Search result for

*嫉*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 嫉, -嫉-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[嫉, jí, ㄐㄧˊ] jealous, envious
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]  疾 [jí, ㄐㄧˊ]
Etymology: [ideographic] An envious 疾 woman 女; 疾 also provides the pronunciation
Rank: 2690

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[嫉] Meaning: jealous; envy
On-yomi: シツ, shitsu
Kun-yomi: そね.む, ねた.む, にく.む, sone.mu, neta.mu, niku.mu
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女  疾
Rank: 2317
[妬] Meaning: jealous; envy
On-yomi: ト, ツ, to, tsu
Kun-yomi: ねた.む, そね.む, つも.る, ふさ.ぐ, neta.mu, sone.mu, tsumo.ru, fusa.gu
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女  石
Variants: 妒, 嫉

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
嫉[jí, ㄐㄧˊ, 嫉] jealousy; be jealous of #21,380 [Add to Longdo]
嫉妒[jí dù, ㄐㄧˊ ㄉㄨˋ, 嫉 妒] jealous; envy #5,911 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
嫉妬[しっと, shitto] (n, vt) อิจฉาริษยา, ความอิจฉาริษยา เช่น ＡはＢの才能を嫉妬している。

Japanese-English: EDICT Dictionary
嫉妬[しっと, shitto] (n, vs) jealousy; envy; (P) #11,376 [Add to Longdo]
嫉視[しっし, shisshi] (n) (1) jealousy; (vs) (2) to be jealous [Add to Longdo]
嫉視反目[しっしはんもく, shisshihanmoku] (n, vs) jealousy and enmity; being jealous of and at odds with (each other) [Add to Longdo]
嫉妬の炎[しっとのほのお, shittonohonoo] (n) flames of jealousy [Add to Longdo]
嫉妬心[しっとしん, shittoshin] (n) feeling of envy; jealous feeling [Add to Longdo]
嫉妬深い[しっとぶかい, shittobukai] (adj-i) (deeply) jealous [Add to Longdo]
妬む(P);嫉む;猜む[ねたむ(妬む;嫉む)(P);そねむ, netamu ( netamu ; sonemu )(P); sonemu] (v5m, vt) (uk) to be jealous of; to envy; to begrudge; (P) [Add to Longdo]
反目嫉視[はんもくしっし, hanmokushisshi] (n, vs) jealousy and enmity; being jealous of and at odds with (each other) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I suppose I felt a little jealous.すこし嫉妬深く感じたように思う。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
I can't stand her jealousy.私は彼女の嫉妬心には我慢ができない。
Jealousy was the motive for the murder.嫉妬がその殺人の動機だった。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
I suppose I felt a little jealous.少し嫉妬深く感じたと思う。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
His action was animated by jealousy.彼の行動は嫉妬心にかられたものであった。
His jealousy began to raise its head again.彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
He said so out of envy.彼は嫉妬からそういった。
Her success made her the target of jealousy.彼女の成功は彼女を嫉妬の標的にした。
She burned with jealousy.彼女は嫉妬の炎を燃やした。
She was green with jealousy.彼女は嫉妬で青ざめた。
She is torn by jealousy.彼女は嫉妬にかられて苦しんでいる。
She was burning with jealousy.彼女は嫉妬に燃えていた。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
Jealousy made him do that.嫉妬が彼にそれをさせた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Maybe she was sleeping around and someone else got jealous and killed her.[CN] 或许她在沾花热草 有人嫉妒便杀了她 The Fury in the Jury (2013)
What, especially if he's jealous?[JP] 特に嫉妬が原因なら？ Love Hurts (2007)
I envy you your optimism, Dr. Brennan.[CN] 我真嫉妒你的乐观 Brennan博士 The Nazi on the Honeymoon (2013)
You sound almost jealous.[JP] 嫉妬に聞こえるけど Love Hurts (2007)
- I'm not jealous.[CN] - 我不嫉妒。 Cesar Chavez (2014)
And she was jealous of Max.[CN] 她最大的嫉妒。 The Devil You Know (2013)
I'm not jealous.[CN] 我不是嫉妒。 Love Is the Perfect Crime (2013)
You just mad I beat you to him.[JP] 嫉妬してんの？ Love Don't Cost a Thing (2003)
She despises me. She's jealous. Of course.[JP] 私を嫌ってるし嫉妬も当然だわ 私が美しくて金持ちだから 8 Women (2002)
She's a jealousy demon, you idiot![JP] 彼女は嫉妬の悪魔よ ! バカね！ Love Hurts (2007)
I'm kind of, like, jealous. A little bit.[CN] 我只是有点嫉妒了 就一点儿 About Last Night (2014)
I understand the temptation.[CN] 我知道你很羡慕嫉妒恨 Knight Vision (2013)
- Is he jealous?[JP] 嫉妬深い？ The 4th Man (1983)
All the women were jealous of each another.[JP] 女性は皆各々に嫉妬した Love Hurts (2007)
When those two are together, one stares and the other gets jealous.[JP] 彼ら2人が一緒にいるとき 1人は見つめて　そして　もう片方は嫉妬する Ten Canoes (2006)
They're jealous of our beauty, of our world.[CN] 他们嫉妒我们美丽的世界 Styria (2014)
- only do so because they're jealous.[CN] - 只有这样做，因为他们是嫉妒。 Dear Dumb Diary (2013)
Well, Gary was jealous of his wife, [JP] ゲイリーは妻に嫉妬した Love Hurts (2007)
Seriously, you're just jealous because for once, people are staring at all of this instead of staring at all of that.[CN] 在于那顶假发 马盖先 美剧"百战天龙"主角 说真的 你就是嫉妒 One Last Stakeout (2013)
In the mean time, Chanel is enchanted by the ex stripper, a pathetic jealous scene.[JP] その元娼婦に心を奪われているシャネルには 酷く辛い嫉妬心を 掻き立てられることだった 8 Women (2002)
You having a little tool envy?[CN] 嫉妒他的工具收藏了? Fallout (2013)
You were jealous, I know you babe![CN] 你嫉妒了我懂... ...eri gelosa ho capito mia Bambi... Sole a catinelle (2013)
I was just so envious.[CN] 围在桌边 欢笑着 切火鸡 我很嫉妒 Sanctuary (2013)
Oh, don't be shy, beautiful. Ghosts aren't jealous.[JP] 恥ずかしがるな 亡霊どもは嫉妬しない Hellbound: Hellraiser II (1988)
- I'm not jealous of Isabella.[CN] - 我不是嫉妒伊莎贝拉。 Dear Dumb Diary (2013)
Pissed off orjealous?[CN] 生气或嫉妒？ Dark House (2014)
She's jealous.[CN] 她是在嫉妒。 Embrace of the Vampire (2013)
Well, I don't know if Gary was jealous.[JP] ゲイリーが嫉妬したかは分からない Love Hurts (2007)
He's never been the last of the red hot lovers... but, recently, it's got to the point where he's jealous of stiff wind.[JP] あの人ったら、熱烈に愛する人って感じでは 全くないんだもの。 でも最近、彼が激しい風に嫉妬するところが わかってきたわ。 Imagine Me & You (2005)
Well, if she was the best, I'm sure a lot of these other gymnasts were jealous.[CN] 既然她是最好的 我相信有很多其他运动员都嫉妒她 The Spark in the Park (2013)
You're jealous I got the Best Mansmanship back, so you destroyed that photo as part of some diabolical scheme to make me look bad.[CN] 你嫉妒我当了伴郎 所以你弄坏了照片让我难堪 Mom and Dad (2013)
Maybe he got jealous.[CN] 没准他嫉妒了 Like Father, Like Daughter (2013)
Your envy was not there a limit?[CN] 你的嫉妒心有没有边了 Steal My Heart (2013)
You're jealous.[CN] 你嫉妒了 Fifty Shades of Grayson (2013)
Don't be jealous, Harold.[CN] 别嫉妒 哈罗德 The Perfect Mark (2013)
Oh, my God, I'm jealous of Sheldon.[CN] 天啊 我好嫉妒谢尔顿 The Discovery Dissipation (2013)
The queen treats me like a daughter, so you should be envious.[CN] 女王待我如女儿 你该感到嫉妒 Vampire Academy (2014)
He's wearing horns.[JP] 嫉妬の角よ Love Hurts (2007)
And I'm jealous.[JP] 嫉妬するわ After the Sunset (2004)
The Nibelung bears me rancour[JP] あのニーベルグは嫉妬心から わしを怨んでいる Die Walküre (1990)
- Are you jealous?[CN] -你嫉妒吗 The Mafia Kills Only in Summer (2013)
Okay. I'm jealous.[CN] 好吧 我很嫉妒 The Woman in White (2013)
Apparently, he was crazy jealous.[JP] ー彼は短気で 嫉妬な人だそう A Nightmare on Elm Street (1984)
Jealousy is not becoming my friend.[JP] 嫉妬．．． 友達にはなれない 300 (2006)
Attachment leads to jealousy.[JP] 愛情と嫉妬は　背中合わせじゃ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
My gamer tag is spoken in hushed terms of awe and envy.[CN] 提到我的游戏名号都会既敬畏又嫉妒 Ride Along (2014)
I guess I would just be jealous if I were him.[JP] あたしがご主人なら嫉妬するわね Life as a House (2001)
In the myths, Megaera responds to the strongest feeling of jealousy, not necessarily to the person who summoned her.[JP] 神話では メガイラは 最も強い嫉妬に応える 必ずしも召喚した人間とは限らない Love Hurts (2007)
Was Isabel's husband jealous of her?[JP] イザベルの夫は嫉妬したか？ Love Hurts (2007)
Why, are you jealous?[CN] 为什么 你嫉妒了吗 The Decision Tree (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top