Search result for

*着想*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 着想, -着想-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
着想[zhuó xiǎng, ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄤˇ, 着 想 / 著 想] to gives thought (to others); to consider (other people's needs) #11,043 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
着想[ちゃくそう, chakusou] (n, vs) conception; idea #19,380 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。 [ M ]
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yeah, it's really hard, 'cause you've gotta remember, like, to put your right leg forward and then put your left leg forward and then, like, which one now?[CN] 对噢 好艰难 你得记着先抬起右脚先前 然后抬起左脚向前 接着想怎么换脚 Brüno (2009)
I'm trying to come up with a compromise.[CN] 我试着想妥协的办法 The Economist (2008)
Right. "I'm just thinking of your happiness."[CN] 我是为你的幸福着想 He's Just Not That Into You (2009)
Or should I have you arrested for your own protection?[CN] 或者为你安全着想 干脆拘留你？ Episode #3.1 (2009)
Close your eyes and try to envisage Grey opening your dress, kissing your back.[CN] 闭上你的眼睛 试着想象是格雷 解开你的衣服 亲吻你的背 The Duchess (2008)
Do yourself a favor. Stop drinking. Day.[CN] 为了你自己着想 戒酒吧 再见 Goal! III (2009)
It's pretty barfarific, if you ask me.[CN] 现在这些我看着想吐 Adventureland (2009)
I'm happy to explain my paintings, to say what inspired me, but I can't get into intimate details.[JP] 作品のことなら いくらでも説明する 着想でも何でも けど私生活は関係ない Blue Is the Warmest Color (2013)
If everything you've done has been in the best interest of the island then I'm sure the monster will understand.[CN] 如果你所做的 全以小岛利益着想... ...那我想怪物会理解的 Dead Is Dead (2009)
But they have to understand It's for the greater good.[CN] 但请理解 这是为大局着想 Carrnal Knowledge (2009)
He had gotten the idea from one of his son's toys.[JP] 息子の玩具に着想を得たんだ The Bicameral Mind (2016)
Yeah, yeah. But really, thank you so much for thinking of me.[CN] 对 但真的很谢谢你们这么为我着想 Remains of the J (2009)
We just want what's best for you.... Exactly.[CN] 我们也是为你着想 是啊 All's Well, Ends Well 2009 (2009)
He has our best interests at heart.[CN] 他是真心为我们着想的 The Last Station (2009)
He pulled the door, but could not open it. lt was so surreal.[CN] 那人试着想把门拉开，不过门卡住了 The Girl Who Kicked the Hornet's Nest (2009)
Because you had been his inspiration before?[JP] あなたは以前　彼の着想の源泉だったのね？ Red is the New Black (2012)
You just went to Leeds, no thought for the club, no thought for the players.[CN] 你只是来到利兹 没有为俱乐部着想 没有为这些球员着想 The Damned United (2009)
There was an article about you that inspired the idea, yeah.[JP] そう　あなたの記事からの着想よ Synchronicity (2015)
Peter wasn't thinking of us.[CN] Peter从未为我们着想 Pilot (2009)
I only want what's best for my husband and my family.[CN] 我只是一心为我丈夫和家庭着想 The Last Station (2009)
Should think for his wife and daughter.[CN] 我应该为他的妻子女儿着想啊 Yulenka (2009)
She finds, at last, a little vegetation and waits for ashade-seeking beetle to come to her.[CN] 它终于找到一丛稀疏的植物 等着想找遮荫的甲虫自投罗网 Reptiles & Amphibians (2009)
Look, if you wanna help, you could stay here.[CN] 若你真想为这个家着想就留下来 The Grudge 3 (2009)
And then I tried to remember.[CN] 然后我试着想起你。 And then I tried to remember. Life During Wartime (2009)
He chases me till he finds me.[CN] 他成天等着想着要打我一顿. Stay Cool (2009)
I hope both of you study hard.[CN] 我就希望你们为自己的学习着想 Last Train Home (2009)
I see you're dealing with things in a healthy fashion.[CN] 你处理事情时还为别人的健康着想 Knight to King's Pawn (2009)
For your sake, I hope you brought the keys for that.[CN] 为你着想 我希望你带有那手铐的钥匙 VS. (2009)
Whatever you talked him into, you don't have his best interests at heart.[CN] 无论你要他做什么 我觉得你根本不是为他着想 The Lie (2009)
You are obviously a terrible person with no regard for anyone but yourself.[CN] 你就是一烂人 除了自己，不会为任何人着想！ The D.E.N.N.I.S. System (2009)
He's a little too busy trying to stay alive because your... because your mother tried to kill him.[CN] 他正忙着想 怎么能活命 因为你们的... 因为你们的妈妈想杀了他 VS. (2009)
And just as a point of interest, when you speak that way, David, you're really de-prioritizing your teammate.[CN] 为了你的利益着想 我要提醒一下，你这种说话方式 明显地反映你轻视了你的伴侣 Couples Retreat (2009)
All I have ever done has been in the best interest of all of us.[CN] 我做过的每件事... 都是为了大家着想 The Beginning of the End (2008)
We have to think about Ethan.[CN] 我们必须为伊森着想 He's Our You (2009)
[ both laugh ][JP] どんな着想からこのオシメを？ Diapers Are the New Black (2015)
I been getting my ass kicked all year, now you're sweating my safety?[CN] 我一直都生活在危险之中 { \3cH202020 }I've been getting my ass kicked all year. 你现在倒开始为我的安全着想了 { \3cH202020 }Now you're sweating my safety? Lucifer Rising (2009)
His thoughts were for those that he loved.[CN] 他是为所爱的人民着想 Faster (2010)
If you know what's good for you, Tighten, you'll stay out of Metrocity![CN] 如果你知道为自己着想 太阳神 就滚出大都会市! Megamind (2010)
He was an Eagle Scout. This was taken the day he got that swimming badge.[CN] 他总是替别人着想，他是鹰级童军！ Knight and Day (2010)
I'm trying to think.[CN] - 我试着想讽刺什么. The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009)
I'm sure we all want to hear from Mr. Delay but Tom Delay is who all of us hope to be when we grow up, Tom...[CN] 我知道大家都急着想听迪雷先生讲话 但是汤姆・迪雷就是我们所有人 想长大后成为的人，汤姆... Casino Jack (2010)
... whereas Paolo Coelho examined the spiritual on the Camino, was inspired to write his first book afterwards.[JP] パウロ・コエーリョは巡礼の旅で 処女作の着想を得た The Way (2010)
But sometimes you're too tired to stand up or sit down[CN] 很疲惫软趴趴 站着想要坐，坐着想要躺 Silver Medalist (2009)
does not inspire great confidence, Ms. Shaw.[JP] 自信あふれる着想じゃない ミス・ショー Death Benefit (2014)
Stick it into the Alpha and it taps into the wavelength connecting it to the Omega. That's the idea, anyway.[JP] 君はアルファで オメガと 接続している　それが着想だった Edge of Tomorrow (2014)
You just got into yale. I was protecting your future.[CN] 你刚被耶鲁大学录取 我是为了你的前途着想 Carrnal Knowledge (2009)
And why is some young actress rushing off to marry him?[CN] 为什么这年轻女演员急着想嫁给他 You Will Meet a Tall Dark Stranger (2010)
- It's for your own good.[CN] 这也是为你着想 Murtaugh (2009)
"Man, is it easy to feel those guys do it for your benefit.[CN] "嘿，很容易就以为这些人是为你着想 Confessions of a Shopaholic (2009)
I just thought of Liz.[CN] 我只是为她着想 The Gambler, the Girl and the Gunslinger (2009)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top