Search result for

*償還*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 償還, -償還-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
偿还[cháng huán, ㄔㄤˊ ㄏㄨㄢˊ, 偿 还 / 償 還] to repay; to reimburse #9,047 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
償還[しょうかん, shoukan] (n, vs) repayment; redemption; amortization; amortisation; (P) [Add to Longdo]
社債償還[しゃさいしょうかん, shasaishoukan] (n) bond redemption; debenture redemption [Add to Longdo]
償還期間[しょうかんきかん, shoukankikan] (n) redemption period; repayment term [Add to Longdo]
償還義務者[しょうかんぎむしゃ, shoukangimusha] (n) guarantor (of a payment) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Paying the national debt could mean reducing average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- You would die like a hero, which is the only way to pay all our debts.[CN] - 你本可以作為英雄死去 288) }這是償還欠債的唯一辦法 Francisca (1981)
Little Normie was first, and now God calls the rest of us[CN] 今天 他要讓我們以血償還 The Mist (2007)
Now, we know that banks simply create the money they lend... and that governments have given them permission to do this.[CN] 國債是世界債務中的一個主要組成部份 而且我們繳的稅裡有一大部份就是被用來償還國債的 現在我們知道銀行製造出他們貸出去的錢 Money as Debt (2006)
If there is any kind of redemption for you, Naveed, it begins now.[JP] いずれかがあった場合 あなたのための償還の一種で、 Naveed 、 それが今始まる。 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2014)
And the goldsmith, now more banker than artisan, would make a far greater profit than he could by lending only his own gold.[CN] 只要貸款最後被償還了 存款人就會對貸款的事 一無所知 而且他們什麼損失都不會有 現在的金匠已不再像一個工匠 而更像是一個銀行家了 Money as Debt (2006)
Consequently, the British government embarked on a program of trying to raise revenues from their American colonies in order to make their interest payments to the Bank.[CN] 因此，英國政府展開了一項計劃 試圖提高美國殖民地的稅收 來償還銀行的利息 The Money Masters (1996)
And as the loans went bad, dozens of lenders failed.[CN] 貸款無力償還時 放款人開始倒下 Inside Job (2010)
Fiat currency is money created by government fiat, or decree, and legal tender laws declare that citizens must accept this fiat money as payment for debt or else the courts will not enforce the obligation.[CN] 如美元和英鎊等 即我們普遍認同的錢 法定貨幣是由政府明令發行的貨幣法 明確規定公民必須使用法定貨幣償還貸款 Money as Debt (2006)
Uh, probably, you know, the-the part where the Shawshank is redeemed.[JP] 好きな場面は... ショーシャンクが償還される所かな Some Friggin' Fat Dude (2015)
Can't pay for your house, the bank takes it back.[CN] 沒錢償還住房貸款 銀行就收回住房 Repo Men (2010)
As the months and seasons changed... I lived on the money you gave me as a sword for hire... knowing that, one day, I'd surrender my life to you.[CN] 隨著時間的流逝 我把欠你的錢和恩情銘記，有朝一日能償還 我這條命是屬於你的 13 Assassins (2010)
Lenders didn't care anymore about whether a borrower could repay, so they started making riskier loans.[CN] 銀行不再擔心借款人是否有能力償還 - -所以冒更大風險放貸 Inside Job (2010)
We've since developed securitization, whereby people who make the loan are no longer at risk if they fail to repay.[CN] 後來放款的人發展了證券化 - 就不再擔憂借款人無法償還了 Inside Job (2010)
We'll reimburse you ... in installments[CN] 我們將償還您 分期償付 3 Idiots (2009)
And lastly, governments pass regulations to protect the money system's functionality and credibility with the public while doing nothing to inform the public about where money really comes from.[CN] 第三 法院強制執行債務的償還 最後 政府制定規章制度來保護貨幣系統的持續運行 和在大眾心目中的信譽 Money as Debt (2006)
This meant that both stockbrokers and customers had to dump their stocks on the market to cover their loans, no matter what price they had to sell them for.[CN] 這意味著股票經紀人和客戶 不得不以任何價位拋售股票 償還貸款 The Money Masters (1996)
It is only the time lag between money's creation as new loans and its repayment that keeps the overall shortage of money from catching up and bankrupting the entire system.[CN] 在錢作為新的貸款被創造出來 和新貸款被償還之間 有一個時間上的間隔 Money as Debt (2006)
But, of course, this just makes the total debt bigger.[CN] 和償還之前的債務 Money as Debt (2006)
It truly was a Shawshank redemption.[JP] それで、ショーシャンクが 償還された Some Friggin' Fat Dude (2015)
- A handsome woman can always pay with a different currency.[CN] -一個聰明的女人 通常都會用其他的方式償還 Madame Bovary (1969)
Mitya knows if you pay once, you pay forever.[CN] 米塔亞知道一旦你償還 那你就得償還生命 Brother 2 (2000)
One word, payback. That's two words.[CN] 一個字 償還 那是倆字 Camp Rock (2008)
Now when homeowners paid their mortgages, the money went to investors all over the world.[CN] 現在.. 當房產擁有者償還貸款時 - 錢就還給全世界的投資者 Inside Job (2010)
And since mortgages took decades to repay, lenders were careful.[CN] 因為抵押貸款需要幾十年去償還 放貸者都很小心謹慎 Inside Job (2010)
Therefore they went bankrupt, and had to sell their assets to the goldsmiths for pennies on the dollar.[CN] 因此，他們破產，不得不變賣資產償還給金匠 The Money Masters (1996)
We'll be made to pay with our son's dear blood![CN] 我們將被迫用我們親愛兒子的鮮血 去償還那一具具屍體的血債 Lincoln (2012)
That same week, AIG owed $ 13 billion to holders of credit default swaps, and it didn't have the money.[CN] 同一周 AIG總共拖欠了13億美元 - 無力償還信用違約互換商品的持有者 Inside Job (2010)
Perhaps she can also be redeemed.[JP] おそらく彼女は償還することもできる Underworld: Blood Wars (2016)
Ladies and gentlemen, I am happy to announce that Weis Timelenders is now offering interest-free loans with no payments.[CN] 很高興向大家宣佈魏斯公司... -提供無息免償還貸款 In Time (2011)
At a 9:1 reserve ratio, the new bank's reserve at the central bank, also known as "high-powered money", allows it to legally conjure into existence 9 times that amount, or $10, 000 on the basis of the borrower's pledge of debt.[CN] 客戶需要一萬美元來買輛車 按照九比一的儲備金比率 這個銀行可以 合法憑空造出相當於存在中央銀行儲備金 (同時也被稱為"高能貨幣") 九倍的錢 也就是一萬美元 其根據就是借貸人償還貸款的承諾 Money as Debt (2006)
Can't pay for your liver, well, that's where I come in.[CN] 沒錢償還肝臟貸款 我就會去收回 Repo Men (2010)
There could be no national debt if the federal government simply created the money it needed.[CN] 因為將再也沒有任何一分錢會被用來 償還私人銀行家利息 Money as Debt (2006)
Your recent work has impressed as much but it has confirmed our belief that mankind cannot be redeemed.[JP] お前の最近の働きは 私たちに多くの印象を与えたが... 人類の私たちの信念は確認され... 償還することはできない Assassin's Creed (2016)
We can get our country totally out of debt in 1-2 years by simply paying off U.S. bonds with debt-free U.S. Notes, just like Lincoln issued.[CN] 我們可以用我們無債務的錢 償還我們國家1到2年的債務 就像林肯發行的綠幣拿樣 The Money Masters (1996)
I have spent too much in dresses of late, and my debt to you isn't growing thinner, even if my payments are regular.[CN] 我已經花了太多 我的債務 也越來越多 即使我正常償還結果還是一樣 Madame Bovary (1969)
A pure soul to be redeemed?[JP] 純粋な魂を償還するには？ Crimson Peak (2015)
You can't pay your mortgage without finding a job.[CN] 不找份工作是無法償還按揭貸款的 Adam (2009)
Unemployment won't pay a mortgage. It won't pay a car bill.[CN] 失業無法償還抵押 無法償還車貸 Inside Job (2010)
And I honestly believe that he is trying to redeem himself, that he is telling me the truth.[JP] そして私は正直にそれを信じています 彼は自分自身を償還しようとしているが、 彼は私に真実を伝えている。 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2017)
Very few have ever been redeemed.[JP] ほとんどが償還されなかった Pilot (2009)
Redeemed only by the warmth and constancy of your friendship.[JP] 唯一 君の暖かさと 不変な友情で償還される The Sign of Three (2014)
How would the interest on this debt be repaid, never mind the principal?[CN] 這些債務的利息如何償還？ （不要去想本金） The Money Masters (1996)
What's more, this bank credit money is being created and destroyed in huge amounts every day, as new loans are made and old ones repaid.[CN] 是由某些人簽給銀行的債務承諾所產生出來的 再者 每天當貸款發生和償還時 Money as Debt (2006)
The borrower's signature on the loan papers is an obligation to pay the bank the amount of the loan plus interest, or, lose the house, the car, whatever asset was pledged as collateral.[CN] 而是直接憑著借貸人償還貸款的承諾造出來的 借貸人在貸款合同上的簽名等同一份契約 契約中借貸人保證將會償還貸款的金額 並附上利息 Money as Debt (2006)
A certain percentage of people could not repay their previous loans, and could not take out new loans to repay the old ones.[CN] 一定比例的人無法償還以前的貸款， 拿不到新貸款償還舊的 The Money Masters (1996)
So everywhere, there are other borrowers in the same situation, frantically trying to obtain the money they need to pay back both Principal and Interest from a total money pool which contains only Principal.[CN] 它們都是需要用更高金額來償還的銀行信貸 於是無論在哪裡都有這種情況相似的借貸人 他們急切地想要獲取他們需要的錢以償還本金和利息 Money as Debt (2006)
In the south of Mexico, the poor have been in open revolt, as every spare peso has been siphoned out of the country to make interest payments.[CN] 在墨西哥南部，因為錢幣被抽走償還利息 窮人們已經開始 公開反抗 The Money Masters (1996)
Or rather, what he owes us can't be sent via a bank, neither in cash.[CN] 這麼說更好, 他欠我們的, 不能通過銀行或現金償還, Lost Embrace (2004)
on my own personal road to true redemption, so that one day, when I enter the gates of Heaven...[JP] 俺個人の真の償還への道を 続けていける そうすればいつか The Coat Hanger (2012)
And that means more interest must ultimately be paid, resulting in an ever-escalating and inescapable spiral of mounting indebtedness.[CN] 但這自然地又增加了債務的總量 同時也意味著我們需要償還更多的利息 Money as Debt (2006)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top