Search result for

*寄托*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 寄托, -寄托-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
寄托[jì tuō, ㄐㄧˋ ㄊㄨㄛ, 寄 托 / 寄 託] to have sb look after sb; to entrust the care of sb; to place (hope etc) on #11,200 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Love's all you need to confide[CN] 爱情是你最好的寄托 Cleo from 5 to 7 (1962)
All my hopes rest on him.[CN] 我将希望寄托于他 DragonHeart (1996)
The trick was to get your mind on something else.[CN] 解决方法是找点精神寄托 A Walk in the Clouds (1995)
But hope to turn it around tonight with the professional debut... of heralded young pitcher, Ebby Calvin LaLoosh.[CN] 但扭转连败局面的希望被寄托在 年轻投手艾比卡尔文拉路什 的初次登场上 Bull Durham (1988)
We cannot hang our fate on the word of their spy.[CN] 我们不能把我们的命运寄托于就凭他们的间谍的几句话上 The Sum of All Fears (2002)
"The only sustenance...[CN] "唯一的寄托... ... Slaughter of the Innocents (1993)
"Losing everything, you still keep me warm. " In a world in which we lost our promised place even though, we keep living.[CN] 寄托着心情的每一天 现在你依然 温暖着我 The Place Promised in Our Early Days (2004)
Another flash from the after turret and we'll go up like Joan of Arc.[CN] 最后的希望寄托于后面炮台，我们会像阿克里的琼一样永垂不休的 Pursuit of the Graf Spee (1956)
Wouldn't you be drinking if you lost a bundle on some crackpot who you thought was gonna take you with him to fame and fortune?[CN] 如果你把成名和发财的希望寄托到了... 一个疯子的身上，结果是竹篮打水的话 你会不会借酒浇愁？ Spider-Man 2 (2004)
I found a new one.[CN] 我找到新的寄托 Fight Club (1999)
Let's face it, we look to Stephen.[CN] 我的希望寄托在史帝 Damage (1992)
My rope was going all the way up, 25m, up to this small entry hall.[CN] 我所有的希望都寄托 在这个小小的入口洞里 Touching the Void (2003)
May his grief find comfort in the hope that Heaven has chosen his sweet beloved.[CN] 愿他的悲痛从这寄托中找到安慰 天堂选中了他的爱侣 The Loreley's Grasp (1973)
All our hopes lie with the doctors in London now.[CN] 我们所有的希望都寄托在伦敦医生的身上 Parineeta (2005)
But alas, there, where I have garnered up my heart where either I must live or bear no life the fountain from the which my current runs or else dries up to be discarded or keep as a cistern for foul toads to knot and gender in![CN] 可是剥夺了我的心所寄托... ... 生死所完全依存的切肤痛痒处... ... 叫我一往情深的灵府源泉枯竭了... Othello (1995)
Now, really, seriously, isn't this really a case of conning a lot of lonely people?[CN] 这是否专给予那些寂寞的人们一些寄托 Midnight Cowboy (1969)
It is only goodness which gives extras, and so I say again, we have much to hope for from the flowers.[CN] 只有仁慈才能产生这些不凡的品格 所以 我要再说一遍 人类在鲜花之中寄托着巨大的希望 The Naval Treaty (1984)
- I pray you, talk me of Cassio a man that all his time hath founded his good fortunes on your love.[CN] -还是请你跟我谈凯西奥吧... ...他这个人呀，一直追随你， 拿你的赏识作为他前程的寄托，和你共患难 Othello (1995)
You always gotta hold onto something.[CN] 人总要有点寄托 Three Colors: Blue (1993)
It begins to think, then matures into a living entity... and becomes our most devoted companion[CN] 它除了可以思考、计算 它还会成长成一个活生生的新生命 成为我们每个人寄托感情的好朋友 Yi Yi (2000)
The British Navy, in the attempt to detect U-Boats submerged, it deposits its faith in the ASDIC, a type of sonar.[CN] 在水下搜寻U型潜艇的皇家海军 将其信心寄托在"潜艇探测器" (即主动声呐), 一种回声探测仪器上 Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic - 1939-1944 (1974)
You're a fool, Felix, if you're setting all your hopes on that.[CN] 如果你把全部希望都寄托她身上 你就是个蠢货 Felix Episode #1.1 (2001)
And, in this loneliness, he is in some aspects like God.[CN] 在孤单中 人寄托神 Candido erotico (1978)
Shou Bou. You're my only hope![CN] 小宝，我把所有的希望全寄托在你的身上 Royal Tramp (1992)
(narrator) And so, the people's hopes for a better peace fixed themselves on Sir William Beveridge, who'd been commissioned by the government to draw up plans for a welfare state.[CN] 因此, 人民把更美好的和平生活的希望 寄托在威廉·贝弗里奇爵士身上, 他被政府任命来制定(建设)一个福利国家的计划 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974)
He was hoping that would prove so much.[CN] 他在那些實驗上 寄托了非常大的希望 Corridors of Blood (1958)
Trusting our fate to a boy we hardly know?[CN] 把我们的命运寄托在一个孩子身上 Star Wars: The Phantom Menace (1999)
Dreams of an entire planet are focused tonight on those 14 brave souls travelling into the heavens.[CN] 全世界的希望都寄托在这十四名勇士身上 他们将飞向太空 Armageddon (1998)
But to the sounds of waves that come and go the migrating birds find their hearts drawn.[CN] 只有将人生寄托于时间的洪流 一个人活在世上 推过去就会回来的海浪 Jamming with Edward (1998)
Our highest assurance of the goodness of Providence seems to me to rest in the flowers.[CN] 我们对于上帝之仁慈的最高信仰 据我看来 就是寄托于鲜花之中 The Naval Treaty (1984)
If the spirits leave me, they will leave the sisters too[CN] 我们所有的希望 都寄托在你的身上 其他的神父会照看 其他的修女的 Mother Joan of the Angels (1961)
No, no. I got something so much better now.[CN] 不、不，我找到了更好的寄托 Fight Club (1999)
Put your trust in the Lord.[CN] 把信仰寄托神 The Shawshank Redemption (1994)
♪ We look to you still ♪[CN] 我们的希望就寄托在您身上 The Hunchback of Notre Dame (1996)
He likes to close the case, no matter who he's pinned it on.[CN] 他喜欢关闭的情况下， 不管是谁，他的寄托其上。 Candyman: Day of the Dead (1999)
For Russia, Ambassador Gromyko commits his country also to the agreements and objectives decided after days and nights of compromise and cooperation - four main agencies upon which the world now puts its hope.[CN] 然后轮到俄国, 葛罗米柯大使也代表他的国家(签字)承诺 履行经过几天几夜妥协和合作所决定的协议和目标... 世界现在将其希望寄托在四个主要机构身上 Reckoning: 1945... and After (1974)
He pinned her down and opened her chest with a nine-inch hunting knife.[CN] í寄托了她下来，打开她的胸部了9英寸的猎刀。 Slaughter of the Innocents (1993)
But he wanted his children to achieve what he couldn't himself.[CN] 全部寄托到下一代身上 Apostasy (1948)
I mean, I don't want to pin all my hopes on it and nothing happens.[CN] 但不想把一切希望寄托在这，结果却落空 我们年龄挺大了 49 Up (2005)
It's time to get pinned, boys![CN] 它的时间来寄托，孩子们！ Truth or Dare (2002)
Rafe didn't seem to realize he'd just been appointed to save my life.[CN] 雷夫似乎还未意识到... 我已将拯救自己的全部希望寄托于他。 Prozac Nation (2001)
But man cannot be separated from his senses[CN] 在这些东西之中寻找新神 并将自己的生命情感寄托其上 Augustine of Hippo (1972)
The hope and survival of mankind rests on us.[CN] 人类希望和未来生存寄托在我们身上 Red Planet (2000)
But, see, I'm looking for something...[CN] 但是，我在找一种寄托... ... Europe '51 (1952)
They say you should never get your hopes up, because you'll just be disappointed.[CN] 他们说你不该再寄托什么希望, 因为你只会感到失望. Save the Green Planet! (2003)
"...if he has nothing and nobody to live for?[CN] ...如果他没有寄托？ Underground (1995)
Please tell me that their lawyer hasn't pinned their hopes to a phone bill.[CN] 请告诉我他们的律师 不会将希望寄托在电话清单上 A Few Good Men (1992)
- So here I was pinning Noreen's hopes for education on an animal that couldn't win if it was shot out of a cannon.[CN] -而我现在... ...把诺琳求学的希望寄托在四条腿的 动物身上... ...除非它被大炮逼着，否则不可能赢. Stealing Harvard (2002)
I'm down to one last shot And my last high note[CN] 我唯一的希望寄托你身上 Hercules (1997)
That good lad is my only consolation.[CN] 那個不錯的小伙子，是我唯一的寄托 Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top