Search result for

*ตกใจกลัว*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตกใจกลัว, -ตกใจกลัว-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ตกใจกลัว(v) be frightened, See also: be startled, be scared, be shocked, panic, Example: น้องสาวตกใจกลัวเสียงประทัดที่เขาจุดกันอยู่หน้าบ้าน, Thai Definition: อาการที่ใจหายหรือสะดุ้งขึ้นอย่างไม่รู้ตัวเพราะหวาดต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ขนลุกขนชัน, ขนลุกขนพองน. ขนตั้งชันขึ้นเพราะความขยะแขยงหรือตกใจกลัวเป็นต้น.
ขี้ขึ้นขมอง, ขี้ขึ้นสมองน. ความรู้สึกตกใจกลัวจนไม่คิดหน้าคิดหลัง เช่น พอได้ยินเสียงตวาดก็ขี้ขึ้นสมองแล้ว, มักใช้ประกอบคำ กลัว ว่า กลัวจนขี้ขึ้นขมอง หรือ กลัวจนขี้ขึ้นสมอง.
ดีฝ่อว. ตกใจกลัวมาก, มักใช้เข้าคู่กับคำ ขวัญหนี เป็น ขวัญหนีดีฝ่อ.
ตาเหลือกตาพองว. อาการที่แสดงความตกใจกลัวมาก.
ผวา(ผะหฺวา) ว. อาการที่หวาดสะดุ้งเพราะตกใจกลัวเป็นต้น เช่น นอนผวากลัวโจรมาปล้น, อาการที่เด็กนอนสะดุ้งยกมือไขว่คว้า ในคำว่า เด็กนอนผวา, อาการที่อ้าแขนโผเข้ากอดกัน เช่น เด็กวิ่งผวาเข้าหาแม่.
หลอกหลอนก. เกิดปรากฏการณ์ที่ทำให้สะดุ้งตกใจกลัว เช่น ถูกผีหลอกหลอน, อาการที่ภาพหรือเสียงอันน่ากลัว น่าหวาดเสียว หรือสะเทือนใจที่ตนเคยประสบมา คอยรบกวนจิตใจอยู่ เช่น ภาพเด็กที่ถูกรถชนตายมาคอยหลอกหลอนจิตใจอยู่ตลอดเวลา.
หวาดผวาก. หวาดสะดุ้งเพราะตกใจกลัว.
เหงื่อกาฬโดยปริยายหมายถึงเหงื่อแตกด้วยความตกใจกลัวเป็นต้น.
อกสั่นขวัญแขวน, อกสั่นขวัญหนี, อกสั่นขวัญหายก. ตกใจสุดขีด, ตกใจกลัวอย่างยิ่ง.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Start panicking.ตกใจกลัวได้แล้วล่ะ Aladdin (1992)
Of course not. If you did, I'd get frightened and I wouldn't come out.ถ้าเธอทำอะไร ฉันก็จะตกใจกลัวแล้วก็คงไม่ออกมา The Little Prince (1974)
Telly, this is a panic attack. You just hold on, all right?เทลลี่ นี่เป็นแค่อาการตกใจกลัวนะ คุณใจเย็น ๆ ตกลงไหม The Forgotten (2004)
He broke the glass, set off the alarm, and that scared him away.เขาทุบกระจกแตก สัญญาณเตือนภัยดัง แล้วนั่นทำให้เขาตกใจกลัววิ่งหนีไป Mr. Monk and the Panic Room (2004)
It also has line of sight to all 3 victims and the flagpole.เติมเต็มจิตนาการบางอย่างก็ได้ เพื่อทำให้คนพบศพตกใจกลัวงั้นเหรอ L.D.S.K. (2005)
They probably panicked when they shot the guard.พวกมันอาจจะตกใจกลัว หลังจากที่พวกมันยิงร .ป .ภ Mr. Monk and the Other Detective (2005)
You spooked her.นายทำให้เธอตกใจกลัว Pilot (2005)
Tomorrow they'll find a morbid little surprise.พรุ่งนี้เขาจะเจอเรื่องน่าตกใจกลัวเล็กน้อย There's Something About Harry (2007)
Three victims, all with those same red scratches, 48 All went from jittery to terrified to dead within 48 hours.เหยื่อ 3 ราย มีรอยข่วนสีแดงเหมือนกัน ทั้งหมดเริ่มจากแค่ตกใจกลัวจนกระทั่ง ขวัญหนีดีฝ่อจนตายภายใน 48 ชม. Yellow Fever (2008)
Hefner got spooked by something that Opie did, turned back to you.เฮฟเนอร์เดินออกมา เห็นหน้าโอปี้ตกใจกลัว เดินหันหลังกลับมาทางนาย Capybara (2008)
But he's gonna be freaking out all night. Please, just let me...แต่ว่าโบลท์ต้องตกใจกลัวตลอดคืนนี้แน่ๆ ขอร้องเถอะ หนูแค่ .. Bolt (2008)
Did I scare him off?ข้าทำให้มันตกใจกลัวเหรอ Kung Fu Panda (2008)
He looked frightened and he... put his head on the desk in the most peculiar way.เขาดูตกใจกลัวและเขา... วางหัวบนโต๊ะในท่าที่ประหลาดที่สุด และก็.. Doubt (2008)
I'm sorry. I didn't mean to scare you.ผมขอโทษ ผมไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณตกใจกลัว I Lied, Too. (2009)
- Oh, hey. - We're scared of the lightning.โอ้ เฮ้, ฟ้าแลบทำให้พวกเราตกใจกลัว Orphan (2009)
Though a bald head is a bit of a shocker.คิดว่าหัวโล้นจะทำให้ตกใจกลัวเสียอีก Peekaboo (2009)
A girl jumps out in a panic.เด็กผู้หญิงวิ่งมาหาด้วยความตกใจกลัวมาก Balm (2009)
- Girl jumps out in a panic.- เด็กผู้หญิงวิ่งมาหาด้วยความตกใจกลัวมาก The Culling (2009)
Edmond panicked, ran for the door.เอ็ดมันด์ตกใจกลัว วิ่งหนีไปที่ประตู Na Triobloidi (2009)
I get it, blood makes you squeamish.ฉันเข้าใจ, เลือดทำให้คุณตกใจกลัว Pilot (2009)
Oh, you guys had me scared for a minute.พวกนายทำฉันตกใจกลัวไปพักนึง The Pirate Solution (2009)
- It's just the freaks.- โอ้ แค่ตกใจกลัวไปเอง Merry Madagascar (2009)
I was turning from my window, and Miss Holbrook was standing there- one of the nurses, she was scared.ผมกำลังหันหน้าไปจากหน้าต่าง แล้วคุณมอลบรูคก็ยืนอยู่ตรงนั้น เป็นพยาบาลคนหนึ่ง ที่กำลังตื่นตกใจกลัว Grey Matters (2009)
All you did was scare everybody in this house.คุณทำได้ก็แค่ขู่ให้ทุกคนในบ้านนี้ตกใจกลัว The Haunting in Connecticut (2009)
Status update. Edmond panicked, ran for the door.เเจ้งให้ทราบ เอ็ดมันด์ตกใจกลัว วิ่งหนีไปที่ประตู Oiled (2010)
I think she was freaked out.ฉันคิดว่าเธอคงจะตกใจกลัว Home (2010)
Edmond panicked, ran for the door, Gemma shot him in the back with my weapon.เอ็ดมันด์ตกใจกลัว วิ่งหนีไปที่ประตู เจมม่ายิงเขาจากทางด้านหลังด้วยอาวุธปืนของฉัน Turning and Turning (2010)
Dude, you scared the shit out of me.พวก คุณทำให้ผมตกใจกลัว จนเกือบขี้รดกางเกง Fly (2010)
John, the people in this office, they don't know you. They're scared.จอห์น ผู้คนในออฟฟิศนี้ พวกเขาไม่รู้จักคุณ พวกเขาตกใจกลัว Episode #1.1 (2010)
I'd be more likely to scare them aw.ฉันอาจทำให้พวกเขา ตื่นตกใจกลัวเสียมากกว่า The Body and the Bounty (2010)
Don't be frightened.อย่าตกใจกลัวไปเลย Bad Moon Rising (2010)
Well, she's shaken up, but, uh, the medics say she's gonna be okay. She's fine, you know?แกตกใจกลัว แต่แกไม่เป็นอะไร Hot & Bothered (2010)
Scared the crap out of us.พวกเรา ตกใจกลัว Consumed (2010)
Well, first of all, don't panic.เอาล่ะ เริ่มแรก อย่าตกใจกลัว Chuck Versus the Couch Lock (2010)
- she pulls a gun on me. - You panicked.หล่อนหยิบจ่อใส่ผม นายตกใจกลัว Everything Is Illumenated (2010)
That ahjusshi was really scared.คุณลุงนั่นคราวที่แล้วดูเขาตกใจกลัวจริงๆนะ Episode #1.9 (2010)
Sasha was terrified to the bone because a ghost actually manipulated her hair.ซาช่าตกใจกลัว เพราะว่าวิญญาณได้สัมผัสผมเธอ Grave Encounters (2011)
Act panicked.แสดงอาการตกใจกลัว Hermanos (2011)
What reason would I have to purposely freak you out like that?มีเหตุผลอะไรที่ผมจะต้องทำให้คุณตกใจกลัวขนาดนั้นด้วยล่ะ She's Not There (2011)
Me, panicking at a crime scene?แล้วฉันล่ะ? ตกใจกลัวที่เกิดเหตุงั้นอะนะ? Ricochet Rabbit (2011)
He may have panicked, gone into the sea too soon.เราอาจจะตกใจกลัว แล้วลงน้ำเร็วเกินไป The Tides That Bind (2011)
And I--I panicked, and then I--I just felt like my insides exploded, and--and then sparks started coming off the wall.แล้วฉัน.. ฉันก็ตกใจกลัว แล้วฉันก็รู้สึกว่า ข้างในตัวฉันกำลังจะระเบิด Sparks and Recreation (2011)
Can't believe this place doesn't freak you out a little bit.ไม่อยากจะเชื่อว่าที่นี่ ไม่ทำให้คุณตกใจกลัวเลย Pilot (2011)
After that, she'll leave empty-handed and terrified.หลังจากนั้น เธอจะกลับไปมือเปล่า และตกใจกลัว Pilot (2011)
I'm just gonna scare him a little.ฉันแค่อยากทำให้เขาตกใจกลัวเล็ก ๆ น้อย ๆ . Disconnect (2012)
I'm gonna scare him.ฉันจะทำให้เขาตกใจกลัว. Disconnect (2012)
Listen, I don't want to alarm anyone, ฟังนะ ฉันไม่ได้ต้องการให้ทึกคนตกใจกลัว G.G. (2012)
I thought it was you, and then I heard Charlotte and Declan, and I... panicked.ฉันคิดว่านั่นคือนาย ต่อมา ฉันได้ยินเสียงชาร์ล็อต และแดคแลน และฉัน... ตกใจกลัว Absolution (2012)
This is a hide, that fits over the top of the scooter so I can sneak up silently without frightening birds, like the pied wagtail and the...มันคือลายพราง ติดตั้งอยู่ด้านบนสกูตเตอร์ ผมเลยแอบดูได้เงียบเชียบ โดยไม่ให้นกตกใจกลัว จำพวก Episode #18.4 (2012)
Once we spotted it, she freaked out, เมื่อเราพบมันเป็นแบบนั้น เธอก็ปอดแหกตกใจกลัว Fifty-One (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ความตกใจกลัว[khwām tokjai klūa] (n, exp) EN: panic
ตกใจกลัว[tokjai klūa] (v, exp) EN: be frightened ; be startled ; be scared ; be shocked ; panic  FR: être effrayé ; paniquer

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
cold sweat(n) ภาวะความตื่นตกใจกลัว
fling up(idm) ตกใจกลัว, Syn. throw up
fling up(idm) ตกใจกลัว, Syn. throw up
panic-stricken(adj) ตกใจกลัว, Syn. frightened, hysterical, Ant. calm, serene
spook(vi) ตกใจกลัว, See also: ตกอกตกใจ, Syn. be frightened, scare
spook at(phrv) ตกใจกลัว, See also: ตกอกตกใจกับ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
alarmist(อะลาร์ม' มิสทฺ) n. พวกกระต่ายตื่นตูม, ผู้ชอบทำให้ตกใจกลัวด้วยเรื่องเล็ก
awestruck(ออ'สทรัค) adj. รู้สึกกลัว, ตกใจกลัว, ประหม่า. -awe-struck, awe-stricken, awestricken adj. (filled with awe, awe-inspiring)
bombshelln. ลูกระเบิด, สิ่งที่น่าตกใจ, ผู้ที่น่าตกใจกลัว
frightened(ไฟร'เทินดฺ) adj. ตกใจ, สะดุ้งตกใจกลัว., See also: frightenedly adv., Syn. scared
panic(แพน'นิค) n. ความตกใจกลัว, หญ้า -v. ตกใจกลัว, See also: panicky adj, Syn. alarm
panic-strickenadj. ตกใจกลัว

English-Thai: Nontri Dictionary
aghast(adj) ตกใจกลัว, อกสั่นขวัญหนี, ตกตะลึง
alarm(n) สัญญาณเตือนภัย, ความตกใจกลัว
alarm(vt) ทำให้ตื่นตกใจ, ปลุก, ทำให้ตกใจกลัว
awestruck(adj) ตกใจกลัว, ประหม่า
cower(vi) ตกใจกลัว, หัวหด
PANIC-panic-stricken(adj) ตื่นตกใจ, ขวัญหนีดีฝ่อ, แตกตื่น, ตกใจกลัว
terror(n) ความตกใจกลัว, ความน่ากลัว, ความสยองขวัญ
terrorism(n) การทำให้ตกใจกลัว, ลัทธิก่อการร้าย
terrorize(vt) ทำให้ตกใจกลัว, ทำให้สยองขวัญ, คุกคาม, ข่มขวัญ

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
to be intimidatedถูกขู่ ทำให้ตกใจกลัว

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top