Search result for

*嫌弃*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 嫌弃, -嫌弃-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
嫌弃[xián qì, ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˋ, 嫌 弃 / 嫌 棄] to avoid sb (out of dislike); to one's back on sb; to ignore #10,396 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I know that Simon is too old for you.[CN] 我知道了，你嫌弃西蒙年纪大？ I know that Simon is too old for you, Moonlight Express (1999)
You're the first woman who's ever called me on my bullshit and made me take a hard look at myself.[CN] 你也是第一个在我最落魄的时候 不嫌弃我的女人... 让我仔细看清楚自己 Hop a Freighter (2010)
People called the lady here Matsuko the Outcast.[CN] 那女人啊，是这个公寓的臭虫 也有人叫她"被嫌弃的松子"呢 Memories of Matsuko (2006)
You know, I could fix that, if you like.[CN] 若你不嫌弃，我可以修好它 Chocolat (2000)
This face, which earned a mother's fear and loathing[CN] 这张脸, 换来了母亲的畏惧和嫌弃 The Phantom of the Opera (2004)
Played with me, caring for me, he never complained about it.[CN] 大哥没有一次嫌弃过我，反而更关心我 Kitchen (2009)
I hope you don't mind, but[CN] 希望你不嫌弃这里简陋 Jin Ping Mei 2: Ai de nu li (2009)
You mean with disgust?[CN] 嫌弃的眼神吗 Mulan 2: The Final War (2004)
If you decide to choose them.[CN] 若你不嫌弃的话 Bottle Shock (2008)
Dislike me not for my complexion, the shadowed livery of the burnished sun, to whom I am a neighbour and near bred.[CN] 不要因我的肤色而嫌弃我 闪亮的太阳荫庇下的侍从 我是它的近邻 也是近亲 The Merchant of Venice (2004)
I didn't mind that you are a killer, right?[CN] 我并没嫌弃你是杀手，对不对？ You Shoot, I Shoot (2001)
K-Kai-kun. will you come and play my family's piano?[CN] 海，海君，如果你不嫌弃的话来我家弹琴吧 The Perfect World of Kai (2007)
Are you disgusted by me?[CN] 你不也没嫌弃我 Ocean Flame (2008)
Here, take mine.[CN] 不嫌弃的话，我借你用 Paco and the Magical Book (2008)
Of course.[CN] 当然 如果你不嫌弃的话 My Rainy Days (2009)
I opened up to you and you judged me. You are an asshole.[CN] 我对你说了心里话 你还嫌弃起我来了 你真是混蛋 Silver Linings Playbook (2012)
She's seen me and she didn't reject me, did she?[CN] 她看到我了 而且没有嫌弃我 是吗 Volver (2006)
Are you disgusted by me?[CN] 你嫌弃我吗？ Ocean Flame (2008)
Well, I won't hold that against you.[CN] 我不嫌弃你 Mock (2010)
I was wondering...[CN] 那个 如果不嫌弃的话 My Rainy Days (2009)
Where was he not sitting?[CN] 他刚没坐过哪里啊? (嫌弃了) Bagpipes (2009)
If you don't mind staying in my humble home then, please, enter.[CN] 若不嫌弃这稻草房，就请进吧 Mushi-Shi: The Movie (2006)
Now you want me to go, because you don't love me any more.[CN] 现在你嫌弃我了， 你不爱我了。 My Father and My Son (2005)
- I won't hold that against you.[CN] 我不会嫌弃你。 Loosies (2011)
If you don't, suit yourself[CN] 你是嫌弃她的话，随便 Look for a Star (2009)
Even if the Princess doesn't mind, [CN] 你想就算长公主不嫌弃你 Chinese Odyssey 2002 (2002)
You wanna give me shit now?[CN] 你嫌弃我啦？ Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
They're my friends. They don't care what I look like.[CN] 他们是我的朋友 不会嫌弃我的病情 Unfinished Song (2012)
Lady Catherine's never been averse to the truly humble.[CN] 凯瑟琳夫人从来都不会嫌弃简陋 Pride & Prejudice (2005)
It's being dependent on others, being a nuisance.[CN] 腿疼也就算了，最糟糕的是得依靠别人 然后人人开始嫌弃你 8 Women (2002)
But I might not mind having a baby Kev running round.[CN] 我不会嫌弃小凯文在周围玩耍 { \3cH202020 }But I might not mind having a baby Kev runnin' round. Three Boys (2011)
Every time you broke up because you were afraid of being abandoned.[CN] 你每次都是怕人家嫌弃你 Chinese Odyssey 2002 (2002)
If you would like...[CN] 啊，大家不嫌弃的话，这个... Kisaragi (2007)
When you're all despised by those you protect you will be cast out, leaving me to lead cats in a glorious revolution to conquer the world![CN] 保护人类却反被憎恶，嫌弃 这样狗就会被我们赶走 让我领导猫族光荣革命 Cats & Dogs (2001)
Including me.[CN] 连我都嫌弃自己 Episode #2.5 (2011)
You don't think I'm good enough[CN] 你根本就是嫌弃我 Curiosity Kills the Cat (2006)
Or, if you'd rather not, that's totally fine.[CN] 如果你不嫌弃，再好不过 Lost and Delirious (2001)
Yemanja, please... don't reject my offering.[CN] 叶门迦，请不要嫌弃 Woman on Top (2000)
Hey, listen, you marry an ape you don't complain about the stench of bananas.[CN] 嘿，听着，如果你嫁给猩猩 ...就别嫌弃香蕉的臭气 （嫁鸡随鸡，嫁狗随狗） We Own the Night (2007)
As I think of her hand job experience, it is really unacceptable to me.[CN] 你嫌弃嘉嘉，你想退缩，有没有？ 没有 Ngai chai dor ching (2009)
Do you really care about me?[CN] 你真的不嫌弃我吗 Curiosity Kills the Cat (2006)
If everyone would accept me[CN] 如果大家不嫌弃的话 The Lost Bladesman (2011)
He was the one person who never judged me.[CN] 只有他从不会嫌弃我 He was the one person who never judged me. Threshold (2008)
Are you out of your mind? Do you dislike me?[CN] 你现在神经病，嫌弃我呀？ 72 ga cho hak (2010)
Here, have a candy.[CN] 不嫌弃的话 请吃糖吧 School Days with a Pig (2008)
As long as you're comfortable with it, come to my place and work first.[CN] 你要是不嫌弃的话 你先到哥那儿上班去 Return Ticket (2011)
I like to help you bury your parents, if you don't mind.[CN] 若不嫌弃 ， 我可帮你安葬双亲 Jin Ping Mei 2: Ai de nu li (2009)
Every week, they kick out a beautiful girl, making her feel unwanted and without self-esteem.[CN] 不明摆这嘛 每周都有个漂亮姑娘被淘汰 使她感到被人嫌弃 无地自容 The Panty Piñata Polarization (2008)
I'm scared that you'II reject me.[CN] 我害怕你会嫌弃我 A Cinderella Story (2004)
He's fine with your age.[CN] 他没有嫌弃你太成熟 He's fine with your age, Moonlight Express (1999)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top