Search result for

*尊敬*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 尊敬, -尊敬-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
尊敬[zūn jìng, ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ, 尊 敬] respect; to revere #7,080 [Add to Longdo]
可尊敬[kě zūn jìng, ㄎㄜˇ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ, 可 尊 敬] respectable [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
尊敬[そんけい, sonkei] 1.การเคารพ 2.การยกย่อง 3.การนับถือ

Japanese-English: EDICT Dictionary
尊敬[そんけい, sonkei] (n, vs) respect; esteem; reverence; honour; honor; (P) #8,373 [Add to Longdo]
尊敬語[そんけいご, sonkeigo] (n) { ling } honorific language [Add to Longdo]
尊敬心[そんけいしん, sonkeishin] (n) respect [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Who do you respect most in your life?あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
You're respected by everybody.あなたはだれからも尊敬されている。
You used to look up to your father.あなたは父親を尊敬していました。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Anthony was esteemed by the Egyptians.アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Yes, I know her. I look up to her.ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
We cannot respect such a great man too much.このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
All the students respect their home room teacher.すべての学生が担任の先生を尊敬している。
All students looked up to their homeroom teacher.すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
You cannot respect such a great man too much.そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
Since then she couldn't look up to her mother.それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Even though he is learned, I can't respect him.たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
Every child needs someone to look up to and copy.どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Peter showed due respect to his teacher.ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
Everybody looks up to Henry.みんながヘンリーを尊敬している。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Mary gazed at George in admiration.メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
I have a respect for those who went before me.わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
We respected him all the more.われわれは彼をますます尊敬した。
We should respect the old.われわれは老人を尊敬すべきである。
I used to look up to him but not anymore.以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
I have a high regard for the integrity of our mayor.我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
We cannot help respecting his courage.我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
We look up to him as a good senior.我々は彼をよき先輩として尊敬している。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
I respect you for what you have done.君のしたことに対し、君を尊敬する。 [ M ]
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.作家としては尊敬するが嫌いだ。
A small boy needs some person he can look up to.子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I have a lot of respect for your business, Tony.[JP] お前を尊敬してる Léon: The Professional (1994)
It sort of makes you wanna treat me with more respect, doesn't it?[JP] そうすれば僕のこと 尊敬できるだろ A Charlie Brown Christmas (1965)
They respect you more that way.[CN] 那样他们会更加尊敬你 We Will All Be Judged by the Courage of Our Hearts (2015)
Almost from the earliest moments, I have come to feel for you... ..a passionate admiration and regard, [JP] 初めて会った時に感じました 愛情と 賞賛 そして尊敬 Episode #1.3 (1995)
Vincent Ludwig is a well-respected, generous, kind man.[JP] ビンセント・ルートヴィヒは尊敬されている優しい男だよ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
I admire your courage.[JP] 貴方の勇気は 尊敬に値する Troy (2004)
That's right! Isn't that what you respect? Loco![JP] イカれてるとも 尊敬できるだろ One Eight Seven (1997)
-...[CN] 我还不够受尊敬 Malibu's Most Wanted (2003)
So, that means you adore me, you love me, you cherish me.[JP] 俺を尊敬し、愛し、 いつくしむ Buffalo '66 (1998)
What honour he'll have, the downtrodden dwarf![JP] 虐げられていた小人が 何と尊敬されることか！ Siegfried (1980)
But...[CN] 被你尊敬的人拒绝是很可怕的 Nakama? Soretomo jibun? (2015)
OK.[CN] 尊敬的莎琪尔夫人 会骂得我狗血喷头 Water (1985)
Drink, revered Father.[CN] 喝吧, 尊敬的神父 Allonsanfan (1974)
WELL, HELLO, SHIRLEY.[CN] 尊敬的顾客您好，雪莉。 My Boyfriends' Dogs (2014)
But what I do know is that teachers don't get no respect.[JP] 教師が尊敬されていません One Eight Seven (1997)
Wherever you and Jane are known, you must be respected and valued.[JP] お前とジェーンは どこへ行っても尊敬される Episode #1.4 (1995)
They're too upright and honest to ever respect you.[CN] 你不是说过再怎么帮助别人 也不会得到尊敬的 Castle in the Sky (1986)
Respectable, hard-working, a little house, a family.[CN] 受人尊敬、工作勤劳、拥有家庭 Platoon (1986)
It comes as no surprise. Your father is highly respected in his field.[JP] それもそのはず 君の父はとても尊敬されてる Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
My child, let me not have the grief of seeing you unable to respect your partner in life.[JP] 生涯の伴侶を尊敬できずに 悲しむ姿を見たくないからな Episode #1.6 (1995)
With all due respect, sir, you're beginning to bore the hell out of me.[CN] 不是不尊敬，长官！ 你开始令我厌烦了 Heartbreak Ridge (1986)
Right.[CN] 有胆量啊 值得尊敬 Kong: Skull Island (2017)
Such was my respect for that most holy of unions.[CN] 这就是我对最神圣的同盟（指婚姻）的尊敬。 Confessions of a Dangerous Mind (2002)
A marriage... where either partner cannot love nor respect the other, that cannot be agreeable... to either party.[JP] 相手を愛せず 尊敬もできない夫婦は よくないと思うわ お互いのために Episode #1.1 (1995)
Welcome, rabbi Jacob, my honoured teacher.[CN] 欢迎, 拉比雅各布, 我尊敬的老师. The Mad Adventures of Rabbi Jacob (1973)
For starters, I respect you and respect must be mutual.[CN] 而且我本来就很尊敬你 但是尊敬是双方的 The Class (2008)
I'm doing it out of respect to you.[CN] 我现在做这些是出于尊敬你 Members Only (2006)
Everyone respects him.[JP] みんな、彼を尊敬しているの Bambi (1942)
You mistake me. I have a high respect for your nerves.[JP] お前の神経は尊敬に値する Pride and Prejudice (1995)
I'm honoring you.[CN] 我尊敬你。 Nina Forever (2015)
Welcome, distinguished Polish gentlemen.[CN] 欢迎，尊敬的波兰绅士们。 Battle of Warsaw 1920 (2011)
Everybody in this town looked up to him.[JP] 町のみんなは 彼を尊敬していたわ Rough Night in Jericho (1967)
I loved your father so much.[JP] 君の父上を尊敬していた War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
It will give you a perspective. A bridge between the past and the future.[CN] 向他们表示一下尊敬 他们可以算是连接过去和未来的桥梁 Behind the Mask: The Rise of Leslie Vernon (2006)
You can.[CN] 为此我非常尊敬你 T2 Trainspotting (2017)
And I respect them for those qualities.[JP] 人柄も尊敬できる The Bridges of Madison County (1995)
You got some respect back now? The only thing you respect is stupidity.[JP] 少しは尊敬したか バカをやれば尊敬するのか One Eight Seven (1997)
A marriage... where either partner cannot love nor respect the other, that cannot be agreeable...[JP] 相手を愛せず 尊敬もできない夫婦は よくないと思うわ お互いのために Pride and Prejudice (1995)
Of all the kings of Greece, I respect you the most.[JP] あんたはギリシアで 最も尊敬できる王だ Troy (2004)
- Respect?[CN] -尊敬？ A Face in the Crowd (1957)
All great writers begin with a good leather binding and a respectable title.[JP] 作家から 尊敬されている 物語だよ Finding Neverland (2004)
You mistake me, my dear. I have a high respect for your nerves.[JP] お前の神経は尊敬に値する Episode #1.1 (1995)
However, if you complete this operation flawlessly... you will regain the respect the humans once had for you.[JP] しかし、あなたはこれを完了 操作完璧に... あなたが尊敬を取り戻すでしょう 人間はあなたのために持っていた。 Pom Poko (1994)
No, I can't have it![CN] 不 我不能忍! 他不尊敬我 也就是不尊敬你 No, I can't have it! Kingsman: The Secret Service (2014)
What?[CN] 尊敬的陛下. 什么? The Other Boleyn Girl (2008)
It's honor, no lies.[CN] 这是尊敬 不是谎言 JCVD (2008)
For what it's worth, Childress thinks you walk on water.[JP] デイブが尊敬してるって One Eight Seven (1997)
- Respect for-?[CN] - 尊敬什么... Blood Brothers (2009)
My deepest respects to your Highness.[CN] 尊敬的陛下 My Nights Are More Beautiful Than Your Days (1989)
You know how much we respect you.[JP] 私達が貴方をどれほど 尊敬しているか The Syrian Bride (2004)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
尊敬[そんけい, sonkei] Achtung, Respekt, Verehrung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top