Search result for

*悄悄*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 悄悄, -悄悄-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
悄悄[qiǎo qiǎo, ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ, 悄 悄] quietly #5,904 [Add to Longdo]
悄悄地[qiāo qiāo de, ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ ㄉㄜ˙, 悄 悄 地] gently; softly; stealthily #13,033 [Add to Longdo]
静悄悄[jìng qiāo qiāo, ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ, 静 悄 悄 / 靜 悄 悄] extremely quiet #23,744 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
悄悄;悄々[しおしお;しょうしょう;すごすご, shioshio ; shoushou ; sugosugo] (adj-t, adv-to) (uk) in low spirits; dejected; sad [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I want a private ambulance, unmarked, and I want it quiet.[CN] 找辆没标志的救护车悄悄拉走 Bullitt (1968)
It was in that mirror that I first saw you, when I silently pushed the door open.[CN] 我第一眼看到你就是在那面镜子中 当我悄悄推开门的时候 Last Year at Marienbad (1961)
I was putting 'em in a bit quiet, like, so as not to waken you.[CN] 我只是想悄悄地放回去 不想吵醒你 Frenzy (1972)
We'll be quiet. He's such a darling.[CN] —我们悄悄地 —他怪可爱的 The Mirror (1975)
I'm sorry. I'm fed up with this hiding game.[CN] 对不起， 总要悄悄地躲起来真讨厌 Spur der Steine (1966)
The moon creeps up to the sky the stars are busily watching[CN] 月亮悄悄地爬在天幕上 星星也在張望 Hong Kong Nocturne (1967)
Chief, I know something, I'll tell but don't rant and rave.[CN] 長官 我知道了一些事 我會悄悄告訴你的 Wesele (1973)
Only thing was, just as I was about to drift off real peaceful...[CN] 只不过，当我正想悄悄离开时... Little Big Man (1970)
She sailed by night off the coast of Norway, passed unobserved through the Denmark Strait between Iceland and Greenland, and vanished into the southern Atlantic where a supply ship was already waiting for her.[CN] 他晚上驶入挪威海岸 悄悄通过了冰岛和格陵兰岛之间的丹麦海峡 消失在大西洋南部，那里已经有一艘补给舰在等着他 Pursuit of the Graf Spee (1956)
Sproggo's talked me into buying him an ice cream, so, [CN] ...Sproggo 悄悄地告诉我他想吃冰琪淋 所以 Mad Max (1979)
"Can't you die soon?[CN] 悄悄地说 你能不能早点死 Persona (1966)
- They went out in the afternoon.[CN] - 孩子们中午稍后还在家 后来就悄悄地出门了 Good Morning (1959)
And you creep along the ditch very quietly, like...[CN] -你在沟渠里悄悄爬行 -一声气都不能吭 像... The Searchers (1956)
♪ Silence tells me secretly[CN] （寂静悄悄的告诉我） Hair (1979)
You know, you could leave her there till next Tuesday, then you could sneak safely away as planned.[CN] 你可以让她呆到下周二 这样你就可以按计划悄悄跑掉了 Rear Window (1954)
I'll sneak her in back to her crib.[CN] 我会悄悄地把她放回到婴儿床上. The Miracle Worker (1962)
You got a way about talkin' about one thing and then zap you slide right into somethin' else that nobody's even supposed to notice.[CN] 托尼，你是在讲故事， 但是突然间，你却 悄悄改变了话题 Mean Streets (1973)
She strangled a German general once, without a sound.[CN] 她曾勒死一个德国上将... 静悄悄 To Catch a Thief (1955)
You know your sister Blanche is no lily, don't you? What have you heard, and who from?[CN] 好啦，你能不能悄悄告诉我你发现我姐姐什么事情了？ A Streetcar Named Desire (1951)
Just when he was thinking of slipping away to hold a line 60 miles back, [CN] 正当他在考虑悄悄溜走 以坚守60英里之后的一条防线时, The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973)
And will you discreetly procure me a lady's hatbox, one of the big, old-fashioned kind, perhaps from the Princess Dragomiroff's maid?[CN] 你能悄悄地帮我搞一个女士的帽匣么 大的 老式的那种 也许公主殿下的女仆就有 Murder on the Orient Express (1974)
- You crept up on me on that one.[CN] - 在这事上你悄悄地打了我一闷棍 Pocketful of Miracles (1961)
Confidentially, you're a fiscal fiasco.[CN] 悄悄说 你有财政危机 Bye Bye Birdie (1963)
The last few months, I've been enjoying one of the few privileges of being dictator.[CN] 我悄悄运用独裁者特权 指派元老愿议员 Cleopatra (1963)
Something evil had taken possession of the town.[CN] 某种邪恶的气息已悄悄笼罩了这个小镇 Invasion of the Body Snatchers (1956)
Do you think you could discreetly move across the hall now?[CN] 你可以悄悄地穿过大厅吗 Five Easy Pieces (1970)
You'll walk and talk, or go to the movies.[CN] 你们可以边走边谈心或者去看场电影，说说悄悄话 You'll walk and talk, or go to the movies. We'll Live Till Monday (1968)
Mother and Maria always had many things to whisper about... but then they were so alike.[CN] 妈妈和玛丽亚总是有说不完的悄悄话 但那时候她们是那么的相像 Cries & Whispers (1972)
I mean, I can't say it out loud. I've got to whisper it.[CN] 我的意思就是说 我不能大声的话 我要悄悄地告诉你 The Children's Hour (1961)
There seems to be no way of diplomatically breaking tragic news.[CN] 看来没办法悄悄地阻断悲惨的消息 Strangers on a Train (1951)
- Why must you whisper it?[CN] 为什么要悄悄地？ The Children's Hour (1961)
It undetectably starts the recorder... when the phone is lifted... and shuts it off when the receiver is put back.[CN] 当电话被拿起来时 它悄悄地开始录音 接听完电话后 它会自动关闭 The Conversation (1974)
We'll marry in secret.[CN] 我们将会悄悄地结婚. The Umbrellas of Cherbourg (1964)
Confidentially, I respect my mother, but I do what I want.[CN] 悄悄说 我尊敬我妈 但我做我想做的事 Bye Bye Birdie (1963)
"we begin with a seductive rum that insidiously lulls the... "[CN] "我们开始把诱人的朗姆酒悄悄地加到... " The Blue Gardenia (1953)
You'll be so frightened and unsure of yourself without me. Forgive me for crying.[CN] 你会不会认为 恐怕我们是正悄悄滑向低谷 Scenes from a Marriage (1973)
They dig a tunnel to the airport and pop up like gophers?[CN] 像地鼠一样悄悄掘进到机场？ The Ugly American (1963)
- I wanted to sneak in quietly.[CN] —我要悄悄地来 The Band Wagon (1953)
No, they just crept off.[CN] 没看见，他们是悄悄溜走的。 10 Rillington Place (1971)
Would you suggest that I fold my tent and silently scram into the night?[CN] 你难道要让我卷铺盖， 悄悄地消失在夜色里吗？ Pocketful of Miracles (1961)
Sneak out.[CN] 静悄悄的离开 Spartacus (1960)
She was over 7 feet tall. She aroused my curiosity. I tried to follow her, but she disappeared.[CN] 我悄悄的跟着她 但是她不见了 我再也没有看见过她了 Fellini's Casanova (1976)
Besides, the murderer wanted to escape quietly.[CN] 此外 凶手想悄悄逃离 Delirio caldo (1972)
Find out if there's a doctor on board, as quietly as you can.[CN] 悄悄地找找机上有没有医生 Airplane! (1980)
Don't tell a soul.[CN] 我会悄悄的到达你那儿 Fantomas vs. Scotland Yard (1967)
Talking in whispers with that pretentious religious friend.[CN] 和那个自以为是的宗教朋友 一个劲的在那说悄悄话 Brother (1960)
-It's rude to whisper in front of us.[CN] -在我们面前说悄悄话，真不礼貌 Men and Women (1964)
There are the soldiers. They are moving on very quietly.[CN] 是军队，他们悄悄的离开了 A Fistful of Dollars (1964)
The black market snaked silently through Britain.[CN] 黑市静悄悄地在英国延伸 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top