Search result for

*倒霉*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 倒霉, -倒霉-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
倒霉[dǎo méi, ㄉㄠˇ ㄇㄟˊ, 倒 霉] have bad luck; be out of luck #7,628 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Drop such an idea for your own good[CN] 跟我这种倒霉汉，没好处 Seven Samurai (1954)
It's bad luck for me.[CN] 是我倒霉。 Silverado (1985)
Hello.[CN] 这也太倒霉了 Career Days (2016)
Now you're in for it. He knows you were late.[CN] 现在你要倒霉了 他知道你迟到了 Summer with Monika (1953)
It's seven years of bad luck, we don't need that.[CN] 已经倒霉了七年了 我们不需要那样 （西方有摔坏镜子倒霉七年的说法） Dédée d'Anvers (1948)
That's figuring no hard luck on the trail, of course.[CN] 当然这还不算上路上碰上什么倒霉事 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
Don't! It's bad luck![CN] 不行，会倒霉的 3 Godfathers (1948)
What bad luck![CN] 真倒霉！ Le Plaisir (1952)
Oh, my aching back![CN] 哦 真倒霉 Away All Boats (1956)
Terrible![CN] 我却有点麻烦事 真倒霉 The Blue Angel (1930)
I recall more clearly my pre-war mountaineering trips than the entire war period and those days in Warsaw.[CN] 总而言之，那是些倒霉的岁月 Shoah (1985)
- About all I win. Yeah. You can't beat lucky.[CN] 几乎全是我赢 倒霉了 The Street with No Name (1948)
Yeah, and some man will lose his.[CN] 对 不知道谁这么倒霉 Rear Window (1954)
- Enough of this ill-fated tree![CN] - 真受夠了這棵倒霉的樹！ The Singing Ringing Tree (1957)
It won't shock you, I assume... to learn that I am a woman... who has seen a great deal of life.[CN] 但你遇上像我这样倒霉的人 命运如此悲惨 你也会倒霉的 The Paradine Case (1947)
Take thy fortune.[CN] 认倒霉吧 Hamlet (1948)
Every time we get up, something comes along and knocks us right back down again.[CN] 每次我们想振作起来的时候 都会有倒霉的事情立马把我们打倒 The Wrong Man (1956)
It's bad enough Dancer's got a rough job.[CN] 丹舍尔的任务很难，这已经够倒霉了 难道还要照顾一个醉猫吗？ The Lineup (1958)
Bad luck[CN] 倒霉 Intimate Strangers (2004)
Well, i'll be damned.[CN] 要倒霉了 The Texas Chainsaw Massacre (2003)
Baccarat.[CN] 倒霉. Grand Hotel (1932)
The hard-luck group. You lost five bombers today, didn't you?[CN] 倒霉中队 你们损失五架轰炸机吧？ Twelve O'Clock High (1949)
A great place for the sucker.[CN] 一个给倒霉蛋准备的伟大的地方 Bordertown (1935)
He's also a poor son of a gun, and he deserves our pity.[CN] 还是个需要我们同情的可怜倒霉蛋 The Tarnished Angels (1957)
A bird that figures that way always ends up behind the eight ball.[CN] 因为这样一定会倒霉的 It Happened One Night (1934)
That's too bad, [CN] 月刚尔倒霉啦 Taki no shiraito (1933)
Hadn't been for that, I'd have had my four years of college, have a nice, soft job in one of those big bond houses, and I'd be eating lunch every day in the university club.[CN] 是我的又一个倒霉事件 如果没有这事儿 我已经读完了四年大学 已经在银行里有一个待遇丰厚的工作 The Prowler (1951)
I hate to see any man swing. It's bad luck.[CN] 我讨厌看着有人被吊着晃悠，要倒霉的。 Silverado (1985)
Oh, that's too bad.[CN] 太倒霉了 One Hour with You (1932)
- It's not our day.[CN] 真倒霉 我的裤子！ My Sex Life... or How I Got Into an Argument (1996)
The only way I can calm down... is to take it out on someone else.[CN] 想让我冷静下来, 只有一个办法 : 就是让我把火发在一个倒霉蛋身上 Subway (1985)
Yes, you're nagging me to death[CN] 隨便，早離早了 灰頭灰臉的一副倒霉相 Jin su xin zhong qing (1986)
Harry... why do some people have all the luck while others are miserable?[CN] 哈利 为什么有些人运气总是那么好 有些人却老是倒霉 Summer with Monika (1953)
CalamityJoe.[CN] 倒霉鬼 Spur der Steine (1966)
Our stinking luck. Those flak gunners had the range good by the time we made our run.[CN] 真倒霉高射炮手 不是伤就是亡 Twelve O'Clock High (1949)
I'm poison, Swede, to myself and everybody around me.[CN] 我是扫帚星谁跟我 一起就会倒霉 The Killers (1946)
Poor bleeder, he's been took in by 'er all right.[CN] 可怜的倒霉蛋，他被她 骗得团团转。 Witness for the Prosecution (1957)
That was a rotten year.[CN] 那真是倒霉的一年。 The Asphalt Jungle (1950)
Bad luck.[CN] 倒霉。 Silverado (1985)
So why did the poor devil hang himself?[CN] - 那为什么这倒霉鬼要吊死自己？ It Happened in Broad Daylight (1958)
The Circus prospered, but not the property man. And the girl led the same hard life.[CN] 马戏团红火起来了 不过道具管理员还是一样倒霉 那位姑娘也过着一样的艰难生活 The Circus (1928)
Damn people even started playing jokes on me[CN] 真倒霉 每天都被人家当成疯子 The Terrorizers (1986)
That's all I needed:[CN] 真够倒霉的 婚礼这天刮飓风 That's all I needed: I Married a Witch (1942)
I have got you over a barrel... we'll do the bookkeeping later.[CN] 你要倒霉了 我们待会再记帐 Lifeboat (1944)
- Oh. Bad luck. Can I help?[CN] 真倒霉 我能帮你忙吗 The Lady Vanishes (1938)
A most unfortunate remark. I beg your pardon.[CN] 你的确很倒霉 抱歉 The Lady Vanishes (1938)
I'm unlucky.[CN] 真倒霉. Jet Pilot (1957)
If they catch up with you, it's your grief. I'm selling out.[CN] 如果他们抓到你们 那是你们倒霉 我要洗手不干了 'G' Men (1935)
It's not a good start. Bad sign.[CN] { \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }这可不是好开端，坏兆头，倒霉 Vesna na Zarechnoy ulitse (1956)
-All right. Granted, me ol' cock.[CN] -好吧，算我倒霉 Night Train to Munich (1940)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top