Search result for

*旁观*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 旁观, -旁观-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
旁观[páng guān, ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ, 旁 观 / 旁 觀] spectator; non-participant #29,579 [Add to Longdo]
旁观者[páng guān zhě, ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ, 旁 观 者 / 旁 觀 者] observer; spectator #22,167 [Add to Longdo]
冷眼旁观[lěng yǎn páng guān, ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ, 冷 眼 旁 观 / 冷 眼 旁 觀] the cool eye of a bystander; a detached point of view #47,222 [Add to Longdo]
当局者迷，旁观者清[dāng jú zhě mí, páng guān zhě qīng, ㄉㄤ ㄐㄩˊ ㄓㄜˇ ㄇㄧˊ, ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄥ, 当 局 者 迷 ， 旁 观 者 清 / 當 局 者 迷 ， 旁 觀 者 清] The onlooker sees more of the game [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It means we've become spectators.[CN] 这意味着我们变成了旁观者 10 Things I Hate About You (1999)
I'd like you to observe, Ed.[CN] 我希望你能在一旁观察 L.A. Confidential (1997)
In those days, he walked alone a solitary witness to the chaos that reigned.[CN] 那时候，他孑然一身 冷眼旁观世界的乱象 The Postman (1997)
Even her blood brother who she came to for help, on a bus... Even he's washing his hands of her?[CN] 即便她去求助她的兄弟, 他也会袖手旁观. The Opposite of Sex (1997)
All I could do was watch this thing tear the place apart.[CN] 那时我已吓到撤尿 只能在旁观看 他大肆破坏，简直精采百出 Desperado (1995)
I'm not gonna let you do this.[CN] 我不会袖手旁观的 Spawn (1997)
It's in the eyes of the beholder.[CN] 从旁观者的角度来看 Heaven's Burning (1997)
It's all part of the show. - Please. Get back up on the sidewalk.[CN] 别担心，只是表演 站到一旁观赏 Jingle All the Way (1996)
You killed an innocent bystander, Ray.[CN] 你杀了一个旁观者 The Specialist (1994)
I stood by and watched my father be... tortured and executed, and I did nothing.[CN] 我目睹了我父亲... ...受虐致死 而我袖手旁观 Sunshine (1999)
Did you more than observe?[CN] 是否不只是旁观？ Sleepers (1996)
That jerk could only pass the doorway sideways.[CN] 那个笨蛋只会袖手旁观 Black Cat, White Cat (1998)
They watched as he simply walked away.[CN] 他们冷眼旁观 看着他逃之夭夭 The Boondock Saints (1999)
God likes to watch.[CN] 上帝喜欢冷眼旁观 The Devil's Advocate (1997)
If it does not matter; I do not want to be with.[CN] 要是通话都一样, 我可要袖手旁观 RocketMan (1997)
Then I watched them do the same thing to you, and I did nothing.[CN] 我也目睹你遭受同样的折磨 依旧袖手旁观 Sunshine (1999)
And for almost 30 years on that ship, he'd been spying on it and he would steal its soul.[CN] 这三十年来，在船上他对世界冷眼旁观 却得其神髓 The Legend of 1900 (1998)
Standing aside is no different from pulling the trigger.[CN] 但袖手旁观和开枪杀人 并没有什么两样 The Replacement Killers (1998)
Just stand back and watch, and try not to get involved?[CN] 站在一边袖手旁观？ Trainspotting (1996)
And then you were there, but you didn't do anything. You were just standing there and watching.[CN] 可是你只是袖手旁观 Ransom (1996)
- Could I come and watch?[CN] -我不可以来旁观吧？ The Ghost and the Darkness (1996)
It's just that these gods can't be bothered to do anything.[CN] 完全袖手旁观的神明 Patlabor 2: The Movie (1993)
...and let then do what they liked with me[CN] 眼睁睁看着 我被其他人侮辱，却袖手旁观 Sleepless Town (1998)
[ John ] She can't just sit back and watch.[CN] -她不能袖手旁观 Pocahontas 2: Journey to a New World (1998)
Not all of us have the luxury of playing nihilist.[CN] 袖手旁观有什么用? Cube (1997)
Watching him bounce around like a fucking game.[CN] 冷眼旁观 The Devil's Advocate (1997)
They'll run through it. You watch[CN] 她们示范，你旁观 Showgirls (1995)
I guess I couldn't forgive myself for not doing something more to stop it.[CN] 也不会原谅自己的袖手旁观 Urban Legend (1998)
He remained in the middle, waiting to see who came out victorious.[CN] 他是个袖手旁观的骑墙派 Dogma (1999)
And its platform of noninvolvement during the Holocaust?[CN] 冷眼旁观犹太人被屠杀 Dogma (1999)
- We have to do something.[CN] 我们不能袖手旁观 Flirting with Disaster (1996)
He knew about our getting hit... on three big machines in a row, and he did nothing about it.[CN] 他非常清楚我们... 在一瞬间被赢了三个大奖 但他却袖手旁观 Casino (1995)
Watching is easy.[CN] 旁观者清 Tokyo Eyes (1998)
People watching spit at them.[CN] 旁观者向他们吐口水 The Sixth Sense (1999)
Binoculars to watch life from a distance and Shakespeare to read about it, instead of living it.[CN] 用望远镜冷眼旁观 饱读莎翁名剧却不体验人生 The Postman (1997)
You just do Zack and I'll watch[CN] 你向Zack表演，我旁观 Showgirls (1995)
Why don't you go and help?[CN] 你怎能袖手旁观 ？ Tai Chi II (1996)
I can't just sit back and hope this all goes away.[CN] 我不能坐视旁观这件事归于沉默 Survival (1999)
But four men will swear you stood by while Wild Bill tried to strangle Dean to death.[CN] 当比利想要勒死狄恩时 你居然袖手旁观 人们不会对此漠不关心的 The Green Mile (1999)
Him, for what he did, or us because we did nothing when we had a chance to save him.[CN] 是他，因为他做的事; 或者 我们，因为我们袖手旁观 而我们却有机会救他 Before and After (1996)
A police officer and several by standers were hurt during the mélée.[CN] 一名警察和几个 用旁观者的米中受伤闸闲。 Gridlock'd (1997)
If watchin' is all you're gonna do, then you're gonna watch your life go by without ya.[CN] 如果你只想做个旁观者 你就只能眼睁睁的 看着生命被虚度 The Hunchback of Notre Dame (1996)
Radek's regime murdered over 200, 000 men, women and children... and we watched it on TV.[CN] 拉狄克政权屠杀 二十万名男女老幼 我们看着电视、袖手旁观 Air Force One (1997)
I will not sit back and watch my only son become a cock sucker![CN] 儿子变成基佬我不会袖手旁观的 American Beauty (1999)
Did you observe these experiences?[CN] 你是否在一旁观看？ Sleepers (1996)
You got to stand there and read at Sodom and Gomorrah. I had to do all the work.[CN] 只会袖手旁观，都是我在忙 Dogma (1999)
...the military to take back, in a peaceful fashion, our democracy from the people...[CN] 犹太人不能袖手旁观 任由政府将珍贵的民主 从人民的手中夺走 The Siege (1998)
They all just watched as Kitty was being stabbed to death... in broad daylight.[CN] 他们只是冷眼旁观 在光天化日下 看着基蒂被一刀刀地捅死 The Boondock Saints (1999)
Because then you don't have to do anything, right?[CN] 然后就可以袖手旁观 Terminal Velocity (1994)
He said something about you being a witness... to an incident that happened in this very room.[CN] 他还提到你曾旁观了某次不幸事件... 就发生在这间屋子里 Following (1998)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top