Search result for

*不苟*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 不苟, -不苟-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
不苟[bù gǒu, ㄅㄨˋ ㄍㄡˇ, 不 苟] not lax; not casual; careful; conscientious #86,905 [Add to Longdo]
一丝不苟[yī sī bù gǒu, ㄧ ㄙ ㄅㄨˋ ㄍㄡˇ, 一 丝 不 苟 / 一 絲 不 苟] not one thread loose (成语 saw); strictly according to the rules; meticulous; not one hair out of place #23,272 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Fastidiously maintained by the males, these bowls are courtship arenas.[CN] 雄鱼一丝不苟地维护着坑巢， 因为这里正是求爱的场所 Fresh Water (2006)
I imagined that your mind was as neatly creased as your trousers.[CN] 我以为你是一个一丝不苟人 The End of the Affair (1955)
Every breath you take, every fluid you make is meticulously recorded and analyzed...[CN] 你的每一次用藥 每一個細小變化 都被一絲不苟地記錄下來並用以分析... Adrift and at Peace (2010)
Mr. Clarke is quite meticulous with, uh...[CN] Clarke先生非常的一丝不苟... So It Goes (2014)
So strict.[CN] 她对礼仪要求一丝不苟 Me, Myself and Mum (2013)
Likes his house shipshape, he does, shipshape and Bristol fashion at all times.[CN] 他的房子就像一艘船 他做事更是井井有条 一丝不苟 Mary Poppins (1964)
I don't want to kill my principles and keep living.[CN] 直到手刃仇敌 否则绝不苟活 Thermae Romae (2012)
I've always resisted such people.[CN] 我以前不苟同这种想法 Munich (2005)
Your mistress is very particular about everything being very correct.[CN] 夫人每件事都要做到一丝不苟 Gaslight (1944)
Everyone is hurrying about, carrying something... nobody smiles.[CN] { \1cH00FFFF }每個人都匆匆忙忙, 搬搬抬抬... 而且不苟言笑的 Vítejte v KLDR! (2009)
He's meticulous about cleaning.[CN] 他对清洁一丝不苟 He's meticulous about cleaning. Memories of Murder (2015)
He's very precise.[CN] 很認真吧 他是個一絲不苟的人 Galileo XX: Utsumi Kaoru no Saigo no jiken Moteasobu (2013)
I've organized this evening very precisely and I can't have anything disrupting it, especially you.[CN] 我一丝不苟的举办这个晚会 我不能允许任何事情扰乱它, 尤其是你. Mr. Popper's Penguins (2011)
Sticking to the letter of the law.[CN] 一丝不苟地执行法律条文 Gloves Come Off (2012)
I ran that place without complaint, [CN] 我每件事都做得一丝不苟 Gone with the Will (2009)
Klaus Daimler, 40, engineer - calm, collected, German;[CN] 资深政界人士 以及我27年来的最佳拍档 克劳斯戴姆勒40岁，工程师 一位冷静沉着不苟言笑的德国佬 The Life Aquatic with Steve Zissou (2004)
Abdi was conscientious and serious, Nasser Ali defiantly and recklessly.[CN] 阿布迪做事一丝不苟 认真严谨 纳瑟·阿里生性叛逆 不负责任 Chicken with Plums (2011)
I just don't find her to be accessible to people she doesn't need to be accessible to.[CN] 她对于无需接近的人 向来不苟言笑 The September Issue (2009)
If you die, I die.[CN] 如果你死了 我也不苟活 Canceled (2013)
You don't approve.[CN] 你不苟同 Victor Frankenstein (2015)
#And the rumor is you never go with boys and you are tight... #[CN] 你洁身自好不苟言笑 Juno (2007)
I wouldn't say that. Last time I tried it, I found you.[CN] 我不苟同 上次我试着找 找到了你 Carry On Screaming! (1966)
It's just what we call a placebo.[CN] 過程耗時又一絲不苟 因為我們想確認某種療法真的有效 Tune Your Quack-o-Meter (2017)
Yes, I know the kind of financial men.[CN] 没错, 他是那种一丝不苟的生意人 The Girl with the Dragon Tattoo (2009)
By the time I have dressed and put the final layer of polish on the now slightly stiff but quite perfect George I know fully what part I'm supposed to play[CN] 待到我穿着得体 一切光彩焕然... ...展现给人们一个不苟言笑 却栩栩如生的乔治的时候... A Single Man (2009)
That was ridiculously insensitive. I'm sorry. I apologise.[CN] 那可是不苟言笑的活，对不起，恕我冒昧 Incendiary (2008)
The killer works hard and careful.[CN] 真是个一丝不苟的犯人啊 Detective Conan: The Raven Chaser (2009)
He seemed so solid when I met him, even taciturn, but now he's a bundle of nerves.[CN] 我遇见他时觉得他挺可靠的 甚至可以说不苟言笑 这会儿却紧张兮兮的 Episode #2.2 (2011)
(Tape) 'First let the seeker after life be solemnly warned, 'all things must be without stain.[CN] 首先严肃警告祈求长生者 一切必须一丝不苟 The Witches (1966)
And I'm sure I'll be good at this because I'm very organized.[CN] 我一丝不苟 一定能胜任这份工作的 The Rebound (2009)
This from the man that never smiles?[CN] 这可是一个不苟言笑的人说的呢 Knight of the Living Dead (2008)
Stickler for the rules.[CN] 对规章制度一丝不苟 Stickler for the rules. Episode #1.1 (2015)
Well, I've always been a stickler, yes.[CN] 当然 我一直都很一丝不苟 Well, I've always been a stickler, yes. Episode #1.1 (2015)
I held you close in my arms.[CN] 一丝不苟的你面前 A Muse (2012)
It pays meticulous attention to ritual...[CN] 它对仪式的关注一丝不苟... The First Christianity (2009)
You know, a guy that meticulous, [CN] { \fnVrinda\fs20\shad1\3cH800000\be1 }你知道 那个家伙一丝不苟的 Miss Nobody (2010)
Tough, by-the-book, making lots of enemies.[CN] 强硬 一丝不苟 树敌无数 Judgement (2011)
Howard Saint's a man of strict habits.[CN] 霍华德・森特是个一丝不苟的人 The Punisher (2004)
- I don't give a fuck what you beg.[CN] 我才不管你苟不苟同呢 The Eichmann Show (2015)
He was meticulous, to the point of obsession.[CN] 他如此的一丝不苟，以至着魔了 The Oxford Murders (2008)
The next thing he knew, a creature from between dimensions was standing beside his bed, looking down at him disapprovingly.[CN] 接下来他只看到一个 来自异空间的生物站在床头 很不苟同的看着他 A Scanner Darkly (2006)
Otherwise, I'll burn myself alive.[CN] 如若食言 绝不苟活 Bullett Raja (2013)
- He's a man of few words, marcellus agrippa.[CN] 这就是不苟言笑的Agrippa Marcellus Episode #1.1 (2010)
I'm very loose and meticulous at the same time.[CN] 我很平易近人，但又一丝不苟 Spanglish (2004)
English gentlemen are punctual.[CN] 英国绅士真是一丝不苟啊 Joker Game (2015)
He's precise.[CN] 精確又一絲不苟 Hellboy II: The Golden Army (2008)
Laying a careful groundwork for their undercover identities... picking out items from old newspaper files... weighing and sifting them.[CN] 小心翼翼的为他们的卧底身份打好基础... 从旧报纸里挑出一条又一条的消息... 一丝不苟的筛选 T-Men (1947)
I disagree, but to find out I need to talk to him.[CN] 我不苟同，但是我得找到他 The Bourne Ultimatum (2007)
I followed Cristian on Facebook.[CN] 针脚一丝不苟 一切都很完美 Skins (2017)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top