Search result for

*迁*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 迁, -迁-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[迁, qiān, ㄑㄧㄢ] to shift, to move; to transfer, to change
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  千 [qiān, ㄑㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 遷, Rank: 1630
[遷, qiān, ㄑㄧㄢ] to shift, to move; to transfer, to change
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  䙴 [qiān, ㄑㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 迁, Rank: 7887
[跹, xiān, ㄒㄧㄢ] to walk about; to revolve; to dance
Radical: 足, Decomposition: ⿰  足 [zú, ㄗㄨˊ]  迁 [qiān, ㄑㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] foot
Variants: 躚, Rank: 5323

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[迁] Meaning: move; shift; change; transfer; relocate a capital city
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: うつ.る, うつ.す, みやこがえ, utsu.ru, utsu.su, miyakogae
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  辶  千
Variants: 遷
[遷] Meaning: transition; move; change
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: うつ.る, うつ.す, みやこがえ, utsu.ru, utsu.su, miyakogae
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  䙴
Variants: 迁, Rank: 1937

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
迁[qiān, ㄑㄧㄢ, 迁 / 遷] to move; to shift #6,672 [Add to Longdo]
拆迁[chāi qiān, ㄔㄞ ㄑㄧㄢ, 拆 迁 / 拆 遷] to tear away (land from its owners) #4,900 [Add to Longdo]
搬迁[bān qiān, ㄅㄢ ㄑㄧㄢ, 搬 迁 / 搬 遷] move; relocate #8,472 [Add to Longdo]
迁移[qiān yí, ㄑㄧㄢ ㄧˊ, 迁 移 / 遷 移] to migrate; to move #10,428 [Add to Longdo]
变迁[biàn qiān, ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ, 变 迁 / 變 遷] changes; vicissitudes #11,239 [Add to Longdo]
迁徙[qiān xǐ, ㄑㄧㄢ ㄒㄧˇ, 迁 徙 / 遷 徙] to migrate; to move #17,502 [Add to Longdo]
迁就[qiān jiù, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ, 迁 就 / 遷 就] to yield; to adapt to; to accommodate to (sth) #19,649 [Add to Longdo]
乔迁[qiáo qiān, ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ, 乔 迁 / 喬 遷] to move (to a superior place); promotion #22,305 [Add to Longdo]
升迁[shēng qiān, ㄕㄥ ㄑㄧㄢ, 升 迁 / 升 遷] promote; promotion #25,179 [Add to Longdo]
迁入[qiān rù, ㄑㄧㄢ ㄖㄨˋ, 迁 入 / 遷 入] to move in (to new lodging) #25,235 [Add to Longdo]
司马迁[Sī mǎ Qiān, ㄙ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢ, 司 马 迁 / 司 馬 遷] Sima Qian (145-c. 86 BC), historian, author of Records of the Grand Historian 史記|史记, known as the father of Chinese historiography #29,772 [Add to Longdo]
宿迁[Sù qiān, ㄙㄨˋ ㄑㄧㄢ, 宿 迁 / 宿 遷] Suqian prefecture level city in Jiangsu #35,876 [Add to Longdo]
迁都[qiān dū, ㄑㄧㄢ ㄉㄨ, 迁 都 / 遷 都] to move the capital (city) #40,073 [Add to Longdo]
迁居[qiān jū, ㄑㄧㄢ ㄐㄩ, 迁 居 / 遷 居] to move (from one residence to another) #41,940 [Add to Longdo]
迁怒[qiān nù, ㄑㄧㄢ ㄋㄨˋ, 迁 怒 / 遷 怒] to take one's anger out on sb (who does not deserve it) #47,274 [Add to Longdo]
迁延[qiān yán, ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ, 迁 延 / 遷 延] long delay #49,842 [Add to Longdo]
跃迁[yuè qiān, ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ, 跃 迁 / 躍 遷] transition; jump (e.g. quantum leap in spectroscopy) #54,247 [Add to Longdo]
宿迁市[Sù qiān shì, ㄙㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄕˋ, 宿 迁 市 / 宿 遷 市] Suqian prefecture level city in Jiangsu #57,189 [Add to Longdo]
迁安[Qiān ān, ㄑㄧㄢ ㄢ, 迁 安 / 遷 安] (N) Qian'an (place in Hebei) #75,852 [Add to Longdo]
乔迁之喜[qiáo qiān zhī xǐ, ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄓ ㄒㄧˇ, 乔 迁 之 喜 / 喬 遷 之 喜] congratulations on house-moving or promotion (成语 saw); Best wishes for your new home! #95,832 [Add to Longdo]
迁西[Qiān xī, ㄑㄧㄢ ㄒㄧ, 迁 西 / 遷 西] (N) Qianxi (place in Hebei) #111,981 [Add to Longdo]
安土重迁[ān tǔ zhòng qiān, ㄢ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ, 安 土 重 迁 / 安 土 重 遷] hate to leave a place where one has lived long; be attached to one's native land and unwilling to leave it #168,389 [Add to Longdo]
史景迁[Shǐ Jǐng qiān, ㄕˇ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄢ, 史 景 迁 / 史 景 遷] Jonathan D Spence (1936-), distinguished British US historian of China, author of The search for modern China 追尋現代中國|追寻现代中国 #211,057 [Add to Longdo]
他迁[tā qiān, ㄊㄚ ㄑㄧㄢ, 他 迁 / 他 遷] to relocate; to move elsewhere [Add to Longdo]
民族大迁徙[mín zú dà qiān xǐ, ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄧˇ, 民 族 大 迁 徙 / 民 族 大 遷 徙] great migration of peoples [Add to Longdo]
网络迁移[wǎng luò qiān yí, ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄧˊ, 网 络 迁 移 / 網 絡 遷 移] network migration [Add to Longdo]
迁居移民[qiān jū yí mín, ㄑㄧㄢ ㄐㄩ ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ, 迁 居 移 民 / 遷 居 移 民] immigration [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then he moved to Yurievets and became a legal expert.[CN] 后来迁到尤里耶维茨 成为一名鉴定人 The Mirror (1975)
(Dutch newsreel) They have always moved over the Earth like parasites.[CN] 他们一直象寄生虫一样在地球上迁移 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974)
And everybody changes places[CN] 大家总在迁移 O Lucky Man! (1973)
Pierce has got 'em beat.[CN] 皮尔斯把他们赶走了，他们正在迁移。 The War Wagon (1967)
And I remember that Thomas Mann and Bruno Walter spoke up for the Germans and said they couldn't be removed because that would be the last despair, having fled Nazi Germany, to be again put into a concentration camp.[CN] 意大利人, 德国人和日本人 我记得汤玛斯·曼和布鲁诺·沃尔特 为德裔(美国人)辩护 说他们不能被迁移走, 因为那会是最后的绝望, On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
Looks like they're movin' out.[CN] 看来他们要迁移了。 The War Wagon (1967)
I had to give the mayor a spot to humor McAfee.[CN] 为了迁就麦克菲我得给市长亮亮相 Bye Bye Birdie (1963)
A black family's moving into town.[CN] 一个黑人家庭的迁入城镇。 The Stepford Wives (1975)
Yes, dear husband, let's humor him .[CN] 愿意 亲爱的老公 让我们迁就他 Quel gran pezzo della Ubalda tutta nuda e tutta calda (1972)
Nice. Don't you think you should buy a present for its inauguration?[CN] 好 乔迁之喜你不该买礼物吗? The Creature (1977)
The goddesses' wrath falls on you![CN] 女神都要迁怒于你了! A Necklace for My Beloved (1971)
Our forefathers have been forced out of many places at a moment's notice.[CN] 我们先民也曾在许多地方，临时接到通知，就被迫迁离 Fiddler on the Roof (1971)
We'll sublet, move out.[CN] 我们将会转租, 迁出。 Rosemary's Baby (1968)
I get it. It was being reported in the newspaper.[CN] 我明白了 事件的变迁报上都有刊载 The Great White Tower (1966)
Coigne went and stuck me with.[CN] Coigne走了就得我来迁就它. The Shooting (1966)
Hundreds of families will be forced to find other homes.[CN] 几百个家庭将会被逼迁 Heaven Can Wait (1978)
The Jews gathered for resettlement in orderly fashion, the order of their going worked out by their community leaders.[CN] 犹太人以有秩序的方式聚集起来进行重置, 让他们迁走的命令在他们的 社区领袖(的劝说下)取得了成功 Genocide: 1941-1945 (1974)
Conrad. Let's humor him, partner.[CN] 康拉德 我们迁就迁就他 搭档 Bye Bye Birdie (1963)
- You're selling out?[CN] - 你要变卖家当迁居? Love at the Top (1974)
She was a bad influence on you, Di Verney. We had to move her.[CN] 她对你有坏影响 德·婉妮 我们不得不迁走她 House of Whipcord (1974)
I've never indulged in your squalid and revolting practices.[CN] 我才不迁就你肮脏恶心的秽行 Four Times that Night (1971)
And when the whole flock migrated to the south, one small but proud bird said:[CN] 当鸟群开始向南迁徙, 一只高傲的小鸟说: Kidnapping, Caucasian Style (1967)
I'm sure this new one's no different. You only fall for nice girls.[CN] 我保证新的这个没什么不同 你只是见异思迁 Love on the Run (1979)
The Deilephila Daphnis Nerii is the most illustrious of migratory moths.[CN] Deilephila Daphnis Nerii 是最著名的迁徙蛾 Body of Love (1972)
Coastal residents to move away[CN] 迁徙沿海居民以防 The 36th Chamber of Shaolin (1978)
Ain't seen much traffic. Not since the sand mining moved out.[CN] 没几个人走了 自从采砂业搬迁之后 Long Weekend (1978)
I suppose you figure that if you take all the Negroes off Garth Island, you'll leave the old lady stranded, and she'll have to get off, too.[CN] 我猜你觉得你把所有黑人都迁出加斯岛 老太就会陷入困境 她就不得不也离开 Wild River (1960)
I'd have had brothers and sisters enough were it not for that fateful day when my parents moving to their new home in a covered wagon were overtaken by a hurricane.[CN] 实际上我有兄弟姐妹 一定在某个地方 以前在搬迁到西部的 过程中父母被暴风雨袭击 Lemonade Joe (1964)
[ Seagulls Cawing ] Don't they ever stop migrating ?[CN] 它们都不停止迁徙的？ The Birds (1963)
I can go faster. Watch this![CN] 要快也可以 我是迁就你呀 是不是快了 Mad Mission (1982)
We may have to stop just a minute for the church to get out of the way.[CN] 我们看来要先等等了 等那搬迁的教堂先将路让开 Deliverance (1972)
Otherwise, we'll have to go someplace where we'll be safe.[CN] 不然我们只好迁到安全的地方 The Loreley's Grasp (1973)
It would've been ridiculous.[CN] 那样他们不得不把纽约市一半 的人给迁走 那就太可笑了 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
My daddy hated slavery so much instead of letting 'em become slaves he fought to keep all coloreds out.[CN] 一因为我爸爸是个充满激情的人 他认为有色人种必须继续当叔隶 不管年月如何变迁，也不能改变 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Teenagers today are so unpredictable. They don't know what they want.[CN] 我们的年轻人思变思迁 不知道自己想要什么 Calling All Police Cars (1975)
Yeah, well, you say you're fine, but me, I'd like another opinion because I'm not too anxious to move to Eastbridge and after four months there, be told by my sweet wife we got to move again[CN] 是啊，你说你很好， 但是我，我喜欢另一种意见认为 因为我米不是太着急 移动到东桥 四个月后出现，被告知 我的甜蜜爱人，我们得到了再次搬迁 The Stepford Wives (1975)
Before you get too attached to Dubuque, we moved there from Chillicothe, Ohio.[CN] 在你对杜布克爱屋及乌之前 我家是从俄亥俄奇利科西迁去的 Before you get too attached to Dubuque, we moved there from Chillicothe, Ohio. Viva Las Vegas (1964)
The fairy inside says since you have consorted with evil spirits they don't want to be with you so they've all gone[CN] 迁地为良，快走快走 Fo tiao qiang (1977)
They held to no law but their own... kept forever on the move.[CN] 他们自订法律... 浮云游子，居无定所 永远不停地随处迁移 How the West Was Won (1962)
The X on the windows means the landlord can't collect rent, which is a convenience, on account of it's condemned.[CN] 窗户上的"X"说明 房东不能收租金 因为是要拆迁的 Midnight Cowboy (1969)
Here are my daily attendance sheets, my absentee cards, my transcripts for transfers, my transportation cards, and my H-level report.[CN] 这是我的日常考勤表 我的缺勤卡, 我的迁移复印件 我的交通卡, 还有我的H等级报告 Up the Down Staircase (1967)
I guess he thinks that's where his promotion is.[CN] 我想他一定在担心他的升迁问题 Magnum Force (1973)
- I think we should move Willard Whyte.[CN] 我想我们应该迁走怀特 Diamonds Are Forever (1971)
You feel sure that he blames you personally?[CN] 确认他迁怒于你 Cape Fear (1962)
And sending the soldiers' families into remote areas assisted the propagation of Chinese culture.[CN] 把士兵的全家动迁到偏远的地区 又帮助传播了中国的文明 Chung Kuo - Cina (1972)
Affer all, they couldn't have moved all the Germans and Italians - they would have had to move half the people out of New York.[CN] 毕竟, 他们不可能把这个国家所有 的德裔和意裔(美国人)给迁走... On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
Very accommodating[CN] 能迁就朋友 Robert et Robert (1978)
You never though how things might change over time.[CN] 你从没想到事情会时过境迁 The Castle of Purity (1973)
Your weapons of destruction are now safely in our possession and will be moved to two secret targets.[CN] 我们正妥善保存着 贵国的毁灭性武器 并将把导弹迁往两处秘密地点 Never Say Never Again (1983)
Thérèse Langlois' name was Teresa Ganbini... when she came to Chaulieu in... 1936... with her parents.[CN] 待在残废军人院里 泰勒丝原本姓坎匹尼 1936年同父母迁移至朽里 The Long Absence (1961)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top