Search result for

*理性*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 理性, -理性-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
理性[lǐ xìng, ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˋ, 理 性] reason; rationality; rational #3,267 [Add to Longdo]
合理性[hé lǐ xìng, ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˋ, 合 理 性] reason; rationality; rationale; reasonableness #13,582 [Add to Longdo]
生理性[shēng lǐ xìng, ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˋ, 生 理 性] physiological #38,094 [Add to Longdo]
物理性质[wù lǐ xìng zhì, ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓˋ, 物 理 性 质 / 物 理 性 質] physical property #66,601 [Add to Longdo]
理性主义[lǐ xìng zhǔ yì, ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 理 性 主 义 / 理 性 主 義] rationalism [Add to Longdo]
理性与感性[Lǐ xìng yǔ gǎn xìng, ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄥˋ, 理 性 与 感 性 / 理 性 與 感 性] Sense and sensibility, novel by Jane Austen 珍·奧斯汀|珍·奥斯汀 [Add to Longdo]
理性认识[lǐ xìng rèn shi, ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄣˋ ㄕ˙, 理 性 认 识 / 理 性 認 識] cognition; rational knowledge [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
理性[りせい, risei] (n) reason; sense; (P) #14,795 [Add to Longdo]
合理性[ごうりせい, gourisei] (n) rationality; reasonableness [Add to Longdo]
合理性検査[ごうりせいけんさ, gouriseikensa] (n) { comp } reasonableness check [Add to Longdo]
実践理性[じっせんりせい, jissenrisei] (n) practical reason or ethics [Add to Longdo]
実践理性の要請[じっせんりせいのようせい, jissenriseinoyousei] (n) postulates of practical reason [Add to Longdo]
実践理性批判[じっせんりせいひはん, jissenriseihihan] (n) Critique of Practical Reason (Kant) [Add to Longdo]
純粋理性[じゅんすいりせい, junsuirisei] (n) (Kantian) pure reason [Add to Longdo]
純粋理性批判[じゅんすいりせいひはん, junsuiriseihihan] (n) Critique of Pure Reason (Kritik der reinen Vernunft) (Kant) [Add to Longdo]
理性に訴える[りせいにうったえる, riseiniuttaeru] (exp, v1) to appeal to one's reason [Add to Longdo]
理性のタガ;理性の箍;理性のたが[りせいのたが(理性の箍;理性のたが);りせいのタガ(理性のタガ), riseinotaga ( risei no ko ; risei notaga ); riseino taga ( risei no taga )] (exp) the bounds of reason; the limits of (common) sense [Add to Longdo]
理性的[りせいてき, riseiteki] (adj-na) rational [Add to Longdo]
理性論[りせいろん, riseiron] (n) (See 合理主義) rationalism [Add to Longdo]
倫理性[りんりせい, rinrisei] (n) morality [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You should be more reasonable.あなたはもっと理性的であるべきだ。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
The misfortune deprived her of her reason.その不幸が彼女から理性を奪った。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Law to ourselves, our reason is our law.我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされてるままにおくのは、我々は、常に見当違いのことをしているのだろう。
Even a child is supposed to have reason.子供でも理性があると考えられている。
We should appeal to reason instead of resorting to violence.私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Man has reason animals do not.人間には理性があるが動物には無い。
Man is a rational animal.人間は理性の動物である。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
Anger deprived him of his reason.怒りが彼から理性を奪った。
Animals have no reason.動物には理性がない。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
He is able to subordinate the passions to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
He is a man of reason.彼は理性的な人だ。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
Do not resort to the sword but appeal to reason.武力に頼るものではなく、理性に訴えなさい。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Men who were bereft of reason conducted the war.理性を失った人たちが戦争を遂行した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
Why not just let fly once in a while?たまには理性のタガを外してみませんか。
He's got a dual personality - usually a quiet "nice guy" type but when he flips his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You got to lose control. Let your instincts take over.[JP] お前は理性を失って 本能に乗っ取らせてしまった Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
Thomas Paine publishes a book called The Age of Reason.[CN] 1793年 Thomas Paine出版了一本书 名叫《理性时代》 在《理性时代》中 Closer Encounters (2010)
For one thing, his God was rational, like a natural philosopher, and perhaps for the time being, just as shut away in his study or laboratory, whatever he might do at the end of time.[CN] 首先，他的上帝是理性的， 就象一位自然哲学家， 偶尔还会沉浸于研究或实验室里， 思索末世将要采取的行动。 God in the Dock (2009)
And you're actually- physically you are inside of his blood, inside of his heart- the chambers and valves and such.[CN] 就真的是 生理性地进入他的血液 进入他的心脏 心室心瓣之类的 Waiting for Forever (2010)
{ \cHFFFFFF }It will be done. { \cHFFFFFF }{ \cH00FFFF } You're letting your grief { \cHFFFFFF }{ \cH00FFFF } dictate your actions.[CN] 你现在是让你的冲动占据着你的理性。 United (2011)
We really don't have a very good clue as to the physical nature and origin of dark energy.[CN] 我们对暗能量的物理性质和起源 知道得非常少 Supernovas (2010)
Where Ivan the Terrible had been mad, Peter the Great was rational.[CN] 恐怖的伊凡状如疯子， 彼得大帝却相当理性。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009)
How can you be sensible and not be a Catholic?[JP] 理性的人間がカソリックで なくていられるのかね？ The 4th Man (1983)
We are a society of laws based on negotiation and reason.[CN] 我们是能沟通与理性的法治社会 Immortals (2011)
On a stage in Notre Dame, an actress posed as the Goddess of Reason.[CN] 在巴黎圣母院的舞台上， 由一位女演员扮演理性女神。 God in the Dock (2009)
an event completely opposed to human reason, and human nature.[JP] 人 間の理性 と す べ て の 本性に反す る事 件が 再び起 こ っ た の であ る War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
She didn't last long. So much for the victory of rationality.[CN] 她没能坚持多久， 理性的胜利也就到此为止。 God in the Dock (2009)
Patience is the second mind to men. It keeps your dream, your purpose alive.[JP] 忍耐は人の第二の理性です あなたの目的と思いをいつでも生き生きと保ちます Conquest 1453 (2012)
I might wonder why, with so evident a desire to offend me, you chose to tell me that you like me against your will, your reason, and even against your character![JP] では あなたが私を侮辱し ご自分の理性に背いてまで 私に求婚する理由は？ Episode #1.3 (1995)
Well, you know, within reason.[CN] 你知道 理性地说 One Day (2011)
It's possible to forget our feelings in the name of the state[JP] 感情と国家の理性を混同してはなりません Le roi soleil (2006)
Rational discussion, I bet.[JP] 理性的な話し合い？ 怪しいわね Little Red Book (2011)
Your irrational action confuses children's minds.[CN] 这么非理性让孩子不安 The Source (2011)
Does he put passion above common sense?[CN] - 不会 - 他是不是感性大过理性? Beauty & the Briefcase (2010)
Mr. Kuttner, the mind holds countless rational and irrational fears.[CN] 库特纳先生 人类的脑中存有 无尽的恐惧感 既然有理性的，也有非理性的 Dead Space: Aftermath (2011)
Pathology of irrational Choices, and Choices: The Barometer of Morality.[CN] 《理性选择病理学》《选择疗法》 Choose (2011)
I think you're being a little bit unreasonable. I mean, when he pulled a gun on you, that was pretty funny.[JP] もっと理性的になろう 彼が銃を向けたときは... The Whole Ten Yards (2004)
You have no style, you Iike boring food and you have way too much common sense.[CN] 你超级没型 吃些没挑战性的东西 你理性的都过头了 Beauty & the Briefcase (2010)
And not only for that hour and day were the mind and conscience darkened in that man, on whom the burden of all that had happened lay more heavily than on others.[JP] こ の男の理性 と 良心が 曇 っ た のは 今 日 こ の時に限 っ た こ と ではなか っ た War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
A rational discussion between two reasonable men.[JP] 思慮分別のある２人で 理性的な話し合いをした Little Red Book (2011)
beyond what your rational mind could comprehend[JP] お前の理性的な心では 理解できないことだ Sherlock Holmes (2009)
Instead of the rational, tidy Christianity of the West, this is a faith which glories in mystery.[CN] 与西部基督教的理性、严谨不同， 这是一个推崇神秘的信仰。 The First Christianity (2009)
I am not behaving in a rational manner.[CN] 我不是行为 以理性的态度。 Tiny Furniture (2010)
I think you're taking this all in a little too fast, just a little too soon.[CN] 你太快接受整件事 缺乏理性思考 The Dilemma (2011)
Rational intelligence, yes. Which Archer has not demonstrated.[JP] アーチャーが証明していない理性的な知性 Observer Effect (2005)
And that Comrade Fiedler is intoxicated by dreams of power and blinded to rational thought.[JP] 同志フィードラーは 権力欲に目がくらみ 理性的な判断が できません The Spy Who Came In from the Cold (1965)
You know, you've been up here too long, man. You have lost your marbles.[JP] 君はここが長すぎて 理性を失ってるんだ Moon (2009)
It's not what a lawyer tells me I must do but it's what humanity, reason and justice tell me I ought to do.[JP] 法律家の意には そぐわないが 仁義 理性 そして正義が私に 行動すべきだと告げる Seeking Justice (2011)
And the state demands that you acquire a marriage with a Spanish princess[JP] 国家の理性は陛下がスペイン王女と 結婚することを求めています Le roi soleil (2006)
- Just from a purely logical aspect...[CN] - 仅从理性的角度看... No Strings Attached (2011)
Physical diagnostic check... lots of glass, plastic or metal.[CN] 环路断路未完成 运行物理性检查 （很多的玻璃、塑料和金属） Love (2011)
Like, anything goes, you know, inhibition to the wind, and the next thing you know, you're in bed, sick to death, and they're, like, burning your body outside the... oh, God.[JP] "理性など風と共に去りぬだ 次に何が来るかと言うとだな" "体の表面が焼けた様になり 退屈で死にたくなる程ベッドに..." 何て事だ Quill (2012)
Thea Queen, the unlikely voice of reason.[JP] テアクイーンらしくない 理性の声だ Legacies (2012)
That seemed quite irrational.[JP] 非理性的　司令です どうしましたか？ Knight Rider (2008)
Use your reason. Think of your men.[JP] 理性を持て 兵士の事を思え 300 (2006)
Send it for reason.[JP] 理性の為に 300 (2006)
It shows that somewhere in his mind, he's operating clearly.[JP] つまり理性を失ってはいない Corporal Punishment (2007)
Since God Himself gave us reason, how could it lead us from Him?[CN] 如果上帝衪赋予我们理性 我们怎会因理性而远离衪呢? Pope Joan (2009)
My mind is going.[JP] 理性を失いつつある 2001: A Space Odyssey (1968)
I've always been a logical person.[CN] 我知道，我从没有... 一直以来，我都是个很理性的人， Midnight in Paris (2011)
You are asking me to be rational.[JP] 理性的になれってことか Star Wars: Attack of the Clones (2002)
It is not what a lawyer tells me I may do but what humanity, reason, and justice tell me I ought to do.[JP] 法律家の意には そぐわないが 仁義 理性 そして正義が私に 行動すべきだと告げる Seeking Justice (2011)
an event completely opposed to human reason and human nature.[JP] 人間の理性とすべての 本性に反する事件が 再び起こったのである War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Then why are you fear to expose faith to the light of reason?[CN] 那么你为什么害怕把信仰 暴露于理性之光底下呢? Pope Joan (2009)
Is it no longer mine to command?[JP] 私の理性はふらつく 私の英知は枯れるのかしら？ Siegfried (1980)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
合理性検査[ごうりせいけんさ, gouriseikensa] reasonableness check [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
実践理性批判[じっせんりせいひはん, jissenriseihihan] Kritik_der_praktischen_Vernunft [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top