to place upon her character.[CN] 无论是直接或间接的动机 应该说直接的凶手不是她 在仓促之间判定她有罪 The Paradine Case (1947)
You're backing into an apology by arguing that you stole my guy... and my story because you were under the influence of your hormones?[CN] 做间接的道歉，还把一切怪罪于 当时失调的贺尔蒙？ The Rival (1994)
The direct and the indirect.[CN] 直接和间接的 The direct and the indirect. Roman Holiday (1953)
This thing is totally circumstantial. I've covered enough courtrooms to know he's got no hard evidence here.[CN] 全是间接证据，没具体证据 Dolores Claiborne (1995)
Not illusions. Allusions to sexual problems I might be having with my wife.[CN] 间接暗示，我和我太太之间的性问题 One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)
So, kill the crow and destroy the man.[CN] 所以说, 杀了乌鸦就等于 间接的杀了他. The Crow (1994)
From certain testimonies - yours and others - you evidently betrayed the clandestine Central Committee to the Gestapo , indirectly occasioning the execution of Fucik.[CN] 通过一些你和其他人的证词 很显然 你背叛了秘密的盖世太保中央委员会 间接导致福契科的死刑 The Confession (1970)
- No, author's words.[CN] - 间接引语 - 不，是作者原话 Vesna na Zarechnoy ulitse (1956)
Someone working for a guy who worked for a guy who got money from Soze.[CN] 有些人间接为 赛欧工作, 并得了些钱 The Usual Suspects (1995)
Circumstantial evidence was so strong that the case has been referred to the Assizes.[CN] 由于间接证据确凿 此案已移交给巡回审判庭 The Blue Carbuncle (1984)
- All I'm asking for is the time we need to get back on line.[CN] - 我们需要时间接上线 Crimson Tide (1995)
- He did jobs for him, indirect stuff.[CN] -他间接为他做事 The Usual Suspects (1995)
So you, Holmes, were indirectly responsible for his death.[CN] 也就是说 你福尔摩斯 对他的死无疑负有间接的责任呢 The Speckled Band (1984)
We've made the front page of all[CN] 全国也间接得益 因为今日全球的报纸 Evita (1996)
informal, quiet deals can be made, sometimes indirectly even with the Gestapo.[CN] 通过非正式的渠道，有很多办法可想 有时候甚至可以间接和盖世太保打交道 Part VI (1988)
- Indirectly, yes.[CN] 间接地说 是的 This? Indirectly, yes. The Grand Design (1986)
My lord, members of the jury, the prosecution has very ably presented against the prisoner, Leonard Vole, a case with the most overwhelming circumstantial evidence.[CN] 法官大人，各位陪审员， 控方十分巧妙地对 犯人伦纳德·沃尔提出了控诉， 给出了具有 压倒性的间接证据。 Witness for the Prosecution (1957)
- No time for that. Raise your right hand.[CN] 没时间接了，举起右手 Terminal Velocity (1994)
You can see whom you like, when you like.[CN] 你可以在任何时间接待任何人 Le Samouraï (1967)
Sometimes a woman's too busy to answer the phone.[CN] 有时候女人没有时间接电话 House of Strangers (1949)
And I sought to contact all Generals and military chiefs that I could, directly or indirectly.[CN] 我试图联系我可以直接或间接影响的 And I sought to contact all Generals and military chiefs 所有将军和军队长官 that I could, directly or indirectly. Jango (1984)
He killed dad indirectly?[CN] 爸爸是间接给他害死的 A Better Tomorrow (1986)
So will we separate direct speech from the author's words?[CN] { \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }那么我们能把间接引语和作者原话区分开吗？ Vesna na Zarechnoy ulitse (1956)
- Circumcisional-- - [ Arguing Continues ][CN] 都是间接... Unfaithfully Yours (1984)
Thus, indirectly, to the man who ordered the murder.[CN] 因此间接的 我成为下达谋杀命令者的威胁 Le Samouraï (1967)
And the facts, as they are... are entirely circumstantial.[CN] 而事实是完全间接证据 Body of Evidence (1993)
Eh, circumstantial evidence... was conspiring against you.[CN] 间接的证据... 造成一些误会 Unfaithfully Yours (1984)
Yes, allusions. Allusions.[CN] 是的，是间接不是幻想 One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)
So you see I was right, we hadn't done any business with Phillips, only indirectly.[CN] 所以你看我是对的, 我们没有和菲利普做过生意, 只是间接性的接触 D.O.A. (1949)
Or, uh, should I say indirect?[CN] 或者我应该说是间接地 The Street with No Name (1948)
They got good artillery and plenty of it.[CN] 而且他是关键 可以说 在后面的行动中起间接作用 Gettysburg (1993)
You see the other day you made some allusions, both of you.[CN] 有一天你间接暗示，你们两个... One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)
Oh, you see, the evidence against him is largely circumstantial.[CN] 他们的证据大部分是间接证据 A Fish Called Wanda (1988)
No one could hold him liable for anything, either directly or indirectly.[CN] 没有人会以任何理由 给他加上直接或间接的责任 State of Siege (1972)
The evidence is purely circumstantial.[CN] 这个证据纯粹是间接的 Batman Returns (1992)
Sam and I were just talking about how all we really have to do... is call some witnesses who will talk about implied orders.[CN] 山姆和我刚才谈到我们应该... 找些能指认间接命令的证人 A Few Good Men (1992)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top