“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
“I don’t give” วลีที่ไม่ได้แปลว่า ฉันไม่ให้…. ภาษาอังกฤษวันละประโยค วันนี้ขอเสนอวลี “I don’t give.” ที่ไม่ได้แปลว่า ฉันไม่ให้…. เวลาที่เราจะบอกว่า ฉันไม่ได้สนใจในเรื่องหนึ่งๆ ฉันไม่แคร์ อาจจะบอกอย่างสุภาพว่า That doesn’t interest me. สิ่งนั้นไม่ได้ทำให้ฉันสนใจ หรือ แรงหน่อย ก็ I...
12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
Search result for

*糊口*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 糊口, -糊口-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
糊口[hú kǒu, ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ, 糊 口] to scrape a meager living; to get by with difficulty #44,457 [Add to Longdo]
养家糊口[yǎng jiā hú kǒu, ㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ, 养 家 糊 口 / 養 家 糊 口] to support a family #38,412 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
糊口;餬口[ここう, kokou] (n) bare livelihood; subsistence [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I know what the fuck you are saying, this guy has got a family and I owe him some money.[CN] 我知道你说什么 他要养家糊口 Redbelt (2008)
If a man can make more than he needs for his family, he can take what remains to market.[CN] 如果一个人的所得 养家糊口还有结余 他就可以拿剩下的物品去集市 Will You Tolerate This? (2006)
I supported my family for 30 years making those watches.[CN] 我靠做这些钟表养家糊口三十年 { \3cH202020 }I supported my family for 30 years making those watches. Clap Your Hands If You Believe (2010)
Making ends meet...[CN] 也就勉强糊口 Will You Tolerate This? (2006)
Can't even make a living exchanging bottles.[CN] 靠卖瓶子不能糊口 Tekkonkinkreet (2006)
I live from hand to mouth, and you ruined...[CN] 我勉强糊口，你却毁了我的生活 200 Pounds Beauty (2006)
Home fires burning, the home fires burning[CN] # 维持生计 养家糊口 # Green Street Hooligans 2 (2009)
That's the only way he knew how to put food on the table and give his kids a chance to do something they loved.[CN] 但那是他养家糊口的唯一方法 他想给我们选择自己喜欢做的事的机会 Glory Road (2006)
Working hard.[CN] 养家糊口呢 Dog Tags (2008)
Whatever puts food on your table.[CN] 只要能赚钱糊口就行 The Greater Good (2005)
Thanks for playing the breadwinner for a while. It's not gonna last forever.[CN] 谢谢你暂时养家糊口 我不会让你苦一辈子的 Stripped (2009)
'But earning for his family is a bigger priority.'[CN] 但是首先他还得养家糊口 Peepli (Live) (2010)
We dance : eat.[CN] 我们跳舞，为了糊口 Whatever Lola Wants (2007)
Later, as an adult raising his own family, [CN] 后来 作为一名成年人 自己养家糊口 Exit Through the Gift Shop (2010)
For less than two million, I won't do it.[CN] 再少就不够我养家糊口了 Plastic City (2008)
Still man's gotta make his living.[CN] 不过 人总得想办法糊口吧 Sunset (2010)
Just trying to make ends meet, lead a normal life.[CN] 养家糊口 很普通的生活 Shutter Island (2010)
Once you're in the army... you'll receive wages to feed your families.[CN] 投了军有军饷 有了军饷 就可以买粮食养家糊口 The Warlords (2007)
You don't catch spies to make money.[CN] 把抓间谍当做是养家糊口的手段 The Secret Reunion (2010)
Come on, Jim. What am I supposed to live on?[CN] 别这样 吉姆 这是我糊口的工作 Bottle Shock (2008)
I'm past the point in my career where I have to beg for work.[CN] 工作是一回事 我得糊口 很抱歉 They Asked Me Why I Believe in You (2005)
And that's what your parents do for a living.[CN] 而你爸妈就靠这个养家糊口 Bridge to Terabithia (2007)
Thanks for playing breadwinner for a while. Not gonna last forever.[CN] 谢谢你暂时养家糊口 我不会让你苦一辈子的 Pilot (2009)
Give us something, mate, I've got kids to feed.[CN] 说两句 哥们 我还得养家糊口 London Boulevard (2010)
You have to make a living somehow, you have to eat.[CN] 可你總要糊口謀生吧，總要吃飯啊，達莉亞都開始賺錢了 You have to make a living somehow, you have to eat. My Queen Karo (2009)
It is why he does this, to provide for his family, which he has accomplished.[CN] 为了养家糊口 这就是他干这行的原因 而且他也做得不错 Full Measure (2010)
I'm livin' week to week... hand to damn mouth.[CN] 我做一天和尚撞一天钟 糊口而已 Thomas Kinkade's Christmas Cottage (2008)
I have some problems, [CN] 但收入只够糊口 Leaving (2009)
And get a real job, not just dipping into the collection plate at St. Tim's.[CN] 得开始养家糊口了 { \3cH202020 }You're going to have to start pulling your weight. 别光是到圣蒂姆教堂的功德箱里去偷嘛 { \3cH202020 }not just dipping into the collection plate at St. Tim's. Pilot (2011)
The guy has got a family.[CN] 他要养家糊口 Redbelt (2008)
These vegetables are our livelihood.[CN] 我们得靠这些蔬菜糊口 Bridge to Terabithia (2007)
They offer them money to support their families to persuade them to do it.[CN] 修女给她们一些钱养家糊口 以鼓励她们来交换 The Painted Veil (2006)
We have to work, we have to maintain the mortgage, we have to bring up the families, and I feel that I've had enough.[CN] 我们得工作、供楼、养家糊口 我觉得自己干够了 49 Up (2005)
I can stay fit, but I just can not fight anymore.[CN] 我只是为了养家糊口 我的雄心壮志早已消失了 Tyson (2008)
Upon payment, like everyone else.[CN] 仅仅能糊口的工作嘛, 大家都一样 Biutiful (2010)
It doesn't pay much, but we'll get by.[CN] 薪水不高，但总能糊口 Secrets of State (2008)
Tough work, hay bailing![CN] 辛苦工作 勉强糊口? Candy (2006)
-Well, someone's got to make a living.[CN] - 总得有人养家糊口啊 Barney's Version (2010)
Picked up a lot of things trying to make a living.[CN] 为了糊口饭吃，只好多学技术啰 Grandma Gangsters (2010)
But just day-to-day troubles of making ends meet with money - That's always hard.[CN] 不过养家糊口的压力真的不小 49 Up (2005)
Until now, they barely survived, working part-time.[CN] 一直打散工，勉強夠糊口 The Negotiator: The Movie (2010)
She's just trying to make it work like the rest of us.[CN] 她不过像我们一样 养家糊口 Gilead (2009)
And I'll be providing the money because I'm the breadwinner in the relationship.[CN] 我则提供钱，因为在我们的关系中 我是养家糊口的人 The Gang Exploits the Mortgage Crisis (2009)
They get to go to work.[CN] 他们得工作糊口了 City of Men (2007)
We have to maintain a family.[CN] 我们得养家糊口. A Wednesday (2008)
Besides, which they've learned that your promises don't feed their family.[CN] 再说 你这铁公鸡没法让他们养家糊口 The Curse of King Tut's Tomb (2006)
Do you think I like playing Don Juan to bring home the bacon?[CN] 你觉得我喜欢靠勾引女人来养家糊口吗 Heartbreaker (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top