Search result for

*不顾*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 不顾, -不顾-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
不顾[bù gù, ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ, 不 顾 / 不 顧] in spite of; regardless of #5,881 [Add to Longdo]
不顾一切[bù gù yī qiè, ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄧ ㄑㄧㄝˋ, 不 顾 一 切 / 不 顧 一 切] reckless; regardless of everything #15,393 [Add to Longdo]
奋不顾身[fèn bù gù shēn, ㄈㄣˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄕㄣ, 奋 不 顾 身 / 奮 不 顧 身] to dash ahead regardless of the danger #22,097 [Add to Longdo]
悍然不顾[hàn rán bù gù, ㄏㄢˋ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ, 悍 然 不 顾 / 悍 然 不 顧] outrageous and unconventional (成语 saw); flying in the face of (authority, convention, public opinion etc) #196,434 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He will use allinol in the final race, despite what occurred today.[CN] 他将不顾今天的事故，坚持使用奥利诺参加最后一场比赛 Cars 2 (2011)
Too bad for the other.[CN] 就根本不顾别人的死活 Chicken with Plums (2011)
That I... Really didn't run away.[CN] 这次我不是故意丢下他不顾 A Better Tomorrow (2010)
This is a loose cannon. For personal l.[CN] 284)\3cH008080 }他是个我行我素不顾后果的人 对他来讲 这只是私人恩怨 Assassination Games (2011)
So why'd you let Nash dangle back there?[CN] 那为啥弃Nash于不顾? Broad Daylight (2010)
Fashion before health, that's my girl.[CN] 为了时尚不顾健康，这才是我的老婆 Turning and Turning (2010)
I risk all to lure Varus to our house, only to find I am no longer the fucking master of it...[CN] 我不顾一切引诱瓦鲁斯到我府邸 却发现自己说了不算 Missio (2011)
But to go abroad on business and leave a sick child?[CN] 也不该不顾生病的孩子到国外去 Arrietty (2010)
My husband had an affair with a younger woman[CN] 我丈夫和个小姑娘搞外遇 完全不顾旁人眼光 我怎么劝也不回心转意 Harmony (2010)
Uh, could all of this have something to do with not being able to follow an order to save your life?[CN] 呃 我想也许这一切 可能跟你为了拯救生命 不顾自身安全而违抗命令有关 Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (2010)
You step outside of that, and you're nothing.[CN] 不顾情义 就狗屁都不是 Honor Roll (2010)
It's firing me up.[CN] 不顾一切燃烧起来 Tomorrow's Joe (2011)
I can not do this to my father.[CN] 我不能不顾我的父亲 Chicken with Plums (2011)
I have lost all reason Longing for your arms[CN] 我不顾一切寻找你的臂弯 Romantics Anonymous (2010)
It isn't like I left them unguarded.[CN] - 我可没有弃他们不顾 Pariah (2010)
No ceremony, no posturing.[CN] 他是无畏的！ 不顾一切的！ The Heavy (2009)
All that work that you put in undercover.[CN] 你不顾安危地去卧底 Big Nickel (2010)
Even exposed your secret identity despite common sense.[CN] 不顾常识 哪怕她身份不明 Superman/Batman: Apocalypse (2010)
But if we go against orders it'II just draw suspicion.[CN] 但是如果我们不顾命令的话 那会招到更多的嫌疑 The Stranger (2010)
Columbus wrote in his journal that the inhabitants eagerly came out to see their ships, and asked them if they had come from the heavens.[CN] 看他们的船 问他们是不是来自天国 全然不顾哥伦布和他手下的回答 Closer Encounters (2010)
Paul only believes in winning, so he'll do or say anything to win.[CN] Paul一心求胜 他会不顾一切来赢得胜利 The Ides of March (2011)
They get so outraged, they ignore jury instructions, and they award your poor widower something.[CN] 他们十分愤怒 不顾陪审团指示 他们给你那可怜的鳏夫些好处 Infamy (2010)
"Could be placed to residential treatment program." "Total disregard to the community."[CN] 居民疗养院中，完全不顾当地社区的安危 Dream House (2011)
Neglecting the sorrows of people[CN] 全不顾民间疾苦 Adventure of the King (2010)
We are not moving my brother.[CN] 我们不能弃我弟弟于不顾 Flipped (2010)
This had been installed under Robert McNamara over the objections of the Strategic Air Command.[CN] 这肯定是罗伯特·麦克纳马拉（前美国防部长） 不顾战略空军司令部的反对安装的 Countdown to Zero (2010)
We need to prove the studio not only knew the movie was untrue, but they were reckless about the possibility of its falsehood.[CN] 我们要证明制片厂不仅知道 这电影所言非实 他们还对这虚构毫不顾忌 Net Worth (2011)
I risked my cherished life[CN] 子龙不顾自己宝贵的性命 Just Another Pandora's Box (2010)
Look carefully at the face that you left behind[CN] 要看清那个丢下我不顾的人 A Better Tomorrow (2010)
Uh, you almost had me with the whole "I can't misuse my gift for fear of what might happen" bit.[CN] 你说"我不能不顾后果滥用天赋"时 我差点被你忽悠了 Red Letter (2010)
Yeah, we're trying to stop the reckless development of the forest by Lyman Enterprises.[CN] 我们想阻止莱曼企业 不顾后果地滥垦森林 Furry Vengeance (2010)
This he did over the objections of his community and the advice of his campaign manager, [CN] 他不顾社区的反对 和他竞选主任的建议 坚持这样做 On Tap (2010)
I can't believe you did this to my family, endangered my kids.[CN] 真不敢相信你居然这么对我们 置孩子的安危于不顾 The Spy Next Door (2010)
It races on regardless[CN] 不顾一切 Mere Brother Ki Dulhan (2011)
No matter the cost.[CN] 不顾一切的复仇 Episode #1.1 (2010)
If he's an opportunistic offender, probably not.[CN] 他觉得自己对孩子有感情? 如果他是不顾一切寻找机会的人 那就不一定了 Into the Woods (2010)
You must also prove that Mr. Roscoe knew there was no fire or had a reckless disregard for the facts.[CN] 你还得证明Roscoe先生知道没有着火 或者是非常草率的不顾事实 Infamy (2010)
Tom, you will learn in my class that every legend begins with the truth and every real hero must risk everything to get what he most desires.[CN] 汤姆 你会在我的课上学到 每个传说都是由 事实产生的 每个真正的英雄都会不顾一切的去获取 Vamp U (2011)
Like hospitals letting people die because Safety Point costs five cents more?[CN] 医院不顾员工的安危 就因为安全针头贵了五美分 Puncture (2011)
Our prisons are full of men and women who lived recklessly after being abandoned by their fathers, wounded by the men who should have loved them the most.[CN] 我们的监狱中有许多男女 在被自己的父亲遗弃之后 不管不顾，自我放纵 他们被本该最爱他们的人所伤害 Courageous (2011)
That's not my job. My job is to get your back. And, nate, I'm gonna do it all the way down.[CN] 而且Nate 我会不顾一切的坚持下去 The Maltese Falcon Job (2010)
Let's just hope they leave out the part where, uh, 2 rookies from 15 put a civilian's life in danger to make the bust.[CN] 只希望他们能忽视掉以下这部分 "15分局的两名新手为了突击搜查 将一个市民的生命置之不顾" Signals Crossed (2010)
He's risking his life.[CN] 他为她以身犯险 不顾一切 Hop a Freighter (2010)
I object. You're completely ignoring the law.[CN] 我反对 你这是不顾法律规则 The Excelsior Acquisition (2010)
I'm ignoring you.[CN] 我只是不顾你而已 The Excelsior Acquisition (2010)
I'm not the kind of guy to turn his back on a friend when he sees that he's sick.[CN] 我不是那种看到朋友有病 就弃之不顾的人 The Hit List (2011)
Would the army really have put civilian lives in danger for a drill?[CN] 军方难道真的就为了一个演习 而置百姓的安全于不顾? The Return (2010)
Mrs. Grandin, you don't strike me as the sort of person who would abuse their child or... or deny them love and care...[CN] 葛兰汀太太 在我看来 你不像那种虐待孩子 对孩子不管不顾 毫不关心的人 Temple Grandin (2010)
Despising all possible risks, continue my investigation without rest, and do not hesitate to venture through a Thailand which I would call it picturesque.[CN] 不顾一切可能的风险 我日以继夜调查 并毫不犹豫冒险通过泰国 The Burma Conspiracy (2011)
You think he cares enough about you to get his shoes dirty?[CN] 你以为他会因为你不顾一切? Lake Placid 3 (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top