Search result for

*丧气*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 丧气, -丧气-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
丧气[sàng qi, ㄙㄤˋ ㄑㄧ˙, 丧 气 / 喪 氣] to feel disheartened #52,838 [Add to Longdo]
垂头丧气[chuí tóu sàng qì, ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄙㄤˋ ㄑㄧˋ, 垂 头 丧 气 / 垂 頭 喪 氣] to be crestfallen; dejected; dispirited (成语 saw) #34,983 [Add to Longdo]
灰心丧气[huī xīn sàng qì, ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄙㄤˋ ㄑㄧˋ, 灰 心 丧 气 / 灰 心 喪 氣] downhearted; downcast; in despair #65,047 [Add to Longdo]
丧气话[sàng qì huà, ㄙㄤˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚˋ, 丧 气 话 / 喪 氣 話] demoralizing talk [Add to Longdo]
丧气鬼[sàng qì guǐ, ㄙㄤˋ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄟˇ, 丧 气 鬼 / 喪 氣 鬼] downcast wretch; bad-tempered and unpleasant person [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If he's down in the dumps, and I feel like cheering him up, that's my business.[CN] 如果他垂头丧气， 我觉得他欢呼起来， 这就是我的生意。 Hope Floats (1998)
No more dangling or depressed, and lacking of a sense of belonging.[CN] 不会再左摇右摆，或者垂头丧气 也不会再有流离浪荡的感觉 Chuet sai hiu bra (2001)
You'll drink yourself silly and just get frustrated.[CN] 喝酒太多使你愚蠢 让你灰心丧气 Ariel (1988)
Just made 16 bucks, Rat. What's the matter? You look depressed.[CN] 就这么赚了16块，瑞特 怎么了，你看上去垂头丧气的 Fast Times at Ridgemont High (1982)
This is my environmental sculpture of depression.[CN] 这是环绕我的丧气雕塑 I Love You (1981)
Don't get discouraged, okay?[CN] 别垂头丧气好不好 Nobody's Fool (1994)
Stop, you're turning me on![CN] 算了, 让人丧气 Emmanuelle II (1975)
What do you mean, you feel frustrated?[CN] 你什么意思 你感觉丧气? Carry On Camping (1969)
I'm sorry I'm always so depressing.[CN] 很抱歉 我只会讲一些丧气的话 Whisper of the Heart (1995)
[ Sighs ] It's depressing.[CN] [ 叹气 ] 太令人丧气. Rounders (1998)
Damn shame, Porter, but don't let the bastards get you down.[CN] 真可惜 波特 别这么垂头丧气 Payback (1999)
Wayne. I've seen this bad influence before, Wayne.[CN] 以前我也见过这种丧气的事。 Strictly Ballroom (1992)
Aye, hen. And I hate to be the voice of doom, [CN] 啊 母鸡 我讨厌说丧气话 Chicken Run (2000)
It doesn't inspire much confidence.[CN] 真令人丧气 Miss Congeniality (2000)
-All the parents are going home sad.[CN] 你爱说笑，今天所有的父母都会垂头丧气的回家 Osmosis Jones (2001)
Time of depressing, huh?[CN] 垂头丧气时刻 嗯? The Unseen (1980)
I don't know what happened tonight but you have come too far to give up now.[CN] 我不知道今夜发生了什么事情... ...但你已经走了这么远，不要灰心丧气 Red Planet (2000)
What the fuck kind of ending do you call that? It's depressing.[CN] 这结局他妈算是怎么回事 太丧气了 The Player (1992)
Depressing? Terms of Endearment, Love Story, Steel Magnolias?[CN] 丧气 那《母女情深》 《爱情故事》 《钢木兰》呢 The Player (1992)
Aw, what's the matter, dollface, down in the dumps?[CN] 啊，有什么事， dollface，垂头丧气？ Jobs, Jobs, Jobs (2002)
What, do I seem depressed?[CN] 什么，我象垂头丧气的吗？ American Splendor (2003)
Hey girls, come on, who died?[CN] 姑娘们 怎么垂头丧气? Debbie Does Dallas (1978)
And don't sulk. It's a sign of weakness.[CN] 别丧气，这会显示你软弱 Cruel Intentions 2 (2000)
Really.[CN] 这真让我丧气. The Object of My Affection (1998)
He wasn't so cocky when I saw him at 7:00 this morning.[CN] 今天早上7点我看见他是 他好像是垂头丧气的 Frenzy (1972)
- No. I'm totally frustrated.[CN] - 不 我完全丧气了 Blue Jeans (1975)
Why do you look so down?[CN] 为什么垂头丧气? White Squall (1996)
- Now, you see the horse next to that? That's the favourite over there with his tail up. Lookin' all washy, foamin' in the mouth, lookin' all rank and shit.[CN] 你看它垂头丧气、口吐白沫 Metro (1997)
Now you just do nowt.[CN] 现在你垂头丧气。 Brassed Off (1996)
I don't think so.[CN] -丧气 我不这么认为 The Player (1992)
You ought to have seen the down-in-the-mouth Russkies at the Swedish Embassy last night.[CN] 你真应该看看昨晚在瑞典大使馆里 俄国佬那副垂头丧气的熊样 Part VI (1988)
Well, don't look so tragic.[CN] 别一副丧气的样子 Part VI (1988)
You must not get discouraged.[CN] 你们不得丧气 Sophie's Choice (1982)
My lord! You must not give in to weakness![CN] 陛下，不要说这种丧气话 April Story (1998)
Chil out, man.[CN] 别说丧气话啦 Kakuto (2002)
Let's not talk about sad things.[CN] 不要说丧气话了 今天是喜日 All About My Mother (1999)
We've got to stop feeling sorry for ourselves.[CN] 我们应该停止垂头丧气 Police Academy 6: City Under Siege (1989)
It's so frustrating after the distance we've been.[CN] 走了那么远的路，这可真让人丧气。 必须要去... Full Circle with Michael Palin (1997)
Then, that worker and his family, his dejected family, will be able to be their own bosses, because up to now they've been working for the owner of the land they rent, or for the owner of the land they loan.[CN] 其后，工人和他的家人， Then, that worker and his family, 他垂头丧气的家庭，将能够成为他们自己的老板 his dejected family, will be able to be their own bosses, 因为到现在为止， 他们是在为他们租用的土地的所有者， because up to now they've been working for the owner of the land they rent, Jango (1984)
Frustrated?[CN] 丧气? Carry On Camping (1969)
And they all snapped at her[CN] 垂头丧气的回家来 心里该多难过啊 应该安慰安慰她才对 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
I fear the Chosen One may give up hope.[CN] 我担心天选之子会灰心丧气 Kung Pow: Enter the Fist (2002)
But now don't you say anything to upset Quasimodo.[CN] 但现在最好不要跟卡西莫多 说这些丧气话 The Hunchback of Notre Dame (1996)
Don't be cast down, Lizzy. Such squeamish youths are not worth your regret.[CN] 别丧气, 丽西 这种胆小鬼丢了也不可惜 Episode #1.4 (1995)
He'd find himself so far behind that he might lose heart.[CN] 他会发现自己远远落后 可能灰心丧气 The Witches (1966)
You must not be troubled, Chosimba One.[CN] 你千万不能丧气, 天选之子 Kung Pow: Enter the Fist (2002)
Oh, guys, please don't be so depressed.[CN] 噢，孩子们，别那么垂头丧气的 Mrs. Doubtfire (1993)
Look at you. You're fried, man. You're all burnt out.[CN] 你看看你，你被整的够惨， 有点垂头丧气 City of Ghosts (2002)
All right. No, no, don't do that.[CN] 没关系, 不不, 别丧气 Mr. Holland's Opus (1995)
No longer will our penises remain flaccid and unused![CN] 不再垂头丧气摆着不用 American Pie (1999)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top