Search result for

*公事公办*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 公事公办, -公事公办-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
公事公办[gōng shì gōng bàn, ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄢˋ, 公 事 公 办 / 公 事 公 辦] to do official business according to the official principles (i.e. without involving private interests) #69,129 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, it was nothing personal, but your phone was shut off, so I couldn't talk to you about it.[CN] 那是公事公办 但你的手机关机了 Sharpay's Fabulous Adventure (2011)
It's just business.[CN] 这只是公事公办 American Beauty (1999)
He has to do it by law. I don't have to kowtow to him.[CN] 公事公办，人不求人啊一般大 Postmen in the Mountains (1999)
A drug lord that I helped bust says that he paid me off you guys believe him, and say it's not personal?[CN] 有个毒枭一直要报复我... 你们居然相信他的话，还说这是公事公办，滚你妈的 Basic (2003)
I was just doing my job and keeping you down.[CN] 我只不过是公事公办 48 Hrs. (1982)
- Hey, it's business.[CN] 只是公事公办 The Rock (1996)
- Sort of, but it's not the way-- So you're leaving me and going back to Kenneth. That's what I asked you.[CN] 肯尼那部份只是公事公办 Bad Company (2002)
"We won't let friendship interfere with business".[CN] 公事公办，私事私办！" Tema (1979)
But I was just hoping that you might, thinking that somewhere, this got personal as well as physical![CN] 没有 我只希望你除了公事公办... 还有更私人的理由 Mission: Impossible II (2000)
I just do the right thing.[CN] 我只是公事公办 Born to Be King (2000)
I always stick to the book[CN] 我一向做事是公事公办 Gwai ma seung sing (1974)
Sorry, Louison, just part of the job.[CN] 对不起，鲁信，只是公事公办 Delicatessen (1991)
These things happens, it's not personal just business[CN] 这种事是常事 只是公事公办而已 Vishwaroopam (2013)
I'll do what they tell me to do.[CN] 我只会公事公办 The Thomas Crown Affair (1999)
I'm just doing my job.[CN] 我只是公事公办 The Matrix (1999)
Nothing personal. Just business.[CN] 我不是针对你 公事公办 Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (1988)
Sorry about this, brother, you know how it is.[CN] 抱歉了，兄弟 我纯粹是公事公办 American Crude (2008)
Dragon, you know the rules, don't you?[CN] 马警长 我们公事公办 Project A 2 (1987)
- You know the rules, Herman.[CN] 公事公办，赫尔曼 喔，你看这个美国打火机怎么样 The Cassandra Crossing (1976)
Herr Hitler, you mustn't take it personally.[CN] 但希特勒先生，你得公事公办 Hitler: The Rise of Evil (2003)
The very act of signing a joint contract dictates that we must be businesslike.[CN] 共同签订合同就意味着 我们必须公事公办 Topsy-Turvy (1999)
Yep, just business.[CN] -对 公事公办而已 The Art of War (2012)
it's nothing personal.[CN] 公事公办 The Lone Ranger (2013)
No, ma'am. It all looks very businesslike and proper to me.[CN] 没有 夫人 在我看来一切是正常的公事公办 Romance on the High Seas (1948)
Sorry, kid. it's nothing personal. It's just business.[CN] 抱歉，孩子，不是我对你有成见，我们只是公事公办 Shark Tale (2004)
Just do you job[CN] 那就公事公办吧 Tai Chi Zero (2012)
Don't push me I'm out of nicorette. Well, you're all business, aren't you?[CN] 嗯 你是公事公办 对吗? And the Pop-Up Sale (2011)
It's purely business. I'll make sure you get the receipt.[CN] 纯粹是公事公办 我会把发票拿去向你报销的 Love Hurts (2005)
It's really a business matter... I want to discuss with you, Mr. Verlaine.[CN] 这真的是只是公事公办 Total Eclipse (1995)
J ust business.[CN] 公事公办 The Last Drop (2006)
Just what do you think you're doing? My job.[CN] 你认为你在做什么公事公办 The Night of the Generals (1967)
If you come back here, I got no choice but to put you down.[CN] 如果你们回来的话 我也只能公事公办 抓你们进牢 The Baytown Outlaws (2012)
- I've got my orders.[CN] -我是公事公办 Spartacus (1960)
They're just out there doing their job.[CN] 他们只是公事公办 Shadow Warfare: Part 4 (2013)
-Business is business.[CN] -公事公办. An Ambiguous Report About the End of the World (1997)
I was just doing my job.[CN] 我只是... I was just... ...公事公办 ...doing my job. Batman: Gotham Knight (2008)
I'm sorry to have to do this.[CN] 我很难过必须公事公办 Pitfall (1948)
If you don't, you're gonna leave us no choice.[CN] 你要是不说 别怪我们公事公办了 Honor Roll (2010)
Nothing personal. Just business.[CN] 并不是要针对你 我是公事公办 Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (1988)
General Pan, just do your job.[CN] 潘将军，你只管公事公办 The 8 Diagram Pole Fighter (1984)
This is just business.[CN] 只是公事公办 Million Dollar Arm (2014)
I never get involved with my stories, I never let anyone else get there first... and I never sleep with anyone I work with.[CN] 绝不在报导中加入私人感情 绝不让别人抢先... 还有，绝不跟工作伙伴上床 一切公事公办 Pilot (1993)
This isn't personal.[CN] 这是公事公办. Kit Kittredge: An American Girl (2008)
Send General KWON on land... And Admiral Lee on sea.[CN] 我们必须公事公办 Blades of Blood (2010)
Any time a cocaine dealer is suspected of bribing an agent we pull him off the assignment and run a check.[CN] 如果一位特工被怀疑接受了毒品贩子的贿赂... 那我们必须把他立即拖出来调查，公事公办 Basic (2003)
I'm sorry, folks. Them's the rules.[CN] 抱歉 公事公办 Darling Companion (2012)
- I'm only earning my salary, miss.[CN] 我只是公事公办，小姐 丹！ The Naked City (1948)
Official business is already difficult to resolve, it'd be a bigger mess with your personal matters involved.[CN] ... 原本只是公事公办，都已经难了 再加上你的私仇，岂不是会闹得一团糟 Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Doing yourjob don't explain everything, Jack.[CN] 公事公办，别解释了，杰克 48 Hrs. (1982)
I'm the convening authority, so I've gotta get this B.S. out of the way.[CN] 我负责召开军事法庭，公事公办 Rules of Engagement (2000)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top