Search result for

*เฉก*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เฉก, -เฉก-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เฉก(conj) similar to, See also: like, as, Syn. เช่น, เหมือน, คล้าย, Ant. แตกต่าง, Example: หวังว่าเธอคงไม่ตกม้าตายเสียก่อนเฉกเดียวกับนางสิงห์เหล็กมาร์กาเร็ตแทตเชอร์
เฉกเช่น(conj) as if, See also: like, as, Syn. เหมือนกับ, ราวกับ, Ant. แตกต่างจาก, Example: หล่อนทำตัวคุ้นเคยเฉกเช่นหล่อนเป็นเจ้าของบ้านเสียเอง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระเฉกว. เขยก.
กระโฉกกระเฉกว. โขยกเขยก.
เฉกว. เช่น, เหมือน.
กรูด ๑(กฺรูด) น. มะกรูด เช่น งั่วนาวทรนาวเนก กรูดฉุรเฉกจรุงธาร (ม. คำหลวง จุลพน).
เกิบ ๒ก. กำบัง, บัง, เช่น เศวตฉัตรรัตนก้งง เกิบบนบรรจถรณ์ (สรรพสิทธิ์), เฉกฉายกมลาสน์ฉัตรา เกิบก้งงเกศา (สรรพสิทธิ์).
จำหัน ๒เฉกเช่น, ดังเช่น
ฉิน ๓งาม, มักใช้เข้าคู่กับคำ โฉม เป็น ฉินโฉม หรือ โฉมฉิน เช่น ฉินโฉมเฉกช่างวาด (ม. คำหลวง ทานกัณฑ์).
เช่นว. เหมือน เช่น เฉกเช่นชนชาติร้าย นอกนั้นนวลงาม (โลกนิติ).
ทรนาว, ทระนาว(ทอระ-) ว. ระนาว, มากมาย, เช่น พบโพหนึ่งในไพรสณฑ์ สาขานฤมล แลลำทรนาวสาวสาร (สมุทรโฆษ), งั่วนาวทรนาวเนก กรูดฉุรเฉกจรุงธาร (ม. คำหลวง จุลพน).
นันททายี(นันทะ-) น. ชื่อโคลงโบราณอย่างหนึ่ง บทหนึ่งมี ๔ บาท บาทละ ๗ คำ วรรคหน้ามี ๕ คำ วรรคหลังมี ๒ คำ บังคับสัมผัสคำที่ ๗ ของบาทที่ ๑ สัมผัสกับคำที่ ๔ ของบาทที่ ๒ และคำที่ ๔ ของบาทที่ ๓ คำที่ ๗ ของบาทที่ ๒ สัมผัสกับคำที่ ๕ ของบาทที่ ๔ ไม่บังคับตำแหน่งคำเอกคำโท เช่น พระสุริยทรงเดช เสด็จฉาย หาวหนพรายพรายเรือง รุ่งเร้า ปทุมิกรผายกลีบ รสคลี่ เฉกพระพุทธเจ้า เตือนโลก, คู่กับ มหานันททายี.
นาวน. มะนาว เช่น งั่วนาวทรนาวเนก กรูดฉุรเฉกจรุงธาร (ม. คำหลวง จุลพน).
มังสี ๒ว. เนื้องาม, ผิวงาม, เช่น เฉกโฉมแม่มังสี เสาวภาคย์ กูเอย (นิ. นรินทร์).

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Time will change it... as winter changes the trees.เวลาจะแปรเปลี่ยนพวกมัน เฉกเช่นฤดูหนาวเปลี่ยนสีต้นไม้ Wuthering Heights (1992)
A hue like the blush of a rose, pink and pale... and she must be coaxed to open her petals... with a warmth like the sun.สีสันเฉกเช่นกุหลาบ ชมพูระเรื่อ และเธอถูกกล่อมให้เผยกลีบ ด้วยความอบอุ่นเหมือนดวงอาทิตย์ Don Juan DeMarco (1994)
A concentration camp is built the way a stadium or a hotel is built:แคมป์ทรมานนี้ มีกระบวนการเฉกเช่นดียวกับ การสร้างสนามกีฬา และโรงแรม Night and Fog (1956)
That's nice."รักของฉันเติมโตจากคุณ เฉกเช่นโลหิตที่หลั่งจากคอของคุณ" Valentine (2001)
Now, what is a ravishing woman like you...ทำไมหญิงงามเฉกเช่นคุณจึง--- Around the World in 80 Days (2004)
I say these words, but in my heart i wonder can god forgive any man for a sin as great as the one i'm about to commit?"ข้าเอ่ยคำนี้ ทั้งที่ในใจข้ายังไม่คลายสงสัย... ...ขอพระเจ้าจงอภัยให้กับบาปที่ทุกคนได้กระทำ เฉกเช่นเดียวกับที่ข้าได้กระทำลงไป" The Fog (2005)
...like all Spartans, he was inspected.เมื่อทารกชายถือกำเนิด เฉกเช่นกับสปาร์เทินทุกคน มันถูกตรวจดู... 300 (2006)
And as slaves, you will play to the death!เฉกเช่นทาส คุณต้องเล่นจนตาย Cashback (2006)
and be brave ...like your father.เฉกเช่นพ่อของเธอ Hannibal Rising (2007)
They bound you to human form so the rule of the seas would belong to Man, and not...ขึ้นชื่อว่าเทพธิดา ความงามก็สมควรเป็นเฉกเช่นเจ้า จับข้ามาแล้วพูดซะเพราะพริ้ง Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
We see you as you are O river so dear.เราเห็นเธอ ดั่งเธอเป็น เฉกเช่นเจ้า แม่น้ำเอย Like Stars on Earth (2007)
The first appearance deceives many.ดังเฉกเช่นที่เขาปั้นหน้าเสนอ Paradise (2008)
You don't think he'll miss court? A young ambitious man.เจ้าไม่คิดหรือว่า เขาจะคิดถึงพระราชวัง เฉกเช่นชายหนุ่มผู้มีความทะเยอทะยาน The Other Boleyn Girl (2008)
They need you right now but when they don't they'll cast you out like a leper.พวกเขาต้องการแกก็ตอนนี้ แต่ถ้าไม่ล่ะ พวกเขาก็จะเฉกหัวแกไปเหมือนหมาหัวเน่า The Dark Knight (2008)
Such is my reality A sad irrationalityเฉกเช่นความเป็นจริงของผม ความไม่มีเหตุผลแสนเศร้า Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
/He was master of millions, /but like the lowliest peasant, /he could not stop growing old.แต่ก็เฉกเช่นปุถุชนสามัญ ที่มิอาจยับยั้งความชรา The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
And we will be visible from the Milky Way as a tiny little puff of smoke.ทางช้างเผือก เฉกเช่นกลุ่มควันที่พวยพุ่ง 2012 (2009)
And as savage as human beings are, และทำให้ฉันสามารถอยู่ได้เฉกเช่นมนุษย์ทั่วไป Legion (2009)
It shouldn't be a problem for someone so obviously wealthy as yourself.มันคงจะไม่มีปัญหาสำหรับบางคน ที่ร่ำรวยอย่างเห็นได้ชัดเฉกเช่นท่าน Dooku Captured (2009)
I'd be following the same dogma that took youฉันจะดำเนินตามกฏเกณฑ์เฉกเช่นเธอ Chapter Twelve 'An Invisible Thread' (2009)
'When you speak to him as kin, 'he must obey your will. 'จากนั้นเจ้าพูดกับเค้าเฉกเช่นญาติพี่น้อง แล้วเค้าจะเชื่อฟังเจ้า The Last Dragonlord (2009)
Let her walk among us... as one of The People.ให้เธอกลับมาหาเรา มาเป็นชาวนาวีเฉกเช่นเดียวกับเรา Avatar (2009)
We leap down, floating silently like Lyze of Kiel.แล้วโฉบลงเงียบกริบ เฉกเช่น ไลซ์แห่งคีล Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
Is also greatเฉกเช่นน้ำแข็ง ส่งพลังรุนแรง The Twilight Saga: Eclipse (2010)
Spartacus is yet the animal.สปาร์ตาคัสยังเป็นเฉกเช่นสัตว์ร้าย Legends (2010)
He intended yours as well?เฉกเช่นเดียวกับเจ้า Great and Unfortunate Things (2010)
In the past, all a king had to do was look respectable in uniform and not fall off his horse.เฉกเช่นเดียวกับชาวอังกฤษทั่วไป แสดงให้เห็นว่าใครมีอำนาจ The King's Speech (2010)
Trustworthy as I am.เชื่อถือได้เฉกเช่นข้า The Mandalore Plot (2010)
A neophyte such as you Wouldn't know these things, พวกมือใหม่เฉกเช่นเจ้าอาจจะยังไม่รู้สิ่งเหล่านี้ Duchess of Mandalore (2010)
We couldn't just ignore him as fellow townsmen, so we've given him a factory security guard position for now.พวกเราเพิกเฉยต่อเขาเฉกเช่นพวกคนในเมืองไม่ได้ เพราะงั้นในตอนนี้พวกเราจึงให้เขาทำงาน เป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของโรงงาน Bread, Love and Dreams (2010)
He's brave, like a cowboy should be.เขากล้าหาญ เฉกเช่นคาวบอยอย่างที่เขาเป็น Toy Story 3 (2010)
Well, I went for a ride this morning as an old man, and I came back as a teenager again.คือเช้านี้ผมขี่ม้าออกไปเฉกเช่นชายแก่คนหนึ่ง และผมก็กลับมาเป็นชายหนุ่มอีกครั้ง Letters to Juliet (2010)
Step into the mist and become like shadows.ก้วผ่านกลุ่มหมอกนี้มาและกลายเป็นเฉกเช่นเดียวกับเงา Nightsisters (2011)
A hero can never live a normal lifeวีรบุรุษ ไม่สามารถใช้ชีวิตเฉกเช่นสามัญชนได้ The Lost Bladesman (2011)
♪ like the lovers ♪เฉกเช่นคนรัก Know Your Frenemies (2011)
♪ like the liars ♪เฉกเช่นคนหลอกลวง Know Your Frenemies (2011)
The truth is, vampires are as different from each other as humans are, because we were humans, and we ask only to be treated as such.ความจริงก็คือ แวมไพร์ไม่ได้เหมือนกันทั้งหมด เฉกเช่นมนุษย์ทั่วไป เพราะว่าเราเคยเป็นมนุษย์ และขอให้ปฏิบัติดั่งเราเป็นมนุษย์ด้วยกัน She's Not There (2011)
And, like a human, we obsess over love, over life, over every lost cause.และเฉกเช่น มนุษย์คนหนึ่ง เราถูกครอบงำด้วยความรัก การใช้ชีวิต และความผิดพลาดที่ไม่อาจแก้ไข It Takes Two to Make a Thing Go Wrong (2011)
I was named in the light of the Seven, as my father was and his father before him.ข้าเกิดภายใต้แสงของ ทวยเทพทั้งเจ็ด เฉกเช่นเดียวกับ พ่อข้าและพ่อของพ่อข้า You Win or You Die (2011)
- The knights are like brothers yet they fight and quarrel like foes.เหล่าอัศวินก็เหมือนพี่น้องกัน เขายังไม่ทะเลาะและต่อสู้เฉกเช่นศัตรู Lamia (2011)
He vowed to live as a man.เขาเลือกใช้ชีวิตเฉกเช่นมนุษย์ปถุชน Wrath of the Titans (2012)
"We, being like Adam not the first transgressors and I propose to rest in a spirit of peace."เราทำตัวเฉกเช่นอดัม เราไม่ใช่คนแรกที่ละเมิดกฎ ผมขอหย่าศึก Episode #1.3 (2012)
Or such a personal one.หรือแค่เฉกเช่นคนคนหนึ่ง Let's Kill Bridget (2012)
(Clicking) (David) I'm telling you, she was gonna leave Conrad, and we were gonna become a family.เฉกเช่นนกฟีนิกซ์คืนชีพจากเถ่าถ่าน ผมกำลังบอกคุณว่า Infamy (2012)
For as the beetle nourishes the lark, so shall human nourish vampire."ดั่งเหล่าตัวด้วงทั้งหลาย ที่เกิดมาเป็นอาหารขอนกลาร์ค เฉกเช่นเหล่ามนุษย์เอ๋ย ที่เกิดมาเพื่อหล่อเลี้ยงเหล่าแวมไพร์" Authority Always Wins (2012)
My husband and I will take care of him as if he is our own.สามีฉันกับฉันจะดูแลเขา เฉกเช่นลูกของตัวเอง Measure of a Man (2012)
Supposedly, if you buy into it, เฉกเช่นถ้าคุณซื้อเป็นมัน Now You See Me (2013)
"murder friend, as the great horn sounds a cold dawn at Camlann.จะเข่นฆ่ามิตร เฉกเช่นแตรชั้นเลิศที่มีเสียงของรุ่งอรุณอันเยือกเย็น ณ แคมแลน The Kindness of Strangers (2012)
The finest qualities of our nature, like the bloom on fruits, can be preserved.คุณสมบัติที่งามประณีตที่สุดแห่งธรรมชาติของเรา ก็เฉกเช่นกับผลไม้อันเต่งตูม ที่สงวนรักษาไว้ได้ Upstream Color (2013)
I don't know what my life in this city as a cop means.ผมไม่รู้ว่าชีวิตผม เฉกเช่นฐานะตำรวจในเมืองนี้จะไปมีความหมายอะไร Betrayal (2013)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
as if(conj) ราวกับ, See also: ประหนึ่ง, เสมือนหนึ่งว่า, เฉกเช่น, เหมือนหนึ่งว่า, คล้ายๆ, ดูประหนึ่งว่า

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Landesherrลันเดสแฮร์ เป็นตำแหน่งเจ้าศักดินาในยุคกลาง มีอำนาจเฉกเช่นเจ้าแผ่นดินเหนือดินแดนหนึ่ง ดินแดนนั้นอาจมีสถานะเป็นรัฐอิสระ หรือรัฐบริวารของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ก็ได้

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top