Search result for

*冴*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 冴, -冴-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[冴] Meaning: be clear; serene; cold; skilful
On-yomi: ゴ, コ, go, ko
Kun-yomi: さ.える, こお.る, ひ.える, sa.eru, koo.ru, hi.eru
Radical: 冫, Decomposition: ⿰  冫  牙
Variants: 冱, 沍, Rank: 2341
[冱] Meaning: freeze; be cold; be clear; attain skill
On-yomi: ゴ, コ, go, ko
Kun-yomi: さ.える, こお.る, ひ.える, sa.eru, koo.ru, hi.eru
Radical: 冫, Decomposition: ⿰  冫  互
Variants: 冴, 沍
[沍] Meaning: close up; freeze over; congeal
On-yomi: ゴ, コ, go, ko
Kun-yomi: さ.える, こお.る, ひ.える, sa.eru, koo.ru, hi.eru
Radical: 水
Variants: 冱, 冴

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
冴える[さえる, saeru] (vt) กระจ่าง, ใส

Japanese-English: EDICT Dictionary
眼が冴える;目が冴える[めがさえる, megasaeru] (exp, v1) to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep [Add to Longdo]
冴え;冱え;冴(io)[さえ, sae] (n) (1) clearness; clarity; (2) skillfulness (skilfulness) [Add to Longdo]
冴えた色[さえたいろ, saetairo] (n) bright color; bright colour [Add to Longdo]
冴えた夜[さえたよる, saetayoru] (n) crisp and cold night [Add to Longdo]
冴えない;冱えない[さえない, saenai] (exp, adj-i) (1) dark; dull; sullen; (2) unsatisfactory; dissatisfying; (3) unattractive; unappealing; (4) boring; uninteresting [Add to Longdo]
冴える(P);冱える[さえる, saeru] (v1, vi) (1) to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be vivid; to be crisp; (2) to be clear-headed; to be alert; to be on the ball; to be wide awake; (3) (often as 冴えない) to look upbeat; to be perky; to be cheerful; (4) to master (a skill); to excel at; to cleanly execute; (5) (often as 冴えない) (See 冴えない・2) to be satisfying; (6) (original meaning; now somewhat old-fashioned) to become frigid; to become intensely cold; (P) [Add to Longdo]
冴え輝く[さえかがやく, saekagayaku] (v5k) to shine clearly [Add to Longdo]
冴え行く[さえゆく, saeyuku] (v5k-s, vi) to clear gradually; to get cold gradually [Add to Longdo]
冴え冴え;冱え冱え[さえざえ, saezae] (adv-to, adv, vs) clearly; brightly; crisply [Add to Longdo]
冴え冴えした;冱え冱えした[さえざえした, saezaeshita] (exp, adj-f) (See 冴え冴えとした) cheerful (look); healthy (complexion) [Add to Longdo]
冴え冴えした顔[さえざえしたかお, saezaeshitakao] (n) (See 冴え冴えとした顔) cheerful look; fresh complexion [Add to Longdo]
冴え冴えとした;冱え冱えとした[さえざえとした, saezaetoshita] (exp, adj-f) cheerful (look); healthy (complexion) [Add to Longdo]
冴え冴えとした顔[さえざえとしたかお, saezaetoshitakao] (n) cheerful look; fresh complexion [Add to Longdo]
冴え渡る[さえわたる, saewataru] (v5r, vi) to get cold; to freeze over [Add to Longdo]
冴え返る;冴返る(io)[さえかえる, saekaeru] (v5r, vi) (1) to be very clear; (2) to be keenly cold; to be cold and clear [Add to Longdo]
冴寒[ごかん, gokan] (n) (obsc) extreme cold [Add to Longdo]
頭の冴え[あたまのさえ, atamanosae] (n) bright intelligence [Add to Longdo]
腕の冴え[うでのさえ, udenosae] (n) dexterity; skill [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
The performance was low-keyed.そのパフォーマンスは冴えないものでしたよ。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ron was thinking. It was Ron's idea. It's brilliant.[JP] ロンが考えたの ロンのアイデア冴えてるの Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
I'm just a regular hatcher[JP] 冴えないプランナーだよ All About My Dog (2005)
Johnny, that's a great idea![JP] ジョニー　冴えてるぞ Ted 2 (2015)
'Cause you don't look too good.[JP] 顔色が冴えない After the Sunset (2004)
Would you like to see my collection of off-color, Italian hand gestures?[JP] 僕の冴えないイタリア製コレクションでも見るかい？ What's Up, Tiger Lily? (1966)
With Saeko Misaki.[CN] 跟岬冴子 WXIII: Patlabor the Movie 3 (2002)
Has Saeko done something?[CN] 冴子她做了什么事吗？ WXIII: Patlabor the Movie 3 (2002)
Perhaps you should have some, clear your head.[JP] 少しは 頭が冴えたのでは？ Batman Begins (2005)
You're a fucking genius.[JP] あんた　冴えてるね Criminal (2016)
You know, lots of gut feelings, things that I have to do.[JP] 勘が冴えて来て あれも これも したい The Vest (2011)
Saeko. I'm Saeko Misaki.[CN] 我叫冴子，岬冴子 WXIII: Patlabor the Movie 3 (2002)
It must be nice to be off that plane.[JP] 飛行機から離れても冴えていますね。 The Hub (2013)
- Cool head in a tight spot.[JP] - さすがに冴えてる Rock the Kasbah (2015)
Hey, Officer Saeba![CN] 嘿, 冴羽警员! Totsugeki! Hakata Gurentai (1978)
Not exactly Christmas, is it?[JP] 冴えないプレゼントだ Skyfall (2012)
You seem sharp enough. For now.[JP] 冴えてるよ Second Last (2013)
It was... Another one of your hunches?[JP] また勘が冴えたのか A Gettysburg Address (2012)
Sharp enough for both of us.[JP] 頭は お前より冴えとる The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
I will investigate Saeko Misaki.[CN] 岬冴子由我来调查 WXIII: Patlabor the Movie 3 (2002)
Eun-gi keeps quiet and is smart.[JP] ウンギは口が堅く 頭の冴えた男だ Friend 2 (2013)
I mean, it literally has the word whale in it.[JP] 何せ、館名にズバリ「鯨」が入ってる 冴えてんじゃない... Annabelle Hooper and the Ghosts of Nantucket (2016)
Or, now that your elicit affair is out in the open, he finds the whole relationship a tad lackluster and has run off to havana with a showgirl.[JP] あるいは お前の 引き起こした個人的な問題が 明るみになったことで お前との関係全てが 少し冴えないことに気づき Le Grand Guignol (2014)
she is sharp[JP] 冴えてる Drive (2011)
Absolutely brilliant.[JP] 冴えてるよ君！ Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
That's brilliant![JP] 冴えた考え！ Penguins of Madagascar (2014)
Yeah, I'm happy. I'm just not blind.[JP] そう　私は幸せ ちゃんと目も冴えてる Still (2014)
Okay, Skinner. My simulated sun is shining.[JP] よし　冴えてるぞ The Mutilation of the Master Manipulator (2014)
I'm not. My head is clearer than it's ever been.[JP] でも、私はいつもより冴えてるわ Canceled (2013)
Her name is Saeko Misaki.[CN] 姓名叫岬冴子 WXIII: Patlabor the Movie 3 (2002)
The night before last, Saeko left something with us.[CN] 前天晚上冴子交给了我一样东西 WXIII: Patlabor the Movie 3 (2002)
Why are you bringing her to a dumpy place like this?[JP] 何でこんな冴えない場所でデートを？ Gnomeo & Juliet (2011)
She's brilliant.[JP] 冴えた子じゃなく... Annabelle Hooper and the Ghosts of Nantucket (2016)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top