Search result for

*口风*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 口风, -口风-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
口风[kǒu fēng, ㄎㄡˇ ㄈㄥ, 口 风 / 口 風] meaning behind the words; what sb really means to say; one's intentions as revealed in one's words; tone of speech #40,501 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The PM discussed it with the Foreign Secretary and the Cabinet Secretary and cleared the way for you to be sounded out.[CN] 首相已经跟外交部长和内阁秘书谈过 The PM discussed it with Foreign Secretary and Cabinet Secretary 并且同意他们探探您的口风 and cleared the way for you to be sounded out. The Devil You Know (1981)
I have not sounded him But you, my noble lords, may name the time And on the duke's behalf I'll give my voice.[CN] 我还没探他的口风 可你们 诸位大人 不妨提出日期 我会替公爵发言 Richard III (1995)
I do not want you discussing this case with her in any shape, way or form.[CN] 我不准你和她讨论这案子 一点口风都不准漏 Copycat (1995)
You know what Nazis do to smugglers. And say as little as possible.[CN] 纳粹是严惩走私的，口风要紧 Nowhere in Africa (2001)
I was under a monitoring particularly pressed, because we had the reputation to be very talkative.[CN] 因为我们据说是喜欢夸夸其谈的家伙 而且口风很不紧的大嘴巴 Japan: 1941-1945 (1974)
I can't get a thing out of her.[CN] 她口风很紧 什么也不告诉我 Gaslight (1944)
Look, just keep your mouth shut. Don't say nothin' to no one.[CN] 口风紧一点 绝对不能说出去！ The Last Recruit (2010)
Tryin' to find out something, there ain't gonna be no money.[CN] 一直探口风 到时什么钱都没有 The Killing (1956)
This one's a keeper.[CN] 这傢伙口风挺紧的 Episode #1.8 (1990)
Yeah, but... -The elephant is sitting on my lips.[CN] 放心，我的口风很紧 2001: A Space Travesty (2000)
Maybe you can find him, talk to him.[CN] 也许你找得到他，探探他口风. Secret Window (2004)
Yeah. I think he's going to tell us something this morning.[CN] 我想他今天早上会透露点口风的 The Naked City (1948)
But above all, Dolan... you'll hold your tonque and leave this Legate to me.[CN] 但除此之外 口风紧点 这件事交给我处理 Midnight Chronicles (2009)
Have you any idea what Barrett might have been paying to keep quiet?[CN] 你知道巴里特是付钱给谁 塞口风吗？ Have you any idea what Barrett might have been paying to keep quiet? Victim (1961)
She knows I can keep a secret.[CN] 她知道我口风很严 I'll Try to Fix You (2012)
She's wound pretty tight.[CN] 她口风很紧 Resonance (2009)
Stern found out I leaked.[CN] Stern发现是我漏了口风 Boom (2010)
She's a keeper, that's for sure.[CN] 但她啥都没说，口风很紧 Killer Elite (2011)
Then I leak a rumor that you've turned rat.[CN] 然后我放出口风说你成为告密的 Balm (2009)
We've gotta keep a lid on this mess.[CN] 我们大家口风得紧一点 Eraser (1996)
My lips are sealed.[CN] 我的口风很紧。 Sin City: A Dame to Kill For (2014)
I'll stick to it.[CN] 我会口风严实 Compulsion (1959)
I mean, i tried asking the d.a., But he's kind of a secretive bastard, huh?[CN] 我问过检察官 但他是个口风甚严的混蛋 Red Menace (2009)
But in our group, we never kiss and tell.[CN] 但我们这群女生口风很紧的 Sex and the City (2008)
I don't know how many others know who you are, but when the word gets out, the killers are gonna be coming out of the woodwork.[CN] 我不知道别人是怎么说你的 但是有口风放出来 有杀手要取你小命 Death Race 2 (2010)
And we kept it a secret![CN] 而且我们的口风很紧 现在 跟我说说 琼斯是怎么发现的 The Whole Town's Talking (1935)
"Officials are keeping tight-lipped...[CN] "相关单位口风很紧 Bust-Out (2000)
- And yeah, I kept my mouth shut.[CN] - 还有 我没漏口风 I Don't Wanna Know (2008)
Loose talk is the thing I worry most about[CN] 我最担心的是口风不紧 The Grifters (1990)
So how do you know he didn't talk to someone?[CN] 那你怎么知道他没有露口风 A Perfect Murder (1998)
They ask me to go there today, trying to inquire me[CN] 她们今天把我叫过去 就是探我的口风嘞 My Own Swordsman (2010)
All the way to Penn station I tried to feel out the colonel but he'd only grin.[CN] 去车站路上 我想探中校口风... Dead Reckoning (1947)
You promised you'd stick by it.[CN] 你保证你口风严实. Compulsion (1959)
And as it were far off, sound out Lord Hastings and give us notice of his inclination.[CN] 时日尚早 先探探海司丁斯的口风 把他的想法通知我们 Richard III (1995)
That is until some suckhead writes home to mama and says he dipped his wick in the Republic of South Vietnam.[CN] 直到有人写信给他妈妈 漏了口风... Heartbreak Ridge (1986)
My uncle, he's very good at keeping secrets.[CN] 我叔叔是个口风很紧的人 Gnothi Seauton (2008)
Priests are pretty tight-mouthed, then, huh?[CN] 神父的口风真的很紧 The Exorcist (1973)
It's not like I can say anything to anybody.[CN] 这并不等于我会向谁露什么口风 Pathology (2008)
She worked in the Zagran. Smart men, they can handle secrets.[CN] 他们在Zagran工作都很聪明，且口风很紧 The Objective (2008)
Delaney will change his tune.[CN] 之后迪兰尼就会改口风 Serpico (1973)
You'd better check it again.[CN] 我保证她不会露口风的 Ghost Mother (2007)
On the vibes, Gene Estes.[CN] 口风琴吉尼伊特 Short Cuts (1993)
This is a girl who ain't gonna tell nobody nothing.[CN] 她不是那种口风不禁的女孩. Winter's Bone (2010)
Did you sound him out about...?[CN] 你试过他口风了? 试了 恐怕目前希望不大 Did you sound him out about... The Quality of Life (1981)
Okay, well, your secret is safe with me.[CN] 那当然，我口风最紧 Untraceable (2008)
But you guys are so tight, we can't get any leverage.[CN] 但你们俩口风真紧 我们完全无计可施 Watch (2006)
See how I have to pluck information from you.[CN] 看看我是怎么套你的口风的 What Time Is It? (1989)
He wouldn't say anything and refused to meet with me.[CN] 他的口风很紧，也不跟我见面 The Great White Tower (1966)
Even when he was high?[CN] 他性致高涨，high到不行也没透露半句口风? 13 (2010)
I went to try to find out what he knew. I spent the afternoon with him.[CN] 我去探他的口风 下午都跟他在一起 Mini's First Time (2006)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top