Search result for

*签订*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 签订, -签订-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
签订[qiān dìng, ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄥˋ, 签 订 / 簽 訂] to agree to and sign (a treaty etc) #2,840 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Cut some kind of deal with Stahl.[CN] 他和Stahl之间签订了协议 June Wedding (2010)
Moscow hasn't signed the Geneva Convention.[CN] 莫斯科可没有签订日内瓦公约 Katyn (2007)
The duke contracted a ruthless businesswoman to spearhead the mining operation:[CN] 那个开发公司是跟一个残忍无情的女人签订合同的 让他们无节制的开发矿藏 Futurama: Bender's Game (2008)
Your Honor, Ms. Mixon engaged Mr. Yoakum's service in good faith and was given an inferior product.[CN] 法官大人 米克森女士抱着良好的愿望 和尤肯先生签订协议 却只得到了劣质的产品 I Love You Phillip Morris (2009)
That year, in Edo, they signed a treaty, authorizing the export of silkworm eggs.[CN] 这一年，他们在江户签订了条约 准许蚕卵出口 Silk (2007)
She signed a prenup for an oil millionaire.[CN] 她和一个石油富豪签订婚前协议 Intolerable Cruelty (2003)
Howard's lawyers prefer it. I insist upon it.[CN] 霍尔的律师赞成，我又坚持签订 Intolerable Cruelty (2003)
I have a contract here, I want you to sign. It sets out some provisions...[CN] 我这有份想让你签订的协议，虽然看起来有点不正式... Frankie & Alice (2010)
The warranty is a sacred covenant we've entered into with the manufacturer.[CN] 质保协议是我们和厂家签订的重要协议 The Terminator Decoupling (2009)
That contract was signed under false pretenses.[CN] 合同是在你的伪造事实下签订的 The Curse of King Tut's Tomb (2006)
The aunt should be being sorry of the commitment that assumed.[CN] 姨妈则开始后悔签订那个合约了 Arctic Tale (2007)
In legal language this is called cosideration [ a contract's basis.[CN] 用法律术语叫做： 对价 合同的基本组成，是基于某种对价形式交易而签订 Zeitgeist: Addendum (2008)
For it was created out of nothing as soon as the loan agreement was signed.[CN] 因为它是当贷款协议的签订时，无中生有出来的. Zeitgeist: Addendum (2008)
They say the shoot-down was perpetrated by renegade forces attempting to disrupt the peace process.[CN] 他们说飞机是被叛军打下来 他们企图阻扰和平条约签订 Behind Enemy Lines (2001)
The very act of signing a joint contract dictates that we must be businesslike.[CN] 共同签订合同就意味着 我们必须公事公办 Topsy-Turvy (1999)
You made a deal, didn't you, Bela?[CN] 你和它签订了契约，对吧，Bela Time Is on My Side (2008)
We have a contract with Tyson.[CN] 我们跟泰森签订了协议 Food, Inc. (2008)
"As to ownership of the claims in the newly constituted County of Lawrence, as annexed to the Dakota Territory, a presumption of legitimate title shall obtain for claims worked actively and continuously prior to amendment of the treaty with the Sioux Nation,[CN] "新成立的劳伦斯县 作为达科他州附属地区" "凡于1876年9月与苏族签订修正协议之前 确定的产权可推定并视为合法" Complications (2005)
We made some new Mexi alliances, didn't fall in favor with Salazar.[CN] 我们和墨西哥人签订了新的协议 这让Salazar很不满 Bainne (2010)
The Torothan clan signed the accord, but they never abided by it.[CN] Torothan族 签订了协定 但他们从未遵守 Desert Crossing (2002)
Bill and I wanted to take this opportunity to finally put pen to paper on our deal.[CN] 比尔和我想借此机会 签订最后协议 Cedar Rapids (2011)
'So increase the amount of support for parents, 'including parenting contracts, 'to get parents to attend parenting classes.'[CN] 所以提高给家长的资助 包括与家长签订合同 让家长去参加如何为人父母的课程 Eden Lake (2008)
What people feel about signing a treaty with Hitler is irrelevant. Irrelevant?[CN] 人们对跟希特勒签订条约做何感想是不相关的 Episode #1.2 (2003)
Leo, you recently signed a seven-figure deal with Simon Schuster to publish your autobiography, and then you returned the money saying that you no longer wanted to do it.[CN] 你最近和西蒙与舒斯特出版社 签订了七位数的交易 出版你的个人自传 之后你把钱退给他们 声称不想再出版了 Barney's Version (2010)
Today, you will serve these notices getting the aliens to sign I-27 form.[CN] 今天，你们将宣布这一正式通知 让外星人们签订I -27协议 District 9 (2009)
I've made a few bad investments, that's for sure.[CN] 我签订了几项协议 我非常确信 Boarding Gate (2007)
Christine can contact him.[CN] 可以很容易的签订协议 Love Crime (2010)
You're gonna start things off with your little floor pattern, get everybody hooked, then I'm gonna step up and seal the deal.[CN] 你们先上去表演一下 让每个人都着迷 然后我就上场签订单 The Foot Fist Way (2006)
Would you be willing to sign a prenuptial agreement?[CN] 你愿意签订婚前协议吗？ Monster-in-Law (2005)
You'll have to sign a standard confidentiality agreement.[CN] 你们将签订标准的保密协议 Stripped (2009)
We made a new deal with the Irish.[CN] 我们和爱尔兰人签订了新协议 Albification (2009)
It 'impossible for a Zanpakuto has contracts with more 'Shinigami.[CN] 不可能和多名死神签订契约 Bleach the Movie 2: The Diamond Dust Rebellion (2007)
I assure you. But not that scruffy, as I last recall. Oh, you're wicked![CN] 一个星期不到 我们就签订了合同 Velvet Goldmine (1998)
We discussed our outstanding issues... and made a deal.[CN] 我们讨论了我们未解决的问题 签订了协议 Hell Followed (2008)
They formed the Pact of Steel.[CN] 他们签订了"钢铁协议" Doubt (2008)
I want to be a secret agent. A contract agent, whatever.[CN] 或签订合同，当然，那取决于你。 Confessions of a Dangerous Mind (2002)
But this- we have made a club-wide peace with the Mayans. - We can't-[CN] 但这个， 我们和Mayans帮签订了和平协定 The Sleep of Babies (2008)
In Mar del Plata, Latin America refused to sign the ALCA agreement, the foundation for which being the liberalisation of imports and exports, but which was actually a cover for the economic subjugation of Latin America.[CN] 出于此种原因 拉丁美洲拒绝签订不平等条约 列强限止这些国家的自由贸易 实际上想从经济方面控制南美洲 Maradona by Kusturica (2008)
After our deal was done the damn thing stayed at Lloyd's for a week just chatting, making more deals.[CN] 在跟我签订了契约之后 那家伙在Lloyd酒吧呆了一周 跟人聊天 还签了更多的契约 Crossroad Blues (2006)
Remember last year, how we won the Philippines soda contract by bringing in local subcontractors?[CN] 在去年我们是怎么和菲律宾的 客户签订合同的 在那么短的时间内 Love Crime (2010)
Even now, arrangements with those nations are being made.[CN] 目前 我们正同各国签订协议 Nihon chinbotsu (2006)
I say we sign this contract immediately, and institute absolute, total secrecy.[CN] 我建议立刻签订合同 开始绝对完全的保密 The Hoax (2006)
A treaty is impossible.[CN] 休想我们签订任何条约！ Star Wars: The Clone Wars (2008)
I represent a German company that designs CD jackets.[CN] 我和德国的设计公司签订了契约 Love Collage (2003)
I was young, 18, 17 I do not even get to sign the agreement.[CN] 签订合同时 我只有17 18岁 还未成年 Tyson (2008)
Frobisher claimed he had a preexisting agreement to sell his stock.[CN] 弗罗比舍声称之前就签订了协议 可以卖掉他的股份 Get Me a Lawyer (2007)
I wish to execute a prenuptial agreement.[CN] 我想签订婚前协议 Intolerable Cruelty (2003)
So are we sure that this is what we want?[CN] 你们真的要签订这协议？ Intolerable Cruelty (2003)
ls that also why the Chief Cabinet Secretary put such a rush...[CN] 官房长官那么急着签订日美安保 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006)
And we actually got an enforceable treaty where we got Belarus, Kazakhstan and Ukraine to give up their nuclear weapons.[CN] 我们确实与白俄罗斯 哈萨克斯坦和乌克兰 签订了可实施的条约 以让他们放弃核武器 Countdown to Zero (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top