Search result for

*法律*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 法律, -法律-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
法律[fǎ lǜ, ㄈㄚˇ ㄌㄩˋ, 法 律] law #641 [Add to Longdo]
平等的法律地位[píng děng de fǎ lǜ dì wèi, ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ ㄉㄜ˙ ㄈㄚˇ ㄌㄩˋ ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ, 平 等 的 法 律 地 位] equal legal status (legal) [Add to Longdo]
按照法律[àn zhào fǎ lǜ, ㄢˋ ㄓㄠˋ ㄈㄚˇ ㄌㄩˋ, 按 照 法 律] according to the law [Add to Longdo]
法律约束力[fǎ lǜ yuē shù lì, ㄈㄚˇ ㄌㄩˋ ㄩㄝ ㄕㄨˋ ㄌㄧˋ, 法 律 约 束 力 / 法 律 約 束 力] legal force (i.e. binding in law) [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
法律[ほうりつ, houritsu] (n) กฎหมาย

Japanese-English: EDICT Dictionary
法律[ほうりつ, houritsu] (n, adj-no) law; (P) #1,333 [Add to Longdo]
法律を変える[ほうりつをかえる, houritsuwokaeru] (exp, v1) to revise (amend) the law [Add to Longdo]
法律案[ほうりつあん, houritsuan] (n) (legislative) bill [Add to Longdo]
法律違反[ほうりついはん, houritsuihan] (n) violation of the law [Add to Longdo]
法律家[ほうりつか, houritsuka] (n) lawyer; jurist [Add to Longdo]
法律学[ほうりつがく, houritsugaku] (n) jurisprudence [Add to Longdo]
法律学者[ほうりつがくしゃ, houritsugakusha] (n) lawyer; jurist [Add to Longdo]
法律行為[ほうりつこうい, houritsukoui] (n) legal action [Add to Longdo]
法律事件[ほうりつじけん, houritsujiken] (n) legal case [Add to Longdo]
法律事務所[ほうりつじむしょ, houritsujimusho] (n) law office; law firm; (P) [Add to Longdo]
法律上[ほうりつじょう, houritsujou] (adj-no) legal [Add to Longdo]
法律制度[ほうりつせいど, houritsuseido] (n) legal system [Add to Longdo]
法律相談[ほうりつそうだん, houritsusoudan] (n) legal consultation; (giving) legal advice [Add to Longdo]
法律問題[ほうりつもんだい, houritsumondai] (n) legal problem [Add to Longdo]
法律用語[ほうりつようご, houritsuyougo] (n) legal (law) term [Add to Longdo]
民事法律扶助[みんじほうりつふじょ, minjihouritsufujo] (n) civil legal aid system (e.g. legal aid for poor people) [Add to Longdo]
民事法律扶助制度[みんじほうりつふじょせいど, minjihouritsufujoseido] (n) civil legal aid system (e.g. legal aid for poor people) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
Are you agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
When will the law go into force?いつその法律は施行されますか。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
This law is applicable to all cases.この法律はすべての場合に当てはまる。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
This law will deprive us of our basic rights.この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
We should reform this law.この法律は改正すべきだ。
This law does not apply in Japan.この法律は日本では通用しない。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
This law will benefit the poor.この法律は貧しい人々のためになるであろう。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
This will teach that he must that he must obey the law.これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
This is a law, so it applies to everybody.これは法律だから、全ての人に当てはまる。
Its about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
Everybody must be subject to law.すべての人は法律に従わねばならない。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
Everybody is bound to obey the laws.すべての人は法律に従うべきである。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Under the new law, husband can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
The law kept people from playing football for a while.その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
The law will be effective from the 1st of April.その法律は４月１日から実施される。
The law doesn't apply to this case.その法律はこの件には当てはまらない。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
The law is not in effect any longer.その法律はもう効力はなくなっている。
The law is not in effect any longer.その法律はもう実施されていない。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
The law needs to be amended.その法律は改正されるべきだ。
The law has gone through Parliament.その法律は議会を通過した。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
The law was enforced immediately.その法律は直ちに実施された。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
It is what the law ordains.それは法律が定めていることである。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Even I violated the old laws.[CN] 我甚至违反的古老的法律 Episode #1.1 (2003)
Pre-law.[CN] 法律预科。 Hal and Hillary (2002)
She works in his office. She's a paralegal. Her name is Kimberly.[JP] 彼女は同じ職場で働いていて、 法律補助員で、名前はキンバリーよ。 When Harry Met Sally... (1989)
The universe itself is subject to rules, to law.[CN] 宇宙本身就是规则和法律的对象 Gods and Generals (2003)
And that will end any chance of going to law school so I don't have anything to lose.[CN] 我因此甚至可能进不了法律学校 但我也没什么可以损失的了 Basic (2003)
Is there any law against me eating here?[JP] 俺がここで食うのを禁止する法律でもあるのか？ First Blood (1982)
If you're saying... the law's out, then I'm not a captain, you're not a commander... and you are not the president.[JP] もし 話してくれていたら 法律を無視しました・・・ だから 私は少佐じゃなくなり あなたは提督でもなくなり あなたは大統領じゃなくなる Bastille Day (2004)
12 persons, with their wisdom and experience, are superior to one lawyer.[JP] 十二人が経験と知恵をふりしぼって話し合えば 必ず真実が見えてきます 十二人の一般人は一人の法律家に勝るんです The Gentle Twelve (1991)
Is this a legal argument. "What's good for the gander"?[CN] "对男方有好处"是法律争辨吗？ Intolerable Cruelty (2003)
You know, there should be a law against dangerous claws.[JP] 危険な爪を 法律で禁止しろよな Detour (1945)
Now, Peter, what I just did is illegal. It'll kill my career in the Army.[CN] 现在，彼得，我做的可是违反法律的事 也许会断送我在军队里的前途 Basic (2003)
The shaping of the law, not its execution.[CN] 法律的作用是引导 而不是判刑 The shaping of the law, not its execution. Millennium Approaches: Bad News (2003)
I'm committing this statement to paper so it may be used in an official capacity to halt my mother's execution.[CN] 我要上呈这份声明 可能具有官方法律效力 以停止我母亲的行刑 Salvation (2002)
And no Spartan, subject or citizen, man or woman, slave or king is above the law.[JP] 全てのスパルタ人 家来 市民 男 女 奴隷または王であろうと 法律に従う 300 (2006)
But according to the law, if I tried to make the cars, even if they weren't any good, even if I didn't make any... but if you believe that I tried, well, then, I'm not guilty.[JP] でも法律によれば たとえどんな車でも 私につくる意図があれば １台もつくらなくても Tucker: The Man and His Dream (1988)
There's no such thing as a license, of course.[JP] もちろん、そんな法律が あるわけじゃねぇ」 The Departed (2006)
We honor the law![CN] 我们尊重法律！ Intolerable Cruelty (2003)
Check out the law center. There's some really cool people there.[CN] 看看法律中心 那里有些很酷的人 The Weight (2002)
You've listened to the testimony, had the law interpreted as it applies in this case.[JP] 諸君は　証言や 本件に適用される 法律を聞いた 12 Angry Men (1957)
what kind of law do you practice? Actually.[CN] 那么Angela 你从事什么类型的法律事务? She's the One (2002)
I am a lawyer I know the law.[CN] 我懂法律 Strange Gardens (2003)
He gets busted selling guns to federal officers, among many, many, many other departures from our normative behavior.[JP] ヤツは、本当に、ちまちまと．．．」 「．．．無数の法律違反を繰り返していたが、 連邦政府の職員に．．．」 「．．．銃を売って捕まった」 「それが、私とどういう関係が？ The Departed (2006)
We serve the law![CN] 我们奉行法律！ Intolerable Cruelty (2003)
Have you forgotten the laws upon which Narnia was built?[JP] ナルニア建国時の 法律を忘れたのか？ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Maybe now the laws have changed.[JP] いいえ。 たぶん、法律が変われば。 Imagine Me & You (2005)
We live by Atreides law now, Stil.[CN] 我们现在用阿崔迪斯的法律，斯迪欧 Episode #1.1 (2003)
And Pierre pictured all men as such soldiers trying to find a refuge from life, some in ambition, some in cards, some in framing laws, some in women, some in games, some in horses, some in politics, some in sport, some in wine, [JP] 結局それは 現実からの逃避であり すべての人間の姿なのだ 名誉を追求する者 法律を作る者 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
If I wasn't with the Massachusetts State Police if I did it full-time, law school I'd be through it in a year.[JP] 「もし、ボクが、州警察の 刑事を辞めて．．．」 「．．．毎日、法律学校に通ったら．．．」 「．．．一年で卒業できるだろう」 The Departed (2006)
I hereby declare the 12th Congress of the National Organization of Matrimonial Attorneys Nationwide open.[CN] 谨宣布第12届 全国婚姻法律律师大会开幕 Intolerable Cruelty (2003)
Five little Indian boys going in for law now one got in Chancery and then there were four.[JP] ５人のインディアンの少年が 法律に夢中になった ひとりが大法院に入り ４人になった And Then There Were None (1945)
Plus she volunteers at that law center. I think that's extraordinary.[CN] 还去法律中心做义工 真的很杰出 Eloise (2002)
They provide free legal counsel for the indigent and disenfranchised.[CN] 为穷人和被剥夺公民权的人 义务提供法律谘询 The Weight (2002)
It is the law, my lord.[JP] これは法律だ 閣下 300 (2006)
In town you're the law, here I am.[JP] 街でお前が法律なら ここでは俺が法だ First Blood (1982)
- Yeah, my law.[JP] ああ　俺が法律だ First Blood (1982)
So eyes open out there.[CN] 他们有很多武器，而且他们憎恨法律，所以你们每个人到了那儿都要当心！ Bad Boys II (2003)
But isn't there some law about testifying against your husband?[CN] 不是有法律说不能 做不利于先生的证词？ Watching Too Much Television (2002)
They were water stealers the most heinous criminals under Fremen law - the first and greatest sin.[CN] 大多数极恶的罪犯受 弗曼人法律管辖 优先和最好的习俗 Episode #1.2 (2003)
The law, Muad'dib.[CN] 什么法律，摩阿迪巴 Episode #1.1 (2003)
The ladies are the law here, beautiful and merciless.[JP] ここの法律は 美しく非情な女たちだ Sin City (2005)
You know, being a law student has its advantages.[JP] 法律専攻してて よかったわ Kansas City Confidential (1952)
Brett, you're guaranteed by law to get a share.[JP] - 大丈夫 法律で保証されてるわ Alien (1979)
The laws of a god have replaced them.[CN] 神的法律取代了它们 Episode #1.1 (2003)
So, what's this your mother tells me about you joining the legal aid society?[CN] 你妈说你要加入法律援助协会 是怎么一回事？ The Weight (2002)
Law says we got to have integration.[JP] 法律で共学が決まった The Intruder (1962)
No, but this involves law suits and spin control and the whole worldwide entertainment industry.[CN] 不，这关系到法律程序和如何扭转局势 以及全世界的娱乐业 Marci X (2003)
Not to blow my own horn, but they devote an entire semester to it at Harvard Law.[CN] 不是我自夸，哈佛法律学院 也用作教学材料 Intolerable Cruelty (2003)
The laws of men have gone.[CN] 人类的法律已经消失了 Episode #1.1 (2003)
I will file a formal complaint with the Legal department.[CN] 我会向法律部门提出正式的投诉 The Solution (2002)
- The law says no guns.[JP] 法律で銃は禁止だ Rough Night in Jericho (1967)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
法律[ほうりつ, houritsu] Gesetz, Recht [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top