Search result for

*自在*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 自在, -自在-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
自在[zì zai, ㄗˋ ㄗㄞ˙, 自 在] free; unrestrained; comfortable; at ease #10,971 [Add to Longdo]
自由自在[zì yóu zì zài, ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ, 自 由 自 在] carefree; free and easy; leisurely #23,391 [Add to Longdo]
不自在[bù zì zai, ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄗㄞ˙, 不 自 在] uneasiness; feel uncomfortable #24,391 [Add to Longdo]
找不自在[zhǎo bù zì zai, ㄓㄠˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄗㄞ˙, 找 不 自 在] to ask for trouble; to bring misfortune on oneself #118,923 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
自在[じざい, jizai] (adj-na, n, adj-no) freely; at will; (P) #11,903 [Add to Longdo]
活殺自在[かっさつじざい, kassatsujizai] (n) the power of life or death [Add to Longdo]
緩急自在[かんきゅうじざい, kankyuujizai] (n, adj-na) varying the tempo or speed (of something) at will [Add to Longdo]
観自在[かんじざい, kanjizai] (n) { Buddh } Avalokitesvara (bodhisattva); the all-compassionate [Add to Longdo]
自在画[じざいが, jizaiga] (n) a freehand drawing [Add to Longdo]
自在天[じざいてん, jizaiten] (n) (abbr) { Buddh } (See 大自在天) Mahesvara (Shiva in the Buddhist pantheon) [Add to Longdo]
自在鉤[じざいかぎ, jizaikagi] (n) a pot-hook [Add to Longdo]
自由自在[じゆうじざい, jiyuujizai] (adj-na) free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control [Add to Longdo]
縦横自在[じゅうおうじざい, juuoujizai] (n, adj-na) freely; right and left; active without any restraint; with unrestricted energy in all directions [Add to Longdo]
出没自在[しゅつぼつじざい, shutsubotsujizai] (n, adj-na) appearing and disappearing at will; elusive; phantom-like [Add to Longdo]
伸縮自在[しんしくじざい;しんしゅくじざい, shinshikujizai ; shinshukujizai] (adj-na, adj-no) elastic; flexible; telescoping; expandable; retractable; extensible [Add to Longdo]
大自在[だいじざい, daijizai] (n) { Buddh } complete freedom; great freedom; great unhinderedness [Add to Longdo]
大自在天[だいじざいてん, daijizaiten] (n) { Buddh } Mahesvara (Shiva in the Buddhist pantheon) [Add to Longdo]
如意自在[にょいじざい, nyoijizai] (n, adj-na, adj-no) freely; in complete control of; with complete freedom; at will; as one pleases [Add to Longdo]
変幻自在[へんげんじざい, hengenjizai] (adj-na, n, adj-no) phantasmagoric; capable of ever-changing appearance [Add to Longdo]
変通自在[へんつうじざい, hentsuujizai] (n, adj-na, adj-no) freely adaptable, very flexible, nimble in adaptation [Add to Longdo]
奔放自在[ほんぽうじざい, honpoujizai] (n, adj-na) free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling; totally uninhibited [Add to Longdo]
闊達自在[かったつじざい, kattatsujizai] (n, adj-na) broad-minded and free in disposition; large-hearted and not scrupulous about trifles [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Growing away.[CN] 自在生长 Growing away. Episode #1.3 (2015)
He said it was a way to make me more comfortable with my body.[CN] 他说这样可以令我对自己的身体感到更加自在 Spotlight (2015)
Our daughter is alone in Dorne surrounded by people who hate our family.[CN] 我们的女儿独自在多恩，身边都是恨我们家族的人 The House of Black and White (2015)
Q wasn't exactly feeling at home in Whitehall, what with the new merger, so he set up shop here, away from prying eyes, as it were.[CN] 合并之后 Q在高官们面前觉得不太自在 所以在这儿另行开张 躲开那些烦人的眼线 Spectre (2015)
I love my hair.[CN] 没有头发你都不太自在了 The Girl Who Walks Away (2015)
God, I thought my brother fresh out of jail was gonna make everyone uncomfortable, but now this...[CN] 会搞得大家都不自在呢 结果闹出这出... 你们想让我睡觉 The Conjugal Conjecture (2016)
I could have talked him in if you didn't put an unsolicited tracker under his skin.[CN] - Do I have a choice? 要不是你擅自在他的皮肤下面植入了一个追踪器 I could have talked him in if you didn't put 我本来可以劝他自己来的 an unsolicited tracker under his skin. A Wanted (Inhu)Man (2015)
Let her know you're out here on your own?[CN] 通知她你独自在这里? Run All Night (2015)
I'm nearly perfectly happy just as I am.[CN] 我现在几乎觉得完全自在开心 High-Rise (2015)
It's an expression of a woman's multifaceted nature.[JP] それが 変幻自在な 女性の姿を表すの Oitsumerarete (2015)
A criminal with a brain like U N Owen can think rings around you, anytime he wants to.[JP] U N オウエンのような頭脳の持主は 自由自在に周囲にベルを 張りめぐらせることができる And Then There Were None (1945)
I know you're uncomfortable talking about Christ and Grace sharing her faith journey, but she must have had some kind of impact on your thinking?[CN] 我知道 你不是那么自在地讨论基督 以及Grace分享她的信仰的旅程 但她对你的想法肯定有一定的影响? Old Spice (2014)
Let's play President. Something we can play slowly.[CN] 他似乎跟女生相处很自在 Three Crushes (2015)
Straps, adjusters...[CN] 在这里我好自在啊！ Shitagittenani? (2015)
I wanna be free and, like, have fun and sun myself and...[CN] 我想自由自在 开开心心 晒晒太阳 还有... Communication Breakdown (2014)
And I had to talk to Perez...[CN] 他处得很自在 The 9th Life of Louis Drax (2016)
You're uncomfortable around them because you feel guilt.[CN] 你和他们在一起的时候会不自在 只是因为自己的愧疚感 You're uncomfortable around them because you feel guilt. Little Yellow House (2015)
It's actually, Maui, shapeshifter, demigod of the wind and sea... hero of men.[JP] 正確には マウイ 変幻自在の 風と海の半神... そしてヒーロー Moana (2016)
At that age, I was really uncomfortable with my body.[CN] 在那个年纪 我对我自己的身体感到不自在 Death Doesn't Let You Say Goodbye (2015)
He's not comfortable in the spotlight.[CN] 他在聚光灯下不自在 Chapter 27 (2015)
And I need to roam in the jungle and be free.[CN] 我需要在丛林漫步 自由自在 Communication Breakdown (2014)
Imagine if you could control gravity, if instead of drilling for oil, it rose up to greet you.[JP] 例えば、"重力を自在にコントロールできたら"と想像してみてください。 もし、あなたが石油を掘削するなら、 The Asset (2013)
We need time to grieve our loss, and you need freedom to enjoy the birth of your child.[CN] 我俩需要时间忘却失子之痛 而你们也需要 自由自在地享受迎接新生儿的快乐 The Ones Below (2015)
You'll catch on.[JP] 自由自在だ Avengers: Age of Ultron (2015)
You punch too hard, you kill someone. Too soft, it's a love tap.[JP] 殺すも撫でるも自在 Ant-Man (2015)
Without any chains, we get to live freely![CN] 未来就能不受拘束，自由自在 Bakuman (2015)
Adjusting. Just because somebody looks Just because somebody looks comfortable doesn't mean they[CN] 就因为某人看起来很自在 不代表他们真是如此 Keep It Real (2015)
You can wear whatever you like.[CN] 因为穿在里面别人看不见 所以不需要害羞或不自在 Sorezore no michi (2015)
Freedom. Self-sufficiency.[CN] 自由自在 自给自足 Alpine Shepherd Boy (2015)
The more comfortable they feel, the easier it is to do business.[CN] 他们越自在 生意越好做 Three Monkeys (2015)
You comfortable in front of a TV camera?[CN] 你在电视镜头前自在吗？ Joy (2015)
(chuckles)[CN] 但我不得不说 这样很自在哦 But I have to say, this is very freeing. The Graduation Transmission (2015)
But you're right, only hybrids can control when they change.[JP] だがお前は正しい 変異を自在に操れるのは ハイブリッドだけだ Bloodletting (2013)
And now our father is dead and that little monster is out there somewhere drawing breath.[CN] 现在我们的父亲死了 那个小恶魔还在逍遥自在 The Wars to Come (2015)
♪ She's precocious... But also the freedom.[CN] 但也自由自在 Room Service (2015)
I don't want to make you feel uncomfortable.[CN] 我不想让你感到不自在 I don't want to make you feel uncomfortable. Ex Machina (2014)
We're here in a Jacuzzi... free.[CN] 我们有热水浴泡 自由自在 La Catedral (2015)
Got to tell you, I've always been a little embarrassed about those aerobatics titles.[CN] 跟你说 特技飞行那些头衔 总让我觉得怪不自在的 Leipei (2014)
Often they feel more comfortable if they are greeted by an agreeable white face.[CN] 通常 如果接待者 是张和气的白人面孔 他们会更自在 Three Monkeys (2015)
Maybe you might be more comfortable across the lake. Erika![CN] 也许你过湖去会更自在 Barbie in Rock 'N Royals (2015)
I'm not comfortable with her down there.[CN] 她在下面我不自在 The Secret Origin of Felicity Smoak (2014)
And Brick, who refuses to choose sides, will be eating Christmas dinner all by himself at a Perkins Restaurant, being served by a waitress who feels sorry for him.[CN] 而Brick，拒绝"选边站" 会独自在"怕见谁"餐馆吃圣诞餐 连服务员都为他可怜 The Sinkhole (2014)
My rhymes are so fly, they're better than, um...[JP] 自由自在に韻を踏む ええと... My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks (2014)
They're more of a cult, and the time continuum is their chess board.[JP] ある種 狂信的であり 時間を自在に操る連中だ Second Last (2013)
Well, you don't seem to have a problem turning everything else on and off.[JP] オン/オフ自在に思えるが？ Kill Command (2016)
I'm not good with special occasions or the gifts that go with them.[CN] 我在特殊场合会感觉不自在... I'm not good with special occasions... 我也不喜欢送礼物 or the gifts that go with them. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
I'm not trying to be rude. I just think better in the back.[CN] 我不想无礼，只是后座比较自在 The Intern (2015)
She seems... uninhibited.[CN] 她看起来... 很自在 She seems... uninhibited. The Blitzkrieg Button (2015)
And very shortly, we will be off-island for some time, and I'll be very much at home.[CN] 很快我们会离开岛屿一阵子 我就会逍遥自在 In the Heart of the Sea (2015)
I just close my eyes and imagine I'm singing all by myself. Then I'm fine.[CN] 我只是闭上眼睛想象我是独自在唱歌 Barbie in Rock 'N Royals (2015)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top