Search result for

*免除*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 免除, -免除-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
免除[miǎn chú, ㄇㄧㄢˇ ㄔㄨˊ, 免 除] to prevent; to avoid; to exempt sb (from duty); exempt from; exemption; immunity (from prosecution); to release sb (from obligation); to relieve sb (of a position); to remove (from office); to depose; to sack #13,215 [Add to Longdo]
使免除[shǐ miǎn chú, ㄕˇ ㄇㄧㄢˇ ㄔㄨˊ, 使 免 除] get rid of [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
免除[めんじょ, menjo] (n, vs) exemption; exoneration; discharge; (P) #10,458 [Add to Longdo]
税支払い免除[ぜいしはらいめんじょ, zeishiharaimenjo] (n) tax relief [Add to Longdo]
徴兵免除[ちょうへいめんじょ, chouheimenjo] (n) draft exemption; draught exemption [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I let her off her overtime work.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
We will excuse your attendance.君の出席は免除する。 [ M ]
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。 [ M ]
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I will extract the Sons from the RICO equation.[CN] 我就免除对混乱之子的打击 Kiss (2011)
In exchange for information which stops or significantly mitigates this attack, the president is prepared to grant you full immunity from prosecution.[JP] 攻撃の情報の代わりに 告発を免除されるんだ Day 7: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2009)
Can't give you immunity until I know what you did, Chuck.[JP] 知りたい事は何でも話します 免除する事はできません Prisoner's Dilemma (2013)
That's your get-out-of-jail-free card.[JP] これがあれば 刑務所免除だぞ One Minute (2010)
Will is gathering up the executive committee and the full board to relieve me of my duties, and that will take an hour.[CN] Will要召集执行委员会 和全体董事会成员 来免除我的职权 大概需要一个小时 Hitting the Fan (2013)
I have an immunity deal.[JP] 僕には　罪を免除される特権がある Child Predator (2012)
"Can I please be excused from this secret mountain killing school?"[JP] "この殺害学校の 秘密基地から免除して貰えませんか？ 」 Barely Lethal (2015)
Because we contacted Ms. Flynn, and she's agreed to help us find the chips, arrest Nemec in exchange for a reduced sentence of her murder charge.[JP] フリンに連絡をしたら 彼女はチップとネメックの 逮捕の協力と引き換えに 殺人罪の免除を取引したいそう Orange Blossom Ice Cream (2014)
We waived the storage fees for her daughter until we could locate her.[JP] マデリンと連絡が取れるまで 娘さんの 保管料は免除してました The Cold in the Case (2014)
I absolve you from your sins... the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.[CN] 我以圣父、圣子、圣灵之名， 免除你们罪。 Battle of Warsaw 1920 (2011)
Adam would be given immunity for any crimes he may have been compelled to commit by the individual who took him, and in exchange he'd tell you everything he knows about the man.[JP] アダムを誘拐した人物に 強要された可能性のある いかなる犯罪に対しても アダムは　免除されるでしょう Child Predator (2012)
Running rid of God, Kristy.[CN] 赛跑上帝，Kristy 免除。 Kristy (2014)
So let's dispense with the bullshit.[CN] 因此，让我们免除 与废话。 Five Thirteen (2013)
I'm here to request special dispensation regarding the boundaries of jurisdiction.[JP] 管轄権の境界に関して 特別な免除の 要請に参りました Winter's Tale (2014)
They symbolise the desire to atone for any evil that the pilgrim has done in life.[CN] 它们象征着赎罪，为免除朝圣者 在生活中所做任何邪恶的欲望。 The Railway Man (2013)
So what part of serving yourself up to the cops will help you avoid going to prison for the rest of your life?[CN] 那么你把自己送到警察面前 就能让你的下半辈子免除牢狱之灾吗 Damaged (2012)
I have a get-out-of-jail-free card.[JP] "刑務所免除"がある One Minute (2010)
Do you believe that anyone who's wore allegiance would, after Hitler's death, be released from his oath of allegiance?[CN] 您认为，某个发誓效忠的人 在希特勒死亡之后，其誓言是否应该被免除？ Hannah Arendt (2012)
The Victors will be granted immunity.[JP] 勝者は免除を与えられる The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
But we are not exempt from the laws of prudent finance.[CN] 但是，我们不能免除 审慎金融的法律。 2016: Obama's America (2012)
Will you spare these men?[CN] 你能免除他們的傷亡 The Legend of Hercules (2014)
And you, sergeant, you'll be relieved of your duty.[CN] 而你，军士， 你会被免除你的责任。 Gangster Squad (2013)
I tell you anything you want to know.[JP] 私を免除して下さい Prisoner's Dilemma (2013)
It's a charm to protect from drowning. Drowning?[CN] 这是免除水难的吉祥物 The Wings of the Kirin (2011)
He ratted me out for immunity, and I did seven years in the slammer.[JP] 俺の事をバラして 訴追免除だ 俺は7年のムショ暮らし Get the Gringo (2012)
That's in remission now.[JP] 悪くしました 今は免除中です We Bought a Zoo (2011)
I think maybe I should go.[CN] 优秀的足以能让巴尔免除死刑 Jack Reacher (2012)
I can have you disbarred.[CN] 我可以申请免除你律师资格 I can have you disbarred. The Trials of Cate McCall (2013)
Keeping me out of jail.[CN] 让我免除牢狱之灾 Bitcoin for Dummies (2012)
I could do it cleanly and effectively, with no risk of exposure.[CN] 完全免除曝光风险 Power (2012)
Spare her unnecessary pain[CN] 在这次手术 免除她所有不必要的痛苦 A Simple Life (2011)
I'm not even supposed to have this any more, they gave me special dispensation to keep it.[JP] もう この服を 持っている資格すらない 特別に免除されて 持たせてもらっているが The Sign of Three (2014)
I was in charge of her case and obtained exemption ruling.[CN] 当时由我负责这个案子 直到最后得到免除债物的判定 Helpless (2012)
"shall be exempt from military service."[JP] "兵役免除とする" Free State of Jones (2016)
Bernstorff... you are relieved of your duties.[CN] 伯恩斯托夫 我现在免除你的职务 A Royal Affair (2012)
I need to be excused due to financial hardship.[JP] 私は財政的苦難で 免除させて欲しいです Guilty (2015)
This saves a lot troubles managing the site.[CN] 这样就可以免除很多管理上的麻烦 Silent Code (2012)
It's about time you got rid of that crappy phone you go for.[CN] 它大约在时间你免除 烂的电话你去。 Kelly + Victor (2012)
I imagine he'll forgive that debt.[CN] 他也许会免除这债务 Walk of Punishment (2013)
If he's just a victim, what does he need immunity from?[JP] 彼が　ただの被害者なら どんな罪の免除が必要なんだ？ Child Predator (2012)
Loss of limb will not excuse you.[JP] 手足を失っても宿題は免除せんぞ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
When I stopped gambling, this friend-- my bookie-- Jonathan Meade, he forgave my debt.[CN] 我的朋友 也就是我的赌博中介人 Jonathan Meade, 他免除了我的欠债. Bitcoin for Dummies (2012)
I move that the executive committee immediately take to the full partnership a proposal to relieve Alicia Florrick of her duties.[CN] 我直接召集执行委员会 代表全体合伙人 对免除Alicia Florrick职权的提议 进行表决 Hitting the Fan (2013)
I offer you a chance to avoid such misery and join me.[CN] 我给你机会免除痛苦 并让你加入我 300: Rise of an Empire (2014)
Well, no, he excused my debt for that amount.[CN] 恩, 不, 他免除了我这个数目的欠债. Bitcoin for Dummies (2012)
"of the Confederate States.[JP] "兵役免除とする" Free State of Jones (2016)
I hereby commute the death sentence.[CN] 我特此宣布免除他们的死刑 Legends of Oz: Dorothy's Return (2013)
Mr. Jane is required to assist us in cases in exchange for immunity from prosecution.[JP] ジェーン氏は　起訴を免除される代わりに 様々な事件で 私たちに協力することが 求められています Il Tavolo Bianco (2014)
Carrie, you're excused from P.E. class for the rest of the week.[JP] キャリー　週末まで体育の 授業を免除します Carrie (2013)
Let me guess. Full immunity.[JP] 当ててみよう　罪の全免除かね Panama Red (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
免除[めんじょ, menjo] Befreiung, Erlass, Erlassung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top