Search result for

*斟*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 斟, -斟-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[斟, zhēn, ㄓㄣ] to deliberate, to gauge; to pour wine or tea
Radical: 斗, Decomposition: ⿰  甚 [shén, ㄕㄣˊ]  斗 [dòu, ㄉㄡˋ]
Etymology: [pictophonetic] measuring cup
Rank: 3167

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[斟] Meaning: dip water; estimate
On-yomi: シン, shin
Kun-yomi: く.む, ku.mu
Radical: 斗, Decomposition: ⿰  甚  斗
Variants: 酙
[酙] Meaning:
On-yomi: シン, shin
Kun-yomi: く.む, ku.mu
Radical: 酉
Variants: 斟

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
斟[zhēn, ㄓㄣ, 斟] pour; to deliberate #25,891 [Add to Longdo]
斟酌[zhēn zhuó, ㄓㄣ ㄓㄨㄛˊ, 斟 酌] to consider; deliberations #26,862 [Add to Longdo]
字斟句酌[zì zhēn jù zhuó, ㄗˋ ㄓㄣ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄛˊ, 字 斟 句 酌] weighing every word #79,904 [Add to Longdo]
斟酒[zhēn jiǔ, ㄓㄣ ㄐㄧㄡˇ, 斟 酒] to pour wine or liquor [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
斟酌;しん酌[しんしゃく, shinshaku] (n, vs) consideration (for others); (making) allowance [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Many of my books contain 500 words or less, so... every word must be examined and re-examined thoroughly.[CN] 我的许多书都只有五百个单词或者更少 因此... - 每个词都必须小心地斟酌了再斟酌 The Door in the Floor (2004)
I already had most of the plan in my head... but a lot of details had to be worked out.[CN] 我已经几乎有全盘计划 但还有很多细节需要斟酌 Double Indemnity (1944)
Old Jade Emperor, come over here and fill my cup with wine.[CN] 玉帝老儿 来给俺老孙斟酒 Havoc in Heaven (1963)
Thank you. Now for yourself.[CN] 您自己也斟上吧对对 Office Romance (1977)
Such a suggestion of world leadership being shared coming from such a prominent Jewish author could have great impact in America to weaken the war effort and encourage a peace movement.[CN] 如此一项供全世界的领导人斟酌的建议 出自一位知名的美国作家 会给美国社会带来巨大冲击 Part II (1988)
- You don't have to do that.[CN] 舒格曼太太 小冏，你不必替我斟酒 Don Jon (2013)
Set me the stoups of wine upon the table.[CN] 替我在桌上斟几杯酒 Hamlet (2000)
For the very last time, Concubine poured wine for her king...[CN] 那虞姬最后一次为霸王斟酒 Farewell My Concubine (1993)
Let's have some coffee, if I can find the pot.[CN] 我给大家斟杯咖啡 The Yards (2000)
I'll talk to Seymour... see if it's something we can pursue.[CN] 我会跟施摩斟一斟 The Yards (2000)
Yu Lan, come pour wine for Instructor Wu[CN] 玉兰，你过来 给武都头斟酒 The Delightful Forest (1972)
This is no time for conscientious objectors.[JP] 人道上の反論を斟酌する 余裕はもう無いんだぜ Uneasy Lies the Head (2011)
I would much prefer that the proof in this case that we will bring during the trial.[CN] 我希望 证人的证词 我们能反复斟酌 The Wrong Man (1956)
A glass of vodka.[CN] 酒，要斟满。 The Barber of Siberia (1998)
I'll even say thanks to the tea lady.[CN] 连茶水大婶斟茶给我 我也多谢有加 Demi-Haunted (2002)
(Woman) When it comes to introducing your partner to the concept of using sex toys together, judge it carefully.[CN] 最初向你的伴侣提出 一起使用性玩具的概念时 要审慎斟酌 The Lovers' Guide (1991)
Make sure all the bottles are there and give small drinks for everybody.[CN] 酒斟小小一杯就够，别斟太多 Monsoon Wedding (2001)
I won't wash the clothes and clean the floor.[CN] 我一不斟茶递水 Flirting Scholar (1993)
Here.[CN] 斟 No Breathing (2013)
Let me know if you need help in the pantry or copying.[CN] 有什么斟茶倒水覆印的，记得找我 Laam goh lui cheung (2001)
"One pours, one drinks, the night sinks."[CN] 共斟共饮共今宵 Chinese Odyssey 2002 (2002)
- Fill this. It's not for me. - Then who?[CN] 斟满，不是我的 那是谁的？ Alive (1993)
We'll be right down. Serve them drinks.[CN] 我们马上下来，给他们斟饮料 The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972)
Always ready to weigh up words.[CN] 总在准备斟酌用词 What Time Is It? (1989)
It's like a drunkard who cries... that is, drinks... alone.[CN] 就像酒鬼自斟自饮一样是啊 Office Romance (1977)
I must ask for your patience while I take the necessary time to make a determination of this extremely delicate matter.[CN] 我要你保持耐性... 我需要花点时间斟酌 才能解决这个难题 Bicentennial Man (1999)
- Got it. - Pour, pour! It's picture time.[CN] 一知道 一斟酒，是拍照时闲 The First Wives Club (1996)
I serve tea at office all day long, but Zahra's tea tastes different.[CN] 我整天在办公室斟茶递水 但莎拉的茶味道特别好 Children of Heaven (1997)
And he gives your Hollander a vomit ere the next pottle can be filled.[CN] 害得荷兰人直呕吐，还不等给你斟满第二杯哩 Othello (1995)
Let you take care of it[CN] 我看就请您自己斟酌吧 Sweet Revenge (1977)
I like it here. I got to have a word with you, all right? Confidential.[CN] 我想同你斟, 密斟 Get Carter (2000)
Strange things I have in head that will to hand which must be acted, ere they may be scanned.[CN] 我想起了一些非常的计谋 必须不等斟酌就迅速实行 Macbeth (1971)
Make sure he understands I want him.[CN] 我们一定要斟斟 The Yards (2000)
- I'll get some water.[CN] 我去斟水 Open Your Eyes (1997)
Mark my words.[CN] 请斟酌 My Nights Are More Beautiful Than Your Days (1989)
Moth Liu, the Emperor's own sister pours you tea[CN] 柳月娥, 皇上亲妹亲自斟茶给你 Ngo ga yau yat chek hiu dung see (2002)
I have checked and re-checked.[CN] 我反复斟酌了 So Sweet, So Dead (1972)
Let me pour you one.[CN] 等我来斟给你 Soar Into the Sun (2012)
You should think about that.[CN] 你该好好斟酌 North Country (2005)
"Here..."[CN] 来斟上一点酒... ... Phantom (2013)
I don't mind, from now on, bring me tea and tidy my bed.[CN] 叫不叫不要紧，以后替我 斟茶递水，洗衣叠被就行了 Flirting Scholar (1993)
Everybody here?[CN] 哟 我都斟上啦 Sweet Revenge (1977)
Bastard, fill one now![CN] 笨蛋 快斟一杯！ Lan Kwai Fong 2 (2012)
Sakes alive, well, I'll be blessed wine's been poured and thank the Lord I've had the napkins freshly pressed[CN] 酒已斟满感谢天 叫我早把桌巾烫平 Beauty and the Beast (1991)
The blinds would be drawn down, and I'd be casting about in my mind for words of consolation.[CN] 窗帘低垂 而我会反覆斟酌... ... 哀悼之辞 The Dead (1987)
Joseph, fill Miss Cathy's glass.[CN] 约瑟 给凯茜小姐斟酒 Wuthering Heights (1939)
Come, pour the wine[CN] 来，斟酒 Qing gong qi shi lu (1983)
She slips him the answers when she serves him his drinks.[CN] 她趁斟酒給他，偷偷替他傳遞 Memento (2000)
You try and avoid that, you'll end up an old man toasting yourself eggnog at Christmas.[CN] 你这样子逃避 结果你只会晚年在圣诞节 对着镜子自斟自酌饮闷酒 Autumn in New York (2000)
You got that on the brain.[CN] 你为什么事先不好好斟酌一下。 Get Shorty (1995)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top