Search result for

*才能*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 才能, -才能-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
才能[cái néng, ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ, 才 能] talent; ability; capacity #608 [Add to Longdo]
社交才能[shè jiāo cái néng, ㄕㄜˋ ㄐㄧㄠ ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ, 社 交 才 能] social accomplishment [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
才能[さいのう, sainou] (n) talent; ability; (P) #6,094 [Add to Longdo]
才能を伸ばす[さいのうをのばす, sainouwonobasu] (exp, v5s) to develop one's ability [Add to Longdo]
才能溢れる;才能あふれる[さいのうあふれる, sainouafureru] (adj-f) extremely talented; very gifted [Add to Longdo]
天賦の才能[てんぷのさいのう, tenpunosainou] (exp) innate ability; innate talent; natural gift [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Don't you think it's a good opportunity for the exhibition of your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
In short he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
You can turn your talents to good account if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 [ M ]
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Meg has a faculty for languages.メグは語学の才能がある。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。 [ M ]
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Designate a gift that certain people have.[JP] ほら、特別な人が持つ 特別な才能 Manny & Lo (1996)
thinks she's really talented.[JP] 才能があると 言うんだ Exotica (1994)
What can I possibly do to encourage such an impulse in you?[CN] 我怎样才能鼓励你有 这种自然刺激？ Ninotchka (1939)
How do we get the policy through if only the army is in favour?[CN] 如果军方喜欢 怎么才能让这政策通过呢? How do we get the policy through if only the army is in favour? The Grand Design (1986)
When were you last serious?[CN] 你什么时候才能正经点 －永远不会 Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995)
You sound as if you don't think I have any talent.[JP] 私に才能が無いような 言い方ね Detour (1945)
I'm coming to it. He had to have a gun to reenact the crime with.[CN] 重要的是 他要有枪才能再造犯罪现场 His Girl Friday (1940)
I can avoid being seen if I wish but to disappear entirely, that is a rare gift.[JP] 完全に消えるとは 珍しい才能だな The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Talented lady.[JP] 才能ある人だった Brainstorm (1983)
But how will I know?[CN] 可是我怎么才能知道呢？ Pinocchio (1940)
I needed that sword to kill the Bishop![CN] 我要那把剑才能杀死主教 Ladyhawke (1985)
Can you believe how extraordinarily gifted my girls are?[JP] 娘たちにどんな才能があるか 信じられる？ A Cinderella Story (2004)
-You've got good hands. -Thank you.[JP] あなたには才能が Mannequin (1987)
He must be about 40, isn't he? Apparently he's got no talent?[JP] 才能がなくて 書けないんだ The Mirror (1975)
- But how are we gonna eat? - Look... I didn't set the price.[CN] 我们怎么才能吃饱饭呢？ The Grapes of Wrath (1940)
The war has been over for... for God knows how long.[CN] 这场战争天知道要多久... 才能结束. Missing in Action 2: The Beginning (1985)
Enough power for a whole population of creative geniuses.[JP] 創造的で、非凡な才能を持つ 人々の為に十分な電力 Forbidden Planet (1956)
You're good, aren't you?[JP] 才能が　あるのね The Fabulous Baker Boys (1989)
Anyway, people think I'm involved. And deep down that flatters you, right?[CN] 你想从我这知道 怎样才能证明与你无关？ Port of Shadows (1938)
Already the case has lost so much blood, nothing but a transfusion can save him.[CN] 这病人已经失血过多了 只有输血才能救活他 The Lady Vanishes (1938)
Got to soften it with water so she can chew it. And she's hungry.[CN] 必须用水泡了才能吃，她饿了 The Grapes of Wrath (1940)
- Where I can find you always![CN] 这样我才能随时找到你 Pinocchio (1940)
But you have to take it off[CN] 你要脱下来 我才能画 Dust in the Wind (1986)
Listen, little sister... you got this freako talent to bring folks into your dream... but we don't need it anymore.[JP] ちょっと聞いてよ！ 人を夢に引く変な才能を持ってる けどもう要らないぞ！ A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
That is fortunate for you, Mr. Collins, that you possess such an extraordinary talent for flattering with delicacy.[JP] あなたは幸せだ 女性を喜ばせるのは 貴重な才能です Episode #1.2 (1995)
There may be some who will regret that a man of your peculiar talents...[CN] 对你这样有特殊才能的人 这是一种遗憾... The Adventures of Robin Hood (1938)
Let's say I'm a fool for boats, and I only see one every three months.[CN] － 干什么？ Let's say I'm a fool for boats, and I only see one every three months. 只能说我对船很痴迷， 而且每三个月才能见到一艘 Strange Cargo (1940)
You must remember that life at Manderley is the only thing that interests anybody down here.[CN] 你必须记住 唯有曼陀丽发生的事 才能引起人们的兴趣 Rebecca (1940)
Word is out, Jonathan. You're hot. Can you imagine being at Illustra?[JP] あなたのうわさ 聞いてるわ うちで才能発揮 すごいわ Mannequin (1987)
I believe I possess the happy knack, much to be desired in a clergyman, of adapting myself to every kind of society, whether high or low.[JP] 私には牧師向きの 才能がありまして どんな社交界にも 適応できるんです Episode #1.2 (1995)
There's only one way for us to avoid conflict... and it requires the use of our special talents.[JP] 唯一の方法は、私たちのためにあります 競合を避けるために... それは使用する必要があります 私たちの特別な才能。 Pom Poko (1994)
As for the daughter, she is a pale sickly creature with little conversation and no talent.[JP] ご令嬢は 病弱で内気 才能もないの Episode #1.3 (1995)
Yukie, what can I do to ease your pain?[CN] 有纪 我怎么做才能减轻你的痛苦？ The Karate Kid Part II (1986)
But when will he be freed?[CN] 但是他什么时候才能自由? Blackboards (2000)
I can't ever remember enjoying swimming in England till June, can you?[CN] 在英格兰直到6月才能尽情游泳 Rebecca (1940)
It's apple pies that make the menfolks' mouths water.[CN] 只有苹果派 才能叫人垂涎三尺 Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
A genius twisted for evil. The Napoleon of crime.[JP] だが、悪の才能だから、犯罪のナポレオンだ The Great Mouse Detective (1986)
You have blessed hands, Christine.[JP] 祝福された才能だよ The 4th Man (1983)
How long does it take to get a divorce?[CN] 还要多久才能办妥离婚 The Lady Vanishes (1938)
Well, I'm the best judge of whether you belong there or not.[CN] 你是不是属于那个圈子 只有我才能下判断 Rebecca (1940)
It seems wrong that a man of your talent... should bother consigning equipment for rental.[JP] 君のように 才能ある人が... 機器のレンタル業なんて もったいないよ He Walked by Night (1948)
Get out of town! I didn't know you did anything creative.[JP] そんな才能があったなんて 知らなかった Back to the Future (1985)
The talent doesn't count for anything, recommendation is needed.[JP] 才能よりも コネがすべてよ Scarlet Street (1945)
Great. The teacher says I'm a natural.[JP] 才能があるって云われた After the Sunset (2004)
When you two are married the three of us can talk more freely.[CN] 你们两个结婚后 我们三个人才能更自然地相处 The Awful Truth (1937)
Would be pity for such talent kid.[JP] この　才能あるネズミの血　吸うの 惜しい Cat City (1986)
Take two men to handle it.[CN] 要两个人才能干成 Wild at Heart (1990)
He won't be back till noon?[CN] 中午才能回来? Rebecca (1940)
You've got a gift, man. It's inspiring.[JP] お前には　魅了する才能がある After the Sunset (2004)
When can we be ready to invade Osterlich?[CN] 我们还要多久才能入侵Osterlich？ The Great Dictator (1940)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
才能[さいのう, sainou] Talent, Begabung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top