Search result for

*遣送*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 遣送, -遣送-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
遣送[qiǎn sòng, ㄑㄧㄢˇ ㄙㄨㄥˋ, 遣 送] to repatriate; to send sb back to his country; enforced repatriation #32,670 [Add to Longdo]
遣送出境[qiǎn sòng chū jìng, ㄑㄧㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ, 遣 送 出 境] deport [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The transport section's a madhouse.[CN] 遣送部是个疯人院 Part VIII (1989)
But if you cancel my niece's summons, [CN] 但如果您能取消我侄女的遣送命令 Part VIII (1989)
The fifth transport?[CN] 第五批遣送？ Part X (1989)
Natalie, I'm going to follow up on the cancelled summonses.[CN] 娜塔莉，我要去查看一下 取消遣送的名单 Part VIII (1989)
I've condemned to the east by my own hand.[CN] 是我亲手签发遣送东方的 Part X (1989)
Instead of divorcing or casting me out, as he should have done, he sent me away to Shonai Province in the north.[CN] 他没有抛弃也没有驱逐我, 他应该这样 他把我遣送到了湘南省的北部 Shogun (1980)
The last transport to Auschwitz.[CN] 最后一批被遣送奥斯维辛的人 Part X (1989)
There have been no new transports to the east for many weeks.[CN] 至少已经有数个星期 没有人被遣送东方了 Part VIII (1989)
So tomorrow, since you're without protector or guaranteed employment the authorities will ship you back, back where you came from.[CN] 那么明天, 自从你没有了保护者 或者有保证的雇主.. ...当局将把你遣送回去, 遣送到你出来的地方 America America (1963)
However, certain people are exempt...[CN] 不过，某些特定的人可以免于遣送 Part VIII (1989)
Let me tell you now, quickly, what happens to those who are sent east.[CN] 我现在就简短地告诉你 那些被遣送到东方的人都遭遇了什么 Part VIII (1989)
More than 8, 000 summonses went out.[CN] 他们定了八千人的遣送名单 Part VIII (1989)
We leave on the 28th of October on the 11th transport.[CN] 我们十月二十八日离开 是第十一批被遣送的 Part X (1989)
He honored me by sending me away.[CN] 他遣送了我, 我才得以存活 Shogun (1980)
All those who have gone were under the age of 55.[CN] 所有年龄小于五十五岁者都被遣送了 Part X (1989)
What time do you have to report?[CN] 你几点必须向遣送部报到？ Part VIII (1989)
Our police will track him down and hand him over to you, dead or alive.[CN] 放心，我们的警察会抓到他 并遣送贵国，不论死活 The Gods Must Be Crazy (1980)
I was nearly sent home in disgrace.[CN] 我几乎被不荣誉遣送回国 Patton (1970)
Her lover is beaten, arrested by the guards![CN] 求婚者被揍扁了臉 被遣送到衛兵那兒 Les Visiteurs du Soir (1942)
At least 500 may be cancelled.[CN] 至少有五百人可以免于遣送 Part VIII (1989)
He was in the country illegally.[CN] 因为非法居留 所以被遣送回国了 La Vie de Bohème (1992)
In answer, I sent part of him back to Panama.[CN] 我把他遣送回巴拿馬作為回應 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
In other words, you don't wanna be repatriated.[CN] 换言之，你不想被遣送回去 The House on Telegraph Hill (1951)
I must tell you, if my niece is transported, [CN] 我必须告诉您 如果我的侄女被遣送了 Part VIII (1989)
I shall go to the transport section.[CN] 我要去遣送部 Part VIII (1989)
You know what it's like in the transport section.[CN] 你也知道遣送部的情况 Part VIII (1989)
You are the only one of your group that hasn't been transported, Natalie's.[CN] 你是你们组织里 唯一没被遣送的人 Part IX (1989)
He's returned to the United States... by Italian authorities... and readmitted to Manhattan Hospital.[CN] 他被意大利當局... ...遣送回美國， 重又住進了「曼哈頓醫院」。 Zelig (1983)
Certainties disappear[CN] 死神降临 无法遣送 Evita (1996)
The Jewish Combat Organization (J.C.O.) in the Warsaw ghetto was officially formed on July 28, 1942.[CN] 在第一批大规模的犹太人 被遣送去特雷布林卡之后 遣送在9月30日中断 Shoah (1985)
and, if they so choose, to be returned to their homes in Africa.[CN] 如果他们愿意 可以遣送回非洲家园 Amistad (1997)
After the first mass deportation to Treblinka, which was interrupted on September 30, some 60, 000 Jews remained in the ghetto.[CN] 犹太区里还有大约六万犹太人 1943年1月18日 遣送恢复 出乎德国人的意料 Shoah (1985)
I wanted to bring a healthy Old Man back to Japan.[CN] 我想，把一个健康\诺尔德人遣送回日本。 Ninja bugeicho momochi sandayu (1980)
I'll never forgive the President for missing Churchill's funeral nor sending the vice president.[CN] 我將不會原諒總統 對於看不見的丘吉爾的葬禮 也不遣送副總裁 腐爛的舉止 To Sir, with Love (1967)
Repatriation for disciplinary reasons.[CN] 因为纪律的原因要遣送回国 Beau travail (1999)
He has warned that the work will be done or those in charge will be sorry.[CN] 他威胁说，遣送必须实施 不然就要这些负责的人好看 Part VIII (1989)
Selfishly trying to postpone our own fate.[CN] 自私自利地试图通过组织遣送 Part X (1989)
But getting shipped off this way just makes me feel like a pig in a slaughterhouse chute.[CN] 但现在被这样"遣送"走 就像一只屠宰场的猪仔... The Langoliers (1995)
The fourth transport since the end of filming 11 days ago leaves in a few hours, and that will be the end of my Theresienstadt Talmud class, for Yurl, Joshua, and Jan are going.[CN] 自从十一天前电影停拍以后 已有四批人被遣送了 这第四列火车再过数小时就会开走 Part X (1989)
Ordered for transport, 7, 500.[CN] 按命令需遣送人员，七千五百名 Part VIII (1989)
Available for transport, 19, 000.[CN] 可供遣送人员，一万九千名 Part VIII (1989)
The transport will dare to disrupt the beautification, but Rahm is unconcerned.[CN] 这次的遣送行动显然会 严重干扰美化行动 但拉姆却不以为意 Part VIII (1989)
I got arrested and deported to Snake Island when Marta was singing.[CN] 我在玛尔塔被逮捕然后遣送到了蛇岛监狱。 Swedish Nympho Slaves (1977)
Once collected, we'll be given to the Germans and transported to the east.[CN] 一旦完成围捕，就把我们交给德国人 然后遣送东欧 Part II (1988)
1, 100 people.[CN] 要遣送一千一百人 Part X (1989)
It lasted 3 days.[CN] 遣送中止了 Shoah (1985)
We both know that the transports will go in any case.[CN] 我也是这么和墨摩斯坦说的 可我们都清楚，不管怎样 犹太人还是会被遣送 Part X (1989)
Officer Rhodes is outside. He was transporting a convict.[CN] 罗德警官在外面, 他正遣送一名犯人 Identity (2003)
The transport section as made a gross error.[CN] 遣送部犯了个大错误 Part VIII (1989)
The other day, the Japanese Repatriation Office told us that a boat would be coming to Keelung to pick us up.[CN] 前天，日侨遣送处来通知 最近会有撤离的船到基隆 A City of Sadness (1989)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top