Search result for

*争先恐后*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 争先恐后, -争先恐后-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
争先恐后[zhēng xiān kǒng hòu, ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄡˋ, 争 先 恐 后 / 爭 先 恐 後] striving to be first and fearing to be last (成语 saw); outdoing one another #24,143 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Traffic was backed up from Nevada all the way to Iowa... as smokers tried to get to the lounge.[CN] 吸烟者争先恐后去小房间... 导致从内华达到爱荷华的交通水泄不通 The Onion Movie (2008)
Whew! Goodbye, clock tower.[CN] 争先恐后! Barbie & Her Sisters in the Great Puppy Adventure (2015)
And, the girls will come tumbling after.[CN] 然后女人们争先恐后 The Big Combo (1955)
Now, don't everybody jump up at once.[CN] 大家可别争先恐后啊 Atlantis: The Lost Empire (2001)
A detail brought a crate full of crackers, another full of jam.[CN] 他们故意的把箱子掉在地上 人们争先恐后地涌向那些柳条箱 Shoah (1985)
Won't everybody just make a run for it and bust the bank?"[CN] 会不会大家都争先恐后的, 很快让银行破产?" The Secret (2006)
"They bustle, and hustle, and tussle To get in our way"[CN] 他们不顾一切、争先恐后截断我们的道路 Inspector Bellamy (2009)
They just don't want to interfere. Now, demons, on the other hand, they're just dying to come here.[CN] 现在，恶魔是其他 一方面，都会争先恐后地来到这里 The Possession of Michael King (2014)
In Berlin, everything proceeded briskly as Jews vied to sign life annuity contracts.[CN] 在柏林，一切都进展顺利 那些犹太人都争先恐后的签署终身年金合约 The Last of the Unjust (2013)
Man alive, lock up your sons and daughters around that twisted piece of fruitcake, hey, Doc?[CN] 天啊, 那得管好众神之子... 别争先恐后, 对吗, 教授? Son of the Mask (2005)
Every able-bodied young man is lining up to serve his country.[CN] 每一个身体健康的年轻人 都争先恐后报效祖国 Captain America: The First Avenger (2011)
An empress just has to appear and the slaves come running.[CN] 只要一个大帝出世 奴隶们争先恐后 Check to the Queen (1969)
One after another[CN] 不要争先恐后 Out of Inferno (2013)
We was at the fair and this bus full of 4-H girls pulls up, you know and they come piling out of there.[CN] 我们参加农产展 一辆装满小女生的巴士停下来 一票女孩争先恐后挤下巴士 Walk the Line (2005)
Begotten offspring! A brood of them![CN] 他们争先恐后地成群出世！ Golem (1980)
Unfulfilled emperors, great inquisitors, fuhrers, self-appointed benefactors of the human race![CN] 那些没当上君王的人们, 大法官们, 国家领袖们, 自诩人类慈善家的人们 都争先恐后来到这里! Stalker (1979)
If the press get a whiff that there's a war committee even a cardboard one, every fucker in this town is gonna turn up and try and get on it.[CN] 如果媒体闻到一丝丝 关于战争委员会的气味 甚至假信息，即使镇上的傻瓜 每一个在这个镇上的混蛋 都会争先恐后想知道它 In the Loop (2009)
They struggle to burrow in until, finally, one pushes through the soft shell underneath.[CN] 精子争先恐后地冲破了 包裹在卵子外的细胞 Creation (2011)
I'm sure some lovely women will be very eager to push you around.[CN] 我可以肯定的是，一些"可爱的女人" 肯定会争先恐后地去抢着给你推轮椅的 Hannah Arendt (2012)
Just stay cool, guys! Just don't light a match![CN] 伙计们 保持冷静 不要争先恐后 Over Her Dead Body (2008)
Everyone volunteers in towns and cities.[CN] 在集镇和城市，每个人都争先恐后自愿参军。 Battle of Warsaw 1920 (2011)
Spain's full of young girls eager to take my place.[CN] 那些年轻演员会一个个 争先恐后取代我的位置 Alatriste (2006)
They shuffed each other and threatened to duel when they thought it was their turn to dance.[CN] 他们争先恐后，威胁说不惜以决斗 换取与我共舞的机会 High Sparrow (2015)
fighting their way into the trap.[CN] 溪里满满都是海狸 争先恐后挤进陷阱里 How the West Was Won (1962)
You can be sure that the acquaintance of the Elliots is most exceedingly sought after.[CN] 你要知道 人们纷纷慕埃利奥特之名而来 争先恐后地想结交我们 Persuasion (2007)
I think they'll fight for the chance to book you.[CN] 我想他们一定会争先恐后订票来看你 Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (2013)
The inmates went out of their way to give her compliments whether she wanted them to or not.[CN] 囚犯们都争先恐后地来问候她 无论她是否乐意 My Heart Belongs to Daddy (2005)
There are many young, beautiful women out there... who would love to jump into your...[CN] 大把的年轻美女 争先恐后的想要成为你的 Head Cases (2004)
Soon a thousand strangers were making spellbound pilgrimages to the cottage or were venerating the iced remains in Seidenfaden's cooling room.[CN] 不久就有上千人来参观 他被刺杀的小屋 大家也争先恐后来瞻仰他的遗容 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007)
"The clouds embattled fly[CN] 乌云争先恐后 The Piano Teacher (2001)
Syria, Saudi Arabia, Turkey, Egypt-- the rivals of the Iranian Shia state would match their capabilities and we would go from a Middle East with one nuclear-armed nation-- lsrael-- to one with three, four or five nuclear-armed nations.[CN] 这些伊朗的竞争对手 将会争先恐后地发展核武器 然后我们将看见中东 Countdown to Zero (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top