| ญาติพี่น้อง | (n) relatives, See also: relations, folks, kinfolk, cousin, kinsman, Syn. ญาติ, วงศาคณาญาติ, พี่น้อง, วงศ์วาน, ญาติโกโหติกา, วงศ์ญาติ, สกุล, ครอบครัว, ตระกูล, Example: ความรักระหว่างบิดา มารดา ลูกและญาติพี่น้อง ถือว่าเป็นความรักที่บริสุทธิ์, Count Unit: คน |
| |
| | เทียมบ่าเทียมไหล่ | ว. เทียบเท่ากัน, เท่าเทียมกัน, เช่น เขาพยายามสร้างฐานะจนเทียมบ่าเทียมไหล่ญาติพี่น้อง, เทียมหน้าเทียมตา หรือ เสมอบ่าเสมอไหล่ ก็ว่า. | | เทียมหน้าเทียมตา | ว. เทียบเท่ากัน, เท่าเทียมกัน, เช่น เขาพยายามสร้างฐานะจนเทียมหน้าเทียมตาญาติพี่น้อง, เทียมบ่าเทียมไหล่ หรือ เสมอบ่าเสมอไหล่ ก็ว่า. | | พร้อมญาติ | ว. มีญาติพี่น้องมากันมากมาย. | | พรักพร้อม | (พฺรัก-) ว. รวมอยู่พร้อมหน้ากัน ใช้ในลักษณะเช่นญาติพี่น้องมากันพรักพร้อม, รวมอยู่พร้อมทุกอย่าง เช่น เตรียมข้าวของไว้ให้พรักพร้อม, พร้อมพรัก ก็ว่า. | | ไม่เอาพี่เอาน้อง | ก. ไม่เอื้อเฟื้อจุนเจือญาติพี่น้อง. | | เลือดข้นกว่าน้ำ | น. ญาติพี่น้องย่อมดีกว่าคนอื่น. | | วงศ์ทศกัณฐ์ | น. เรียกญาติพี่น้องมาก ว่า วงศ์ทศกัณฐ์. | | วงศาคณาญาติ | น. ญาติพี่น้อง. | | สัตถันดร, สัตถันดรกัป | (สัดถันดอน, สัดถันดะระกับ) น. ระยะเวลาที่คนเสื่อมจากศีลธรรมอย่างที่สุด มีการรบราฆ่าฟันกัน ไม่รู้จักญาติพี่น้อง เกิดขึ้นเมื่อมนุษย์มีโทสะหนา เช่น ห้าขวบมีฆราวาส ใจร้ายกาจโกลี กัลปนั้นมีนามกร ชื่อสัตถันดรพึงมี (มาลัยคำหลวง). (ป. สตฺถ ว่า อาวุธ + อนฺตร). (ดู อันตรกัป ประกอบ). | | สายเลือด | น. ญาติพี่น้องที่มีบรรพบุรุษร่วมกัน, ลูก, เช่น เด็กคนนี้เป็นสายเลือดของเขาแท้ ๆ เขายังไม่เอาใจใส่เลย | | สายโลหิต | น. ญาติพี่น้องที่มีบรรพบุรุษร่วมกัน. | | เสมอบ่าเสมอไหล่ | ว. เทียบเท่ากัน, เท่าเทียมกัน, เช่น เขาพยายามสร้างฐานะจนเสมอบ่าเสมอไหล่กับญาติพี่น้อง, เทียมบ่าเทียมไหล่ หรือ เทียมหน้าเทียมตา ก็ว่า. | | หมากลางถนน | น. หมาที่ไม่มีเจ้าของ, โดยปริยายใช้เป็นสำนวนเปรียบเทียบคนที่ไม่มีสังกัด ไม่มีญาติพี่น้อง ยากจนอนาถา ไม่มีใครเหลียวแล เช่น เขาตายอย่างหมากลางถนน. | | เห็นขี้ดีกว่าไส้ | ก. เห็นคนอื่นดีกว่าญาติพี่น้อง. | | อุตริพยาน | น. กลพยานประเภทหนึ่ง เช่น ญาติพี่น้อง มิตรสหาย ยาจกวนิพก คนโรคเรื้อน หูหนวก ตาบอด (สามดวง). |
| | kinship group | กลุ่มญาติพี่น้อง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] | | kin | ญาติพี่น้อง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] | | kin | ญาติพี่น้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | | And I had no brothers or sisters or close kin in that part of the country. | ผมไม่มีญาติพี่น้องในถิ่นนั้น Titanic (1997) | | If your brother is there tell him to leave right away | ถ้ามีญาติพี่น้องบอกให้เขาหนีไป Infernal Affairs (2002) | | She has no money, no connections, nothing that can tempt him. | หล่อนไม่มีเงิน ไม่มีญาติพี่น้อง ไม่มีอะไรเป็นเครื่องล่อใจเขาได้ Episode #1.5 (1995) | | They have to arrive as they left. | คิดว่าเราเป็นญาติพี่น้องกัน ฉะนั้นทุกคนต้องไปตามล่าฝัน Golden Door (2006) | | Of course I do, but you have to write it down. | ญาติพี่น้องรู้กันหมดแล้ว เรื่องต่าง ๆไม่สำคัญเลย Golden Door (2006) | | What do your folks do? | ญาติพี่น้องทำอะไร? Fly, Daddy, Fly (2006) | | You're in the red. You have relatives. | บัญชีเธอแดง แล้วเธอน่ะก็มีญาติพี่น้อง Bang, Bang, Your Debt (2007) | | A friend told me a family-oriented woman would be popular in this kind of party | มีเพื่อนบอกว่าปาร์ตี้แบบนี้ผู้หญิงจากครอบครัวใหญ่จะเป็นที่นิยมมาก [ แบบครอบครัวชนบทที่มีญาติพี่น้องอยู่รวมกัน ] Is Marriage Built Upon Affinity? (2007) | | I'm not your brother. I'm not your boyfriend. | ญาติพี่น้อง หรือ แฟนคุณ Babylon A.D. (2008) | | Craig Mitchell, 45 years old, no living family, | มีอะไร ? เคร็ก มิทเชล อายุ 45 ไม่มีญาติพี่น้อง Quantum of Solace (2008) | | Combo's people, his ma, grandma, cousins, everyone was all choked up and shit. | บรรดาเพื่อนฝูงของคอมโบ้ แม่ของเขา คุณยาย ญาติพี่น้อง ทุกคนต่างมาร่วมงานฝังศและอำลาครั้งสุดท้าย Mandala (2009) | | No, I earned that money, me. | ญาติพี่น้องจินตนาการว่ามีคนมาช่วยชีวิตเรา Phoenix (2009) | | I mean, it really is the kind of thing a relative should do. | ฉันหมายถึง นี่มันเป็นเรื่องที่ญาติพี่น้องควรจะทำให้กัน Look Into Their Eyes and You See What They Know (2009) | | I want the funeral to be a small, family affair, and I wish for all of you to go about your lives as normal. | ฉันขอแค่งานศพเล็กๆในหมู่ญาติพี่น้องก็พอ และก็หวังว่าพวกเธอคงจะใช้ชีวิตไปตามปกตินะ Summer Wars (2009) | | He's lost every one of his kind, every one of his kin. | มันสูญเสียทุกอย่าง เผ่าพันธ์ ญาติพี่น้อง The Last Dragonlord (2009) | | 'When you speak to him as kin, 'he must obey your will. ' | จากนั้นเจ้าพูดกับเค้าเฉกเช่นญาติพี่น้อง แล้วเค้าจะเชื่อฟังเจ้า The Last Dragonlord (2009) | | He had no kin... | เขาไม่มีญาติพี่น้อง... Fírinne (2010) | | It could be in relation to an investigation that Hank was working, or it could be a message to the DEA in general. | น่าจะเป็นญาติพี่น้อง การสอบสวนคดีที่แฮงค์ทำอยู่ หรืออาจจะเป็นการส่งข้อความ ถึงผู้บังคับบัญชาป.ป.ส I See You (2010) | | He's contacting families with missing relatives. | เขาจะติดต่อครอบครัว ที่ญาติพี่น้องหายไป Rite of Passage (2010) | | - The folk dances. | ญาติพี่น้องเต้นรำ เกมส์ ดนตรี Kung Fu Panda Holiday (2010) | | You're not surrounded by a lot of relatives, but you're surrounded by people who helped you out and stuck around when things started to really fall apart. | แม้จะไม่ได้ถูกห้อมล้อม ไปด้วยญาติพี่น้อง... แต่รอบข้างก็เต็มไปด้วยผู้คน ที่คอยให้ความช่วยเหลือ และคอยอยู่ข้างๆ เมื่อทุกอย่างเริ่มจะดับสูญ Meet the Grandparents (2010) | | Tom Wittman didn't have any siblings. | ทอม วิทท์แมนไม่มีญาติพี่น้อง 25 to Life (2010) | | No. Do you belong here? | ไม่มี มีญาติพี่น้องไหม Episode #1.2 (2010) | | I got a duty, you know, to my kinfolk. | ฉันต้องทำหน้าที่ เพื่อญาติพี่น้องของฉัน You Smell Like Dinner (2011) | | - You know, the doctor did say that blood relatives are your best chance for a match. | - หมอบอกว่า เลือดของญาติพี่น้องจะมีโอกาสสูงที่จะเข้ากันได้ Where Do I Belong? (2011) | | You can't contact your friends or relatives ever again. | นายไม่สามารถติดต่อเพื่อน หรือญาติพี่น้องของนายได้อีก Crawl Space (2011) | | Now Philip Lee has lawyered up, he's probably gotten rid of the gun, and he has four family members and various household help willing to alibi him for the time of the murder. | ตอนนี้ฟิลิปป์แต่งตั้งทนายแล้ว เขาอาจจะกำจัดปืน และเขาก็มีญาติพี่น้องถึง 4 คน Kick the Ballistics (2011) | | Kindred spirit? | วิญญาณแบบญาติพี่น้อง? Meet the New Boss (2012) | | Even some of your own kin. | แม้แต่ญาติพี่น้องบางคนของคุณเอง Episode #1.1 (2012) | | Does she have any relatives or close friends nearby? | เธอมีญาติพี่น้อง หรือเพื่อนสนิทที่อยู่ใกล้ๆบ้างมั้ย? Snake Eyes (2012) | | Next of kin are usually the first suspects. | ญาติพี่น้องคนต่อไปมักจะเป็นผู้ต้องสงสัยคนเเรก Island of Dreams (2012) | | No living family and no education past high school. | ไม่มีครอบครัวญาติพี่น้อง ไม่มีการศึกษาต่อหลังจบไฮสกูล Triggerman (2012) | | Next of kin hasn't seen him. | ญาติพี่น้องไม่มีใครเห็นเขาเลย Through the Looking Glass (2012) | | A malpractice in her past, a bereaved relative of a patient she lost, or as always, someone in her personal life. | การปฏิบัติหน้าที่บกพร่องในอดีต ญาติพี่น้องของคนไข้ที่ตาย หรืออย่างเดิมๆ ใครบางคนจากชีวิตส่วนตัวของเธอ Critical (2012) | | - Grandparents, aunts, uncles, cousins, in-laws? | ปู่ ย่า ตา ยาย ญาติพี่น้องล่ะ The Best Offer (2013) | | Amanda Lopez has no next of kin and no one reported her missing. | อแมนด้า โลเปซไม่มีญาติพี่น้อง และไม่มีใครแจ้งความว่าเธอหายไป The Apprenticeship (2012) | | The Wood Elves of Mirkwood... are not like their kin. | ไม้เอลฟ์ของ Mirkwood ... ... ไม่เหมือนญาติพี่น้องของพวกเขา The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) | | Him and all his kin! | เขาและญาติพี่น้องของเขา The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) | | Not even my own kin. | ไม่ได้ญาติพี่น้องของตัวเอง The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) | | The last of our kin. | สุดท้ายของญาติพี่น้องของเรา The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) | | Did you grow up with boy cousins, Lord Tywin? | ท่านเติบโตขึ้นมากับญาติพี่น้องผู้ชายใช่ไหม? The Climb (2013) | | That right? You got a family somewhere? | เหรอ แล้วเธอมีญาติพี่น้องรึเปล่า Collusion (2013) | | I hate doing this, especially 'cause you're kin, but the thing is, there's a curfew enforced for your kind. | ผมก็ไม่อยากทำแบบนี้หรอก เพราะนายเองก็เป็นญาติพี่น้อง แต่ก็นะ มันมีเคอร์ฟิว สำหรับพวกคุณ You're No Good (2013) | | Doesn't he have any other family? | เขาไม่มีญาติพี่น้องที่อื่นอีกหรอ? Home Invasion (2013) | | A lot of prisoners here have lost their families to Ronan and his goons. | มีนักโทษเยอะที่เสียญาติพี่น้อง เพราะโรแนนกับพวก Guardians of the Galaxy (2014) | | Isn't it nice to have the whole family together? | อุบอุ่นจังญาติพี่น้องพร้อมหน้าพร้อมตา Hotel Transylvania 2 (2015) | | All your kin fought for the king. | ญาติพี่น้องแกที่ต่อสู้เพื่อองค์กษัตริย์ Dead Men Tell No Tales (2015) | | Those are our homes out there! Our people! | นั่นบ้านเรานะ ญาติพี่น้องเรา Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016) | | When I was younger, I used to feel apart from my kin. | ตอนเด็กกว่านี้ ข้าเคยรู้สึกแปลกแยกจากญาติพี่น้อง Warcraft (2016) | | I won't give it to you. | ญาติพี่น้องเราที่เป็นคนดี... Gomorrah (2008) |
| | ญาติพี่น้อง | [yāt phīnøng] (n, exp) EN: relatives ; relations ; folks ; kinfolk ; cousins ; kinsman FR: famille [ f ] ; parents [ mpl ] ; parentèle [ f ] |
| | kindred | (n) ญาติพี่น้อง (คำเก่า), See also: ญาติ, วงศาคณาญาติ, Syn. kin, relative | | kinfolk | (n) ญาติมิตร (คำเก่า), See also: ญาติพี่น้อง, Syn. kinfolks, relatives | | kinsfolk | (n) ญาติพี่น้อง, Syn. kinsfolk, relative, family | | kinsman | (n) ญาติพี่น้อง (คำเก่า), Syn. male relative, Ant. kinswoman, female relative | | relation | (n) ญาติ, See also: ญาติพี่น้อง, เครือญาติ, Syn. kindred, kinship, relative | | relative | (n) เครือญาติ, See also: ญาติพี่น้อง, Syn. family, relation | | tribe | (n) ตระกูล, See also: ญาติพี่น้อง |
| | belonging | (บิลอง'อิง) n. ความสัมพันธ์ระหว่างกัน, ทรัพย์สมบัติ, สิ่งของที่มีอยู่, ของประกอบ, ญาติพี่น้อง, See also: belongings n. ทรัพย์สมบัติ, Syn. relationship, possessions, assets | | blood relative | n. ผู้ที่เป็นญาติโดยสายเลือด, ญาติพี่น้องร่วมสายโลหิต, Syn. blood relation | | flesh | (เฟลช) n. เนื้อ, เนื้อหนังมังสา, ความอ้วน, น้ำหนัก, ร่างกาย, มนุษย์, สิ่งมีชีวิตทั้งหลาย, ญาติพี่น้อง, ลูกในไส้, เนื้อผลไม้, ผิวหนัง, See also: fresher พ่อค้าเนื้อ | | flesh and blood | n. ญาติพี่น้อง, ลูกในไส้, เลือดเนื้อเชื้อไข, ร่างกาย, เนื้อหนังมังสา, โลกีย์, ความเป็นจริงแห่งโลก | | kin | (คิน) n. ญาติ, ญาติพี่น้อง, ความเกี่ยวดองกัน, เครือญาติ, ญาติเกี่ยวดอง, สิ่งหรือบุคคลที่มีความคล้ายคลึงกัน -Phr. (ofkin เป็นญาติกัน, เกี่ยวดองกัน), Syn. kinsfolk | | kindred | (คิน'ดริด) n. ญาติพี่น้อง, ตระกูล, วงศ์, วงศ์ตระกูล, เครือญาติ, ความเกี่ยวดอง, ความสัมพันธ์ตามธรรมชาติ., adj. เกี่ยวกับแหล่งกำเนิด, เกี่ยวดองกัน, เกี่ยวกับญาติพี่น้อง., See also: kindredness n. ดูkindred kindredship n., Syn. re | | kinfolk | (คิน'โฟล์ค) n., pl. ญาติพี่น้อง. -S.kinfolks, kinsfolk | | relative | (เรล'ละทิฟว) n. ญาติ, ญาติพี่น้อง, เครือญาติ, สิ่งที่มีความสัมพันธ์กัน, adj. สัมพันธ์กัน, เกี่ยวดองกัน, เกี่ยวข้องกัน |
| | folks | (n) ญาติพี่น้อง, สมาชิกในครอบครัว, พ่อแม่พี่น้อง | | kin | (n) ญาติพี่น้อง, เครือญาติ, ความเกี่ยวดอง | | kindred | (n) ญาติพี่น้อง, เทือกเถาเหล่ากอ, วงศ์ตระกูล | | kinsfolk | (n) ญาติพี่น้อง, เครือญาติ | | relation | (n) ความสัมพันธ์, ความเกี่ยวดอง, ญาติพี่น้อง | | relative | (n) ญาติพี่น้อง |
| | puppet government | (n) รัรัฐบาลหุ่นเชิด รัฐบาลที่ทำงานโดยมีผู้อื่นบางการอยู่ข้างหลัง เช่น คุณสมัครดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีโดยมีคุณทักษิณเป็นคนคอยสั่งการ แต่งตั้ง โยกย้ายตำแหน่งต่างๆและกำหนดนโยบายต่างๆเพื่อเอื้อประโยชน์แก่ตนและญาติพี่น้อง แม้จะพักอาศัยอยู่ไกลถึงลอนดอนก็ตาม |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
