Search result for

*从容*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 从容, -从容-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
从容[cōng róng, ㄘㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ, 从 容 / 從 容] go easy; unhurried #8,084 [Add to Longdo]
从容不迫[cóng róng bù pò, ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄆㄛˋ, 从 容 不 迫 / 從 容 不 迫] calm; unruffled #39,225 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And there's nothing fine and noble about dying in the mud, unless you die gracefully, and then it's not only noble, but brave.[CN] 在泥泞中倒下，你只有死得从容， 才不失优美与尊贵， 那样不仅尊贵，而且充满勇气 Midnight in Paris (2011)
Bow out gracefully.[CN] 从容地鞠躬谢幕 The Last Gamble (2004)
You think Theo Cruise is gonna go easy on you because you changed your mind?[CN] 你觉得瑟奥．克卢斯对你很从容吗，因为你改变了想法 Witness Protection (1999)
You'd think the director of the CIA would have a little more composure.[CN] 你以为中情局的主管会从容一点 X-Men: First Class (2011)
That's right. The most important thing to do is sound casual.[CN] 没错 最重要是显得从容点 Nine Hours (2010)
Warm, straight from the receptacle, so to speak?[CN] 从容器里来的，暖暖的清一色的，觉得怎样？ The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989)
Either Huang kills you dead, and I'll move on to Kang County.[CN] 第一，你进城就被黄四郎弄死 我马走康城，从容上任 Let the Bullets Fly (2010)
In a matter of minutes, the flower's precious golden pollen squeezes from the stamens and begins to fall, [CN] 一会儿 花朵珍贵的金色花粉 从雄蕊中挣扎而出并从容下坠 Shangri-La (2008)
In his quiet, earnest, reasonable way.[CN] 用他那从容的 真挚的 合理的方式 True Crime (1999)
You know me, dear, I'm easy.[CN] 你是知道我的，亲爱的，我很从容 Episode #2.8 (1990)
We'll walk calmly back to our bikes.[CN] 从容地走回我们的自行车就行了 In a Better World (2010)
I gotta say, I think you're pretty amazing for breaking free and keeping it together like you did.[CN] 不得不说，你居然能挣脱 还能这么从容 RED (2010)
And the calm determination of the American people.[CN] 美国人民从容而坚定 X-Men: First Class (2011)
He was very handsome, wasn't he, Marianne?[CN] 他的确有种天生的优雅从容 Episode #1.1 (2008)
Calmly.[CN] 从容应对。 Kill Me Please (2010)
That's some confidence you've got.[CN] 真从容啊 Encounter (2006)
Good is a good thing. Carrie. Eviscerate the motherfucker.[CN] 从容是件好事儿 把这混账家底儿挖出来 Representative Brody (2011)
We must try to meet it with as much grace as we can muster.[CN] 我们要尽可能从容地去面对它 Episode #2.2 (2011)
Junon can get away with anything because she can repair everything.[CN] 朱诺能随心所欲, 因为她凡事从容 A Christmas Tale (2008)
Let's see some of you playing with a smile.[CN] 让我们面带微笑 从容应战 The Damned United (2009)
When problems arise now, this is what I say to them...[CN] 现在碰到麻烦事, 我从容以对 De l'autre côté du lit (2008)
A man who would smile in the face of the machine gun and scare the rabble shitless.[CN] 这个人要无惧于机关枪 从容对付暴民 Hitler: The Rise of Evil (2003)
The judiciary and the district attorney's office have been our silent partners... or rather I should say we've been your silent partners making cases easy for you...[CN] 法官和他的检查官已经不在 我们这边了 或者我应该说 我们已经是你们沉默的搭档 你从容地处理案件。 Streets of Blood (2009)
So if his colleagues make films about animals, he makes films about stupid people, right?[CN] 我辛苦从容德奈斯过来，竟是这么个结果 你觉得如何？ 是不是觉得好玩？ Czech Dream (2004)
A good soldier's pleasure is to serve justice with his life and might.[CN] 尽身心之力，从容就义 Caterpillar (2010)
He took my childhood in his stride[CN] 他从容地安定了我的童年 He took my childhood in his stride Les Misérables (2012)
- And be there when people call[CN] -And be there when people call -从容镇静 -随叫随到 Barbie as the Princess and the Pauper (2004)
That punk-ass, he kills his brother and he's hanging out like nothing happened?[CN] 那个欠揍的家伙，他杀了自己的哥哥 还一脸从容的出来闲逛 Nothing Like the Holidays (2008)
For the most part, was ritualized, obedient, and quiet.[CN] 很多方面 是教条的 服从的和从容的 Deliver Us from Evil (2006)
It's not something that always comes from insecurity, like, it can be an empowering, assertive....[CN] 这些表现不一定都来自于安全感缺乏 It's not something that always comes from insecurity, 也可能是从容 自信的表现 like, it can be an empowering, assertive... . Simon Amstell: Numb (2012)
Just enough wind to get away clean.[CN] 风势够我从容开溜 Waterworld (1995)
Be relaxed and easy... confident.[CN] 只要放松，从容... 自信 Ghajini (2008)
Now, remain behind when the others go, so that you can work at your leisure and without fear of being overlooked.[CN] 等到其他人都离开之后 你就可以从容不迫地动手抄写 而无须担心被人偷看 The Naval Treaty (1984)
We all know the sacrifices we have to make. Never seems to get any easier.[CN] 大家都知道我们要作什么牺牲 从没试过如此从容 The Devil's Tomb (2009)
And your phoney wedding presents allowed you to walk out of the bank with hundreds of pounds of cash without anyone raising an eyebrow.[CN] 还有你的假结婚礼物让你能怀揣百万现金 从容走出银行 却没有人会起半点疑心 Flypaper (2011)
They grow unhurriedly toward the sun that nourishes their foliage.[CN] 树从容朝着滋养树叶的太阳生长 Home (2009)
No, you ain't choosing' to die, but you can choose to die without screaming, right?[CN] 不是，你不是选择死亡, 但是， 你可以选择从容的死，对吗？ Dangerous Minds (1995)
- Bravo. - What? - You see, [CN] Robin Ted就该表现得谈定从容 As Fast as She Can (2009)
# SA marschiert mit ruhig festem Schritt[CN] ＂突击队前进 脚步坚定从容＂ Black Book (2006)
- Do it swiftly and don't look eager.[CN] ... -动作要迅速而从容 A Few Good Men (1992)
Now, first of all, one handles a fan very deliberately.[CN] 首先，要很从容的握住扇子 The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004)
Raymond Spruance, the quiet warrior, will go on to win many victories in command of ever vaster forces, yet in history, like Nelson of Trafalgar, he will remain Spruance of Midway.[CN] 雷蒙德・斯普鲁恩斯 这个安静从容的勇士 指挥着规模空前的舰队 还将取得无数的胜利 不过，作为一个历史人物 他将如同"特拉法加的纳尔逊"一样 Part III (1988)
Something to make the days ahead a little easier.[CN] 这样也许会让将来的日子从容些 Chapter Twenty-Two 'Landslide' (2007)
Blanche can look at you with a gaze of unflappable superiority... that seems to spring from near total detachment and disinterest.[CN] 布兰斯看你的时候 总是带着一种 从容不迫 居高临下的姿态 好像它什么也不关心 对什么态度都很超然 Playing by Heart (1998)
I'm amazed the anticipation of pulling off a mother-daughter double-dip didn't give him a stroke right there.[CN] 真令人讶异 母女两人他大小通吃 竟然还能这样从容不迫 Mini's First Time (2006)
If the prose is clean and honest, and if it affirms grace and courage under pressure.[CN] 只要行文干净而率真， 并且颂扬的是强压之下的 勇气和从容 Midnight in Paris (2011)
He couldn't very well remove a company CO.[CN] 他不能从容的撤换一位连长 特别是有后台的连长 The Breaking Point (2001)
The man making love to me was taking his time...[CN] 这男人和我做爱很从容不迫 那很好 The Decline of the American Empire (1986)
He thought of Socrates, of a philosophical genius and the situation was, this world leaving elegant and courageous.[CN] 他想到了苏格拉底 他的哲学思想出类拔萃 离世时又如此优雅从容 Chicken with Plums (2011)
Very kind, very polite, very quiet.[CN] 很慷慨 很礼貌 很从容 House of Sand and Fog (2003)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top