Search result for

*离开*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 离开, -离开-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
离开[lí kāi, ㄌㄧˊ ㄎㄞ, 离 开 / 離 開] to depart; to leave #915 [Add to Longdo]
离开人世[lí kāi rén shì, ㄌㄧˊ ㄎㄞ ㄖㄣˊ ㄕˋ, 离 开 人 世 / 離 開 人 世] to die; to leave this world [Add to Longdo]
离开北京[lí kāi Běi jīng, ㄌㄧˊ ㄎㄞ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ, 离 开 北 京 / 離 開 北 京] to leave Beijing; to depart from Beijing [Add to Longdo]
离开故乡[lí kāi gù xiāng, ㄌㄧˊ ㄎㄞ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ, 离 开 故 乡 / 離 開 故 鄉] to leave one's homeland [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Maybe you'll take me with you?[CN] 如果你离开 你可以带我一起走 Port of Shadows (1938)
Take advantage of me?[CN] 你应叫他离开 Gone with the Wind (1939)
- Will you get out of here![CN] 请离开这里！ Ninotchka (1939)
Take them away. See that they leave England.[CN] 把他们带走 看着他们离开英格兰 The Adventures of Robin Hood (1938)
Perhaps you could find me some civvies.[CN] 我明白 你要离开？ Port of Shadows (1938)
I told my husband, when I left him, that I wouldn't see him again.[CN] 我离开他以后 就不会再见他 The Lady Vanishes (1938)
A fine baby boy... and Miss Scarlett and me, we brung him.[CN] 史嘉丽，在北方人来之前走吧 我不怕，你知我不会离开你的 没用了，我快死了 Gone with the Wind (1939)
Oh, lordy, Miss Scarlett. Well, what is it?[CN] 我不能为了一个婴儿而离开的 Gone with the Wind (1939)
I'm not asking you to forgive me.[CN] 我要离开你们了 Gone with the Wind (1939)
I haven't reached that state of civilization, therefore I must ask you to leave.[CN] 我还没有达到这种文明程度 因此我一定要让你离开 Ninotchka (1939)
I ought never to have left England.[CN] 我不应该离开英格兰 The Adventures of Robin Hood (1938)
Those I kill died from misusing the trust that Richard left them.[CN] 我杀死的 都是些理查德离开后 歪曲真象的人 The Adventures of Robin Hood (1938)
Sell it, or better still, give it to Ashley.[CN] 但千万不要把邦妮扯进去 是你令邦妮离开我的 Gone with the Wind (1939)
But we're not the only Southerners who have suffered.[CN] 你怎么离开监狱？ Gone with the Wind (1939)
You're leaving me.[CN] 你要离开我？ Port of Shadows (1938)
I expect you'll be going on the train in the morning.[CN] 我以为你早上要坐火车离开 The Lady Vanishes (1938)
- Heard about a place today - Daddy, get me out of here[CN] 一今天听说了一个地方 一爸爸带我离开这里 Labyrinth (1986)
A minor point at such a moment.[CN] 请你不要走，不要离开我 Gone with the Wind (1939)
I'm sure you plan to return. I mean...[CN] 显然，你没有负担的离开 但是... Port of Shadows (1938)
We'll take Bonnie and have another honeymoon. Give up the mill? Why?[CN] 也许是木场令你离开我们父女 Gone with the Wind (1939)
What do you mean?[CN] 你在干什么？ 我要离开你了 Gone with the Wind (1939)
You, Ashley, a coward?[CN] 你想我会忍心离开妻儿？ Gone with the Wind (1939)
He must be rich to give these away.[CN] 他一定是想开了 才把东西留下离开 Port of Shadows (1938)
Come on. Let's go.[CN] 来，出去，离开这里 Port of Shadows (1938)
Now blow your nose like a good little girl.[CN] 我们快离开这里 你想去哪里？ Gone with the Wind (1939)
It's a shame he left before I could thank him.[CN] 真遗憾他离开了 我还没谢谢他 Port of Shadows (1938)
What are you afraid of?[CN] 伤美兰妮的心吗？ 你忍心离开你家人吗？ Gone with the Wind (1939)
I'm feeling quite miserable at the thought of leaving it.[CN] 要离开它我还真觉得挺难受的 The Lady Vanishes (1938)
Do you think you can leave, just like that?[CN] 你以为你们能这样离开？ Port of Shadows (1938)
Well, there's Bonnie and... and I love you, Scarlett.[CN] 我们带邦妮离开这儿再去度蜜月 Gone with the Wind (1939)
No, I can't leave you. I won't, not yet.[CN] 不我不能离开你 我不会 Ninotchka (1939)
You're going, I'm going. It's crazy.[CN] 我留下你离开... Port of Shadows (1938)
I want you to let him leave.[CN] 他一定能离开这里 Port of Shadows (1938)
Don't leave me. What will I do without you?[CN] 不要离开我 没有你我怎么办？ Port of Shadows (1938)
- Daddy, Daddy, get me out of here - Wanna go underground[CN] 一爸爸爸爸带我离开这里 一想到地下 Labyrinth (1986)
Leave?[CN] 离开？ Ninotchka (1939)
Are you going with me, or are you getting out?[CN] 我要在北佬到来前离开这里 Gone with the Wind (1939)
That I wanted to leave.[CN] 我打算离开 他不需要这些？ Port of Shadows (1938)
But Ninotchka, you can't walk out like this.[CN] 但是妮诺契卡你不能 就这样离开 Ninotchka (1939)
If only he can get us away now. He must![CN] 除非他让我们离开 他必须这样 The Lady Vanishes (1938)
Yes, ma'am. Mr. O'Hara.[CN] 他明天必须离开 但... Gone with the Wind (1939)
Which of you ladies is Mrs. Wilkes? I am Mrs. Wilkes.[CN] 他在这屋将要离开，或者更早吧 Gone with the Wind (1939)
She has been asked to leave the powder room, but without success.[CN] 我们要求她离开化妆室 但是她不肯 Ninotchka (1939)
Scarlett, kiss me.[CN] 你该死，你竟离开我这无助的人 Gone with the Wind (1939)
Who said I was leaving?[CN] 谁说我要离开？ Port of Shadows (1938)
... what you've been up to these years he's been away?[CN] ...他离开的这几年 你都干了些什么 The Adventures of Robin Hood (1938)
They've rumbled.[CN] 他们走了 我们离开的时候 The Lady Vanishes (1938)
You're wondering if she knows all about you and Ashley.[CN] 你敢离开这张椅子 Gone with the Wind (1939)
Wear that! Nothing modest or matronly will do for this occasion.[CN] 别离开我 你怕吗？ Gone with the Wind (1939)
That may be, but I'm making the gesture just the same.[CN] 你带我离开这里好吗？ Gone with the Wind (1939)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top