Search result for

*信仰*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 信仰, -信仰-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
信仰[xìn yǎng, ㄒㄧㄣˋ ㄧㄤˇ, 信 仰] firm belief; conviction #5,921 [Add to Longdo]
信仰者[xìn yǎng zhě, ㄒㄧㄣˋ ㄧㄤˇ ㄓㄜˇ, 信 仰 者] believer #87,594 [Add to Longdo]
改变信仰者[gǎi biàn xìn yǎng zhě, ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄤˇ ㄓㄜˇ, 改 变 信 仰 者 / 改 變 信 仰 者] a convert [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
信仰[しんこう, shinkou] (n, vs) (religious) faith; belief; creed; (P) #3,514 [Add to Longdo]
カトリック信仰[カトリックしんこう, katorikku shinkou] (n) Catholicism [Add to Longdo]
山岳信仰[さんがくしんこう, sangakushinkou] (n) mountain worship; religion that worships mountains as sacred [Add to Longdo]
重層信仰[じゅうそうしんこう, juusoushinkou] (n) (See シンクレティズム) syncretism [Add to Longdo]
信仰箇条[しんこうかじょう, shinkoukajou] (n) articles of faith [Add to Longdo]
信仰告白[しんこうこくはく, shinkoukokuhaku] (n) profession of faith [Add to Longdo]
信仰者[しんこうしゃ, shinkousha] (n) believer; devotee; follower; adherent; convert; disciple; admirer [Add to Longdo]
信仰心[しんこうしん, shinkoushin] (n) (religious) piety [Add to Longdo]
信仰深い[しんこうぶかい, shinkoubukai] (n) devout [Add to Longdo]
信仰生活[しんこうせいかつ, shinkouseikatsu] (n) life of faith; religious life [Add to Longdo]
信仰的[しんこうてき, shinkouteki] (adj-na) religious; spiritual [Add to Longdo]
精霊信仰[せいれいしんこう, seireishinkou] (n, adj-no) animism [Add to Longdo]
不信仰[ふしんこう, fushinkou] (n) lack of faith; unbelief; impiety; infidelity [Add to Longdo]
民間信仰[みんかんしんこう, minkanshinkou] (n) folk beliefs; folk religion [Add to Longdo]
来世信仰[らいせしんこう, raiseshinkou] (n) belief in the next world; belief in the hereafter [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Do you believe in Christianity?キリスト教を信仰していますか。
The old belief is still widely current.その古い信仰がまだ広く行われている。
We believe in Buddhism.我々は仏教を信仰している。
An old belief is sometimes still widely current.古い信仰が今だに広く行われていることがある。
We must cling to our faith.私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I believe in Christianity.私はキリスト教を信仰している。
I've lost my religious faith.私は宗教的な信仰をなくしてしまっている。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
He is a man of strong faith.彼は信仰のあつい人です。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
They fought for freedom of religion.彼らは信仰の自由のために戦った。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
My mother believes in Christianity.母はキリスト教を信仰している。
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, called the genius loci, is enshrined."「所で神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I suppose.[JP] 私は信仰に作用、私は考えます。 The Da Vinci Code (2006)
I can see that.[CN] 我没有填宗教信仰这一栏 长官 Indignation (2016)
- They have faith.[JP] - 信仰の力だ Nostalgia (1983)
He's there to win hearts and minds.[CN] 一个有信仰的人 13 Hours (2016)
A living descendent of Jesus Christ would she destroy faith?[JP] イエス・キリストの生きた子孫 ... ...彼女が信仰を破壊するのでしょうか？ The Da Vinci Code (2006)
Well, I certainly hope that's so.[CN] 长官 如果你是在问我 是否有意隐藏 我出生时的信仰 那我的答案是没有 Indignation (2016)
My faith in the Lord will protect me.[JP] 神への信仰が 守ってくれます Heart of Fire (2007)
I will betray Father's principles..[JP] 俺は父の信仰を裏切る Borderland (2004)
I am Alexandrina Victoria Wettin, by the grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, queen, defender of the faith.[JP] 私の名は アレクサンドリア・ヴィクトリア・ヴェティン グレートブリテン及びアイルランド 連合王国の神の恩寵 信仰の擁護者である女王です Van Helsing: The London Assignment (2004)
All we ask for, is to live in peace and observe our beliefs.[JP] 望みは信仰と 平和だけなのに Tribes (2008)
That we have an obligation to honor faith as well as science, and in this case, the wishes of the family.[JP] 科学と同様に 信仰も尊重するべきだ 家族の望みでもある Tribes (2008)
Look at him! He's dead because you have no faith.[JP] お前に信仰がなかったからだ Frailty (2001)
So important in this life and most especially in the next.[CN] 感谢上帝给我们信仰 Love & Friendship (2016)
So I said no, thank you to belief.[CN] 听起来都很诱人 直到我看到信仰把人送到何等境地 The Winds of Winter (2016)
Both groups have labored under dietary restrictions for millennia.[CN] 他们是各自信仰的领域的知名学者 Those are leading scholars of their respective faiths. How the Sausage Is Made (2016)
This wheel respects neither faith nor law[JP] 尊敬も信仰も掟も持たずに、うまくやる Le roi soleil (2006)
A good confession now, son. 'Bless me, Father...'[JP] 信仰告白を して下さい Ladder 49 (2004)
Because my good fortune means nothing unless it also lifts up my fellow man.[CN] 我们于98年建立了针对难民的避风港计划 真实地展现了我的信仰 即为更宽广的世界而付出 Episode #1.1 (2016)
Harald Karstark died on the field of battle.[CN] 然后他们违背了信仰。 Dragonstone (2017)
Couple of like-minded guys get together for friendship and camaraderie.[CN] 这有什么信仰不信仰的? Indignation (2016)
She, uh... didn't want to tell you until she was sure.[CN] 我爱我妻子 但你们要是以为露西或者我 会背叛我们的信仰 Detonation (2016)
And yet here I am.[CN] 所以我对信仰说 谢谢 不用了 The Winds of Winter (2016)
I never figured our boy as the religious type.[JP] 信仰とは無縁だと思っていた Hitman (2007)
And you don't have to mock my faith.[JP] それに、私の信仰をバカに する必要はないのよ Episode #1.1 (2003)
May I see them?[CN] -有信仰的人 Off Side (2017)
You got a problem with my religiosity, Oz?[JP] オレの信仰に問題あるか？ The Whole Ten Yards (2004)
It is our obligation to share Islam with non-believers.[JP] 人々に信仰を与えるのが 我々の務めであり Tribes (2008)
We thought he wanted to kill him. What faith![JP] かわいそうに 何が信仰だ Nostalgia (1983)
On the other hand, under "religious preference,"[CN] 每个人都有权公开忠于自己的信仰 这是Winesburg的准则 也是我们国家的宗教自由 Indignation (2016)
You tell this story of yours as is love was a choice.[CN] 我听腻了你歪曲这些宗教寓言，用来满足你自己的信仰 Fallen (2016)
Which is what they'll be if anyone comes looking for them again.[CN] 我和我的姐妹们 非常高兴能够在这里 做唯一信仰的 Desperate Remedies (2016)
Enslaved, de Vaca chose to embrace these capturer's beliefs and learn their ways.[JP] 彼は奴隷になったが 現地人の信仰を受け入れ Earthlings Welcome Here (2008)
Your mother sounds like a wonderful woman.[CN] 我母亲信仰非常虔诚 Einstein: Chapter Eight (2017)
Your car's downstairs.[CN] 我更想丢下你不管 any further than I can throw you. 结果还要为模范人物 and I wind up defending the poster child 既信仰疗法后 for the most morally bankrupt 最大的道德破产进行辩护 profession since faith healing. Miss Sloane (2016)
I take it you are familiar, Dean Caudwell, with the writings of Bertrand Russell.[CN] 我完全有能力在 没有无法证实和难以相信的宗教信仰的情况下 维持自己的道德存在 Indignation (2016)
I don't prefer to practice one religion over another.[CN] 没填是因为 我没有信仰 Indignation (2016)
Now, tell us, was it your faith in God and country?[JP] ほんなら、言ったってや、そいつは 神さんとお国への信仰やったやろ？ Rescue Dawn (2006)
I am not trying to mock your faith, so please understand me.[JP] あなたの信仰をばかにしてる訳では ありません、どうかご理解ください Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
A little religion do you a world of good, baby girl. Shit.[JP] 信仰で救われるわ The Fourth Man in the Fire (2008)
The demon has a job: Going after people that are weak but still have faith.[JP] 悪魔の仕事は 弱者の信仰心を奪うことよ Burning House of Love (2008)
Why would I leave democratic Switzerland to work for a medieval, warmongering monarchy?[CN] 他们想让我声明宗教信仰 Einstein: Chapter Five (2017)
Their cigarettes?[CN] 他们的信仰？ Anthropoid (2016)
See, our faiths are similar, but I look to one God, not to many.[JP] ほら、俺たちの信仰は似ているが 俺が見ているは唯一神、多神じゃない Flesh and Bone (2004)
There is no such thing as spirit![CN] 或者信仰的力量 Or the power of belief. Doctor Strange (2016)
Yes, but this time of day, neither morning prayer nor vespers.[CN] 我们的信仰啊 Love & Friendship (2016)
Now, both of you, go and assign your belongings, and pray to whatever god is yours.[JP] さて、おまえらは、 遺品を決めて行って、 自分の信仰してる神に祈ることだ。 Vamonos (2007)
Really?[CN] 我不是要贬损你的信仰 I -I didn't mean to disparage your faith. The Convergence Convergence (2016)
These people.[CN] 这是1979年 我55岁 而这 是我儿子所信仰的 20th Century Women (2016)
A cause that was worth it.[CN] 我都告诉自己 那是为了我信仰的事业 I told myself it was for a cause that I believed in. Rogue One: A Star Wars Story (2016)
That you're betraying Father's principles that..[JP] あなたは父の信仰を裏切っている Borderland (2004)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
信仰[しんこう, shinkou] Glaube, religioese_Ueberzeugung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top