Search result for

*濡*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 濡, -濡-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[濡, rú, ㄖㄨˊ] to moisten, to immerse; wet, damp
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  需 [xū, ㄒㄩ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 4566

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[濡] Meaning: get wet; damp; make love
On-yomi: ジュ, ニュ, ju, nyu
Kun-yomi: ぬれ.る, ぬら.す, ぬ.れる, ぬ.らす, うるお.い, うるお.う, うるお.す, nure.ru, nura.su, nu.reru, nu.rasu, uruo.i, uruo.u, uruo.su
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  需
Rank: 2260

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
濡[rú, ㄖㄨˊ, 濡] dilatory; to moisten #49,544 [Add to Longdo]
相濡以沫[xiāng rú yǐ mò, ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄇㄛˋ, 相 濡 以 沫] give one's meager resources to help another in time of need; help each other when both are in humble circumstances #26,993 [Add to Longdo]
濡湿[rú shī, ㄖㄨˊ ㄕ, 濡 湿 / 濡 濕] moisten #97,816 [Add to Longdo]
沾濡[zhān rú, ㄓㄢ ㄖㄨˊ, 沾 濡] to moisten [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
濡れた所[Nureta tokoro, Nureta tokoro] สถานที่เปียก

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
濡れる[ぬれる, nureru] TH: เปียก  EN: to get wet

Japanese-English: EDICT Dictionary
ぐしょ濡れ[ぐしょぬれ, gushonure] (n, adj-no) (See びしょ濡れ) sopping wet; sodden; wet to the skin [Add to Longdo]
ずぶ濡れ[ずぶぬれ, zubunure] (n) soaked; dripping wet [Add to Longdo]
びしょ濡れ[びしょぬれ, bishonure] (n, adj-no) (See ぐしょ濡れ) sopping wet; sodden; wet to the skin; (P) [Add to Longdo]
烏の濡れ羽色;からすの濡れ羽色[からすのぬればいろ, karasunonurebairo] (n) glossy black (hair) (lit [Add to Longdo]
泣き濡れる;泣濡れる;泣きぬれる[なきぬれる, nakinureru] (v1, vi) to be tear-stained; to have one's face covered with tears [Add to Longdo]
降りそぼつ;降り濡つ;降濡つ[ふりそぼつ, furisobotsu] (v5t, vi) (arch) to be drenched (from the rain, etc.) [Add to Longdo]
濡らす(P);濡す[ぬらす, nurasu] (v5s, vt) to wet; to soak; to dip; (P) [Add to Longdo]
濡れそぼつ[ぬれそぼつ, nuresobotsu] (v5t) to be dripping wet; to get drenched to the skin [Add to Longdo]
濡れる(P);濡る(io)[ぬれる, nureru] (v1, vi) to get wet; (P) [Add to Longdo]
濡れティッシュ[ぬれティッシュ, nure teisshu] (n) (See ウェットティッシュ) wet wipes; moist towelette; baby wipes [Add to Longdo]
濡れ衣[ぬれぎぬ, nureginu] (n) (1) wet clothes; (2) false accusations [Add to Longdo]
濡れ衣を着せる[ぬれぎぬをきせる, nureginuwokiseru] (exp, v1) to frame; to falsely accuse of a crime [Add to Longdo]
濡れ羽色[ぬればいろ, nurebairo] (n) jet black [Add to Longdo]
濡れ縁;濡縁(io)[ぬれえん, nureen] (n) open verandah; open veranda [Add to Longdo]
濡れ雑巾[ぬれぞうきん, nurezoukin] (n) wet cloth; damp rag [Add to Longdo]
濡れ事;濡事[ぬれごと, nuregoto] (n) (1) love affair; romance; (2) love scene (in kabuki) [Add to Longdo]
濡れ事師[ぬれごとし, nuregotoshi] (n) (acting) romantic lead; philanderer [Add to Longdo]
濡れ手[ぬれて, nurete] (n) wet hands [Add to Longdo]
濡れ手で粟[ぬれてであわ, nuretedeawa] (exp) easy profit [Add to Longdo]
濡れ手に粟[ぬれてにあわ, nureteniawa] (exp) (See 濡れ手で粟) easy profit [Add to Longdo]
濡れ場[ぬれば, nureba] (n) (drama's) love scene [Add to Longdo]
濡れ色[ぬれいろ, nureiro] (n) color of something wet; colour of something wet [Add to Longdo]
濡れ性[ぬれせい, nuresei] (n) wettability [Add to Longdo]
濡れ鼠[ぬれねずみ, nurenezumi] (n) soaked to the skin; like a drowned rat [Add to Longdo]
濡れ髪[ぬれがみ, nuregami] (n) newly washed hair [Add to Longdo]
露に濡れた[つゆにぬれた, tsuyuninureta] (adj-f) wet with dew; dewy [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"I'm soaked with sweat.' "Step back. You stink!"「汗でびしょ濡れだよ」「離れてっ。臭いわっ！」 [ F ]
That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。
You must change your shirt - it's got wet.シャツをかえなくては・・・。濡れてしまったから。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
We were caught in a shower and got wet to the skin.にわか雨にあってびしょ濡れになった。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
The dirty rain started to fall on me.やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。 [ M ]
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
Stay out of the wet.雨に濡れないようにしなさい。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。 [ M ]
I was drenched to the skin because of the heavy rain.強い雨のため私はずぶ濡れになった。
We were drenched in the shower.私たちは夕立にあって、びしょ濡れになった。
My hair was still wet from being washed.私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
I was wet with dew.私は露に濡れていた。
The gound is still wet.地面はまだ濡れている。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
The ground is wet after rain.地面は雨の後で濡れている。
A long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
Dry a wet towel over a fire.濡れたタオルを火であぶる。
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
I don't mind if I get wet.濡れてもかまわない。
I stood under a tree to avoid getting wet.濡れるのを避けて、木の下に立った。
I was falsely accused.濡れ衣を着せられた。
He wetted his towel with water.彼はタオルを水で濡らした。
He made a lot of easy money.彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。
He tried to keep dry as best he could.彼は出来るだけ濡れないようにした。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
Her hair is wet with sweat.彼女の髪は汗で濡れている。
Her eyes were moist with tears.彼女の目は涙で濡れていた。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A damp, black cloth is the best.[JP] 濡れた黒い布を巻くんだ Léon: The Professional (1994)
Now what we might think of as a fuselage with wings, might've appeared as a cross to people who saw religious symbolism constantly in their everyday life.[CN] 可能就是那些每天对宗教耳濡目染的人 所看到的十字架 Closer Encounters (2010)
Why does she shed pearl-like tears[CN] ※峈妦繫瘥髆趙濡纔§ The Postmodern Life of My Aunt (2006)
I think these matches are a bit dumb.[JP] お帰り！ このマッチは少し... ...濡れてる A Matter of Loaf and Death (2008)
We'll get you out of these cold clothes.[JP] 濡れた服を着替えなくっちゃ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
I'm bound to pick up something.[CN] 耳濡目染也是有点效果的 Talismans (2014)
The sisters get furious when you drip.[JP] それにびしょ濡れになったら シスターに怒られるわ The Magdalene Sisters (2002)
I've never been so wet in my whole life.[JP] こんなにびしょ濡れになったの初めてよ Return to Oz (1985)
- You're wet.[JP] ―濡れてるわ。 Imagine Me & You (2005)
The rain drops run down the cold terrain, [JP] 夜遅く雨降って 冷たく心を濡らした The Mirror (1975)
You look drenched.[JP] びしょ濡れじゃない The Little Prince (2009)
The grass when it is wet, autumn bonfires apple trees, dew ...[CN] 濡湿的小草, 秋天的篝火 ... ... 苹果树, 露珠 ... Jasminum (2006)
- I'm not selling it- some dude gave me 20 bucks to give it to the first wet guy I see.[JP] ある男に頼まれた 濡れている男性に渡せば 20ドルをくれる どうぞ Wash (2007)
Don't make it too obvious, but I wanna see fur and early-morning dew.[JP] だが　朝露に濡れた 芝は見たいな Full Metal Jacket (1987)
Preposterous. We're completely innocent.[JP] 濡れ衣だ、我々は全くの潔白だぞ Brewster's Millions (1985)
And they picked up some of the cartels' habits like kidnapping for cash.[CN] 随之他们耳濡目染 也干上了绑架勒索的勾当 Red Bulls (2009)
Master, allow me to explain. The gentleman was lost in the woods. He was cold and wet, so...[JP] 実は この人は道に迷い ずぶ濡れだったので Beauty and the Beast (1991)
If it rains you'll be the first to know.[JP] 雨が降ってきたら― 真っ先に濡れる Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
When others see two people commiserating, they say, "stranded fish sate each other with spit."[CN] 一般人看见两个同病相怜的人啊 有句话说他们是相濡以沫 Goddess of Mercy (2003)
To share the burden, you must work together.[CN] 相濡以沫 同甘共苦 Mulan 2: The Final War (2004)
"it will not be more than we can bear when moistened[CN] 我们也可以承受 只要有欢愉的濡湿 Bright Star (2009)
Do not stand at my grave and cry.[CN] ③祥猁婓扂贏ヶ抩洘霜濡 Desert Cantos (2009)
Well, thanks for keeping us dry, anyway, Ellie.[JP] わしたちを濡れないようにしてくれてありがとう、エリー。 Up (2009)
How hot and wet do you like it?[JP] 暑さと濡れのお好みは？ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
You can tell a lot from fibre samples if they aren't too wet. I was hoping we wouldn't come up dry.[JP] ファイバーがあまり濡れてないと結構気づけるので 何か手掛かりがほしかった The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Yeah, uh, I'm just around the corner:[CN] 您好濡要拖车吗 Nobody's Fool (1994)
Wet pants not good, kiddo.[JP] 濡れたズボンを履き続けるのか？ 3 Idiots (2009)
"and dashed it over the witch, wetting her from head to foot.[JP] 魔女は頭からつま先までびしょ濡れです Goodbye to All That (2008)
Aren't you... getting wet?[JP] あの、そこ濡れませんか？ あの・・・そこ　ぬれませんか？ Aren't you... Spirited Away (2001)
You've got all drenched up. You look like a scarecrow![JP] 何だ びしょ濡れじゃないか The Mirror (1975)
You don't want me to get all wet and take you to the door, Do you?[JP] 濡れるから ドアまで送らんでいいだろ? Hollow Triumph (1948)
He himself knows all the work of parlour like manicure...[CN] 他耳濡目染也懂美容 Vicky Donor (2012)
From the wet streets come sounds, voices... echoes of lost music.[JP] 濡れた通りから, 音や声が聞こえる... 古い音楽が反響する The Dust of Time (2008)
What? I grew up around guns.[CN] 怎么了 我从小就耳濡目染 88 Minutes (2007)
I could've put a bullet straight down your ear just now, if I hadn't got me revolver all wet and useless.[JP] お前の耳を 撃つところだぞ 銃が濡れず 使えたらな Sin City (2005)
You're wet.[JP] 濡れてるじゃないか Life as a House (2001)
You- - You're all wet, Helen.[JP] おま・・お前ずぶ濡れだぞ　ヘレン Fido (2006)
I ain't going down on some trumped-up murder charge.[JP] 濡れ衣を着せられるのはごめんだ Deal or No Deal (2008)
- It's so... so saturated.[JP] 濡れてる ムースさ Can't Buy Me Love (1987)
You're getting all wet![JP] ずぶ濡れだな Sound of Noise (2010)
They all just sort of sound like hymns 'cause of the organ.[CN] 都是赞美诗什么的 耳濡目染 Z for Zachariah (2015)
I recalled his stare, standing there in his suit soaking wet, seemingly indifferent to the cold.[JP] じっと見ていた 体は濡れていたのに 寒さを気にしていないようだった The Arrival (2008)
-Wild Wet Dreams, Stig speaking? -Hi, it's Alma.[CN] 濡濕美夢，這裡是斯蒂格 我是艾瑪 Turn Me On, Dammit! (2011)
Hey, Billy, this is all wet here.[JP] 濡れてる The Crazies (1973)
I learned. I did exactly what you would do.[CN] 耳濡目染，你也会这么做 Passion (2012)
It's not possible to undo your conditioning.[CN] 我们无法像盖坦说的消除我们的耳濡目染 La vallée (1972)
Bella, what is that God-awful wet dog smell?[JP] ベラ、その濡れた犬の臭いは何？ The Twilight Saga: New Moon (2009)
You are soaked to the bone, monsieur.[JP] 濡れたままでは体に毒だ Beauty and the Beast (1991)
We'll get soaked.[JP] 濡れちまう The 4th Man (1983)
Ideas. Ideas can be absorbed through osmosis.[CN] 人能通过耳濡目染来获得别人的想法 The Arrival (2008)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top