Search result for

*受命*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 受命, -受命-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
受命[shòu mìng, ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ, 受 命] ordained or appointed to a post; to benefit from counsel #24,415 [Add to Longdo]
受命于天[shòu mìng yú tiān, ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄩˊ ㄊㄧㄢ, 受 命 于 天] to become Emperor by the grace of Heaven; to "receive the Mandate of Heaven" (traditional English translation) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We're committed to holding Tobruk for two months.[CN] 我们受命要在这坚守2个月. The Desert Rats (1953)
I'm instructed to convey my friend Wickham's most particular regrets that he cannot attend the ball.[CN] 我受命来向你转告 我朋友威卡 非常遗憾无法来参加舞会 Episode #1.2 (1995)
I've been instructed to pay off the Stevens claim.[CN] 我受命赔偿斯蒂文斯太太的损失 To Catch a Thief (1955)
[ OMI SPEAKING IN JAPANESE ][CN] 安金先生 胜木受命前来邀请你 Shogun (1980)
- He will not be commanded.[CN] -他是不受命令的 Macbeth (1971)
Do you hold a degree from any recognised theological seminary?[CN] 你受命吗? 你有收到任何神学院的公认学位吗? Elmer Gantry (1960)
Do as you're told. I'm master here now.[CN] 接受命令 现在的我是主人 Wuthering Heights (1939)
Lord Toranaga has been ordered to Osaka by the Council of Regents.[CN] 鸟中收到摄政会命令, 受命前往大坂 Shogun (1980)
I confess to spreading the rumor, on orders from Goldstein... that the war is not really with Eurasia, but with Eastasia.[CN] 我承认我是受命于果尔格施坦因 而散布了这一谣传的... - - 1984 (1984)
I can't just order us to leave here for no reason. I am under orders and so are you.[CN] 我不能无任何根据就下令离开这里 我只能接受命令，而你也是一样 2010: The Year We Make Contact (1984)
They can see us all right, laddie but they're under orders to ignore signals from the ground.[CN] 他们该能看见我们 但他们受命不理会 地面部队的信号 A Bridge Too Far (1977)
Assigned to protect you.[CN] 受命来保护你 The Terminator (1984)
Were you not under the commander of Java?[CN] -你受命过爪哇指令官吗？ ? Merry Christmas Mr. Lawrence (1983)
The divine wind kamikaze plots, whose suicidal plunges into their targets will, before the war is over, sink 34 U. S. Ships and damage 290 others.[CN] "神圣的狂风" 也就是著名的神风敢死队 这些敢死队员受命对目标 实施自杀式攻击 Part X (1989)
In other words, the Fed and the Bank of England, at the behest of the international bankers who controlled them, were creating a monster, one which would fuel seven decades[CN] 換句話說，美聯儲和英格蘭銀行 受命於控制他們的國際銀行家 創造了一個加滿七十年燃料的 The Money Masters (1996)
- After that, we take our orders from the commander in chief of the United States Armed Forces.[CN] -之后 我们便受命... 美国空军主将 The Final Countdown (1980)
You're built, in the Marine Corps, to take orders and obey orders, but at the same token you're still a human being and you're only 19 or 20.[CN] 在海军陆战队里, 你被打造成 接受命令和服从命令(的士兵), 但同样你仍然是一个人 而你只有19或20岁 Pacific: February 1942-July 1945 (1974)
Well I was asked to do it.[CN] 嗯，我是受命这么做的 Choice of Arms (1981)
Would you mind if I stepped in and took a leak?[CN] 你不介意我临危受命，把泄漏？ Married to the Mob (1988)
I was contracted to draw up plans for a hollow shell.[CN] 我受命设计... 一个外壳... Cube (1997)
I had not been back to Woking in between getting the order and executing the commission.[CN] 我在接受命令 并开始执行任务的这段时间里 根本就没回过沃京 The Naval Treaty (1984)
You will persuade them to accept destiny and order... and trust the gods![CN] 你会说服他们 接受命运和秩序 并且相信天神 Spartacus (1960)
Our orders are to wait for the infantry.[CN] 我们受命等步兵来这 A Bridge Too Far (1977)
When am I ordered to desert, sir?[CN] 我什么时候受命逃亡，长官？ Two Rode Together (1961)
Yeah, but I just think it's obvious that with all that money and equipment... they weren't out to work by themselves.[CN] 我想 以资金跟工具来看 他们应该不是单独行动 而是受命而为的 All the President's Men (1976)
Attention all judges. you are reminded..[CN] 所有判官注意你们会受命... Judge Dredd (1995)
Did I? - Are you ordained?[CN] 你受命吗? Elmer Gantry (1960)
I'm willing to stay with you[CN] 我都愿意跟你一齐接受命运的安排 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I'm willing to stay with you Ga joi Heung Gong (1983)
Do you like fate?[CN] 你接受命运? Lovers of the Arctic Circle (1998)
I take orders from a guy by the name of Albert Mendoza.@[CN] 我从一个人那里接受命令 叫 Albert Mendoza The Enforcer (1951)
Our own submarines could be ordered to attack our own cities.[CN] 我方的潜水艇可能受命 攻击本国的城市 For Your Eyes Only (1981)
I am authorised to assure you that, so far, there is no reasonable cause for alarm.[CN] 我受命向你们保证目前还没必要惊慌 The Day the Earth Stood Still (1951)
Gonzalo, out of his charity, who being then appointed Master of this design, did give us, with rich garments, linens, stuffs, and necessaries, which since have steaded much;[CN] 受命此项任务时 施舍给我们的 还有丰富的衣衫，用具，及必需品 Prospero's Books (1991)
You have been asked to work for Germany, Herr Bomasch, and you will.[CN] 布玛什先生你已经受命为德国工作了 你要为德国服务 Night Train to Munich (1940)
I have some questions for you from Inspector Marchal.[CN] 我受命马切尔探长问你几个问题 Come Dance with Me! (1959)
The Leonov has been ordered home immediately.[CN] 里奥洛夫号已经受命立即返航 2010: The Year We Make Contact (1984)
We've been given our marching orders.[CN] 我们受命要撤走 A Bridge Too Far (1977)
We have orders to open fire.[CN] 我们受命开火。 Starman (1984)
I must address you in the third person, and when I take orders I must bow.[CN] 當我接受命令時 我必須低著頭 Madame Bovary (1969)
You don't have to take orders.[CN] 你不需要接受命令。 Life of Brian (1979)
It ain't so clear to me.[CN] 要我接受命令 我实在不太明 Saboteur (1942)
Where else would spies get their orders from if it wasn't from letters?[CN] 间谋们都是通过信件 来接受命令的 The Long Voyage Home (1940)
- ...under John Connor.[CN] 最后那两年直接受命于约翰康纳 The Terminator (1984)
I heard him taking orders on the phone.[CN] 我听到他在电话上接受命令 T-Men (1947)
Open a command post at Aliamanu Crater.[CN] 准备接受命令 Tora! Tora! Tora! (1970)
If you don't accept fate you might as well retire and lead an easy life[CN] 如果你不能接受命运 不如安然隐退，游山玩水罢了 Qing gong qi shi lu (1983)
I shouldn't have accepted it, surely[CN] 我應該接受命運的安排 The Cloud-Capped Star (1960)
The next few years I tried to accept my life, to act like an obedient wife.[CN] 接下来几年 我试着接受命运 做个贤妻 The Joy Luck Club (1993)
Good girl. You're taking orders in a right way.[CN] 好姑娘 妳正确接受命令 The Laughing Woman (1969)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top