coward แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

coward

ภาษา

/ค้าว เหว่อ (ร) ดึ/ /K AW1 ER0 D/ /kˈaʊɜːʴd/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -coward-, *coward*, cowar

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

coward	(adj) ขี้ขลาด, Syn. cowardly, fearful
coward	(n) คนขี้ขลาด
cowardly	(adj) ขี้ขลาด, Syn. coward, fearful
cowardice	(n) ความขี้ขลาด, Syn. cowardliness

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

coward	(คาว'เอิร์ด) n. คนขี้ขลาด, คนอ่อนแอ. adj. ขี้ขลาด, มีความกลัว, อ่อนแอ, ไร้ความกล้า
cowardice	(คาว'วัดดิซฺ) n. ความขี้ขลาด, การไร้ความกล้าที่จะเผชิญกับอันตราย ความลำบาก การต่อต้านหรืออื่น ๆ, Syn. poltroon, Ant. daredevil
cowardly	(คาว เอิร์ดลี่) adj. ขี้ขลาด, ไร้ความกล้า. adv. อย่างคนขี้ขลาด (่ไร้ความกล้า)

English-Thai: Nontri Dictionary

coward	(n) คนขี้ขลาดตาขาว
cowardice	(n) ความขี้ขลาด, ความไม่กล้า
cowardly	(adj) ขี้ขลาด, ไม่กล้า

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Are you afraid to fight me yourself, you cowardly snake?	เจ้ากลัวที่จะสู้กับข้ารึ เจ้างูขี้ขลาด Aladdin (1992)
You tell that sniveling coward from me, if he wants...	บอกไอ้หน้าจืดนั่นด้วย ให้มาพบฉัน ถ้าเขาต้อง Jumanji (1995)
I wish you joy of the milk-blooded coward, Cathy.	ฉันหวังให้เธอมีความสุขกับ เด็กขี้ขลาดไม่สิ้นกลิ่นน้ำนมนะ แคทธี Wuthering Heights (1992)
You 're a coward, Mariani.	เธอมันคนขี้ขลาดตาขาว มาริอันนี่ Wild Reeds (1994)
You're a coward, and you dare talk about betrayal.	ขี้ขลาดตาขาว กล้าดียังไงมาพูดว่าทรยศ Wild Reeds (1994)
I know about betrayal. I was betrayed by cowards like you.	ฉันรู้เรื่องทรยศ ฉันถูกทรยศโดยคนขี้ขลาดอย่างนาย Wild Reeds (1994)
I'm no coward. No more than you.	ฉันไม่ได้ขี้ขลาด ไม่มากไปกว่านาย Wild Reeds (1994)
Dirty coward cut it off so everyone would think he was dead!	ไอ้ขี้ขลาดมักจะซ่อนตัว โดยการทำให้คนอื่นนึกว่ามันตาย Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
You filthy coward!	ไอ้ขี้ขลาด! The Good, the Bad and the Ugly (1966)
You see as soon as these cowards hear there are blue shirts around they run.	เห็นไหม พอได้ยินว่าพวกเสื้อน้ำเงินมา ไอ้ขี้ขลาดพวกนี้ก็เผ่นแน่บ The Good, the Bad and the Ugly (1966)
You became a priest because you were too much of a coward to do what I do!	นายมาเป็นพระก็เพราะ... ...ขี้ขลาดเกินกว่าจะทำอย่างฉัน! The Good, the Bad and the Ugly (1966)
That's a coward, sir.	นั่นคือเป็นคนขี้ขลาดครับ เรากำลังมุ่งหน้าจะมีหนึ่งที่ กำลังมาแรง How I Won the War (1967)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

coward	Are you suggesting that I'm a coward?
coward	Cowards die many times before their deaths.
coward	He always shows cowardice.
coward	He called me a coward.
coward	He is a bit of a coward.
coward	He is nothing more than a coward.
coward	He is not the coward that he was ten years ago.
coward	He is too much of a coward to attempt it.
coward	He resented being called a coward.
coward	He was accused of cowardice.
coward	He was denounced as a coward.
coward	He went so far as to that I was coward.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ภีรุกชาติ	(adj) cowardly, See also: timid, Syn. ขี้ขลาด, Notes: (บาลี)
คนขี้ขลาด	(n) coward, See also: craven, poltroon, Syn. คนขี้กลัว, คนขลาด, คนตาขาว, Ant. คนกล้าหาญ, Example: ข้าไม่มีวันไปคบกับคนขี้ขลาดอย่างพวกมันหรอก, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่มักกลัว ไม่กล้าทำสิ่งต่างๆ
ตาขาว	(adj) cowardly, See also: chicken, craven, faint-hearted, timid, fearful, spineless, yellow, Syn. ขี้ขลาด, ขลาด, Example: เขาเป็นคนตาขาวเกินกว่าจะอยู่บ้านคนเดียวได้, Thai Definition: ที่แสดงอาการขลาดกลัว
ตาขาว	(adj) chicken-hearted, See also: cowardly, craven, pusillanimous, faint-hearted, timid, Syn. ขี้ขลาด, ขลาด, Ant. เก่งกล้า, แกร่งกล้า, กล้าหาญ, Example: เขาเป็นคนตาขาวเกินกว่าจะอยู่บ้านคนเดียวได้, Thai Definition: ที่แสดงอาการขลาดกลัว
ตาขาว	(adj) cowardly, See also: chicken, craven, faint-hearted, timid, fearful, spineless, yellow, Syn. ขี้ขลาด, ขลาด, Example: เขาเป็นคนตาขาวเกินกว่าจะอยู่บ้านคนเดียวได้, Thai Definition: ที่แสดงอาการขลาดกลัว
ความขี้ขลาด	(n) cowardice, See also: cravenness, timorousness, timidity, uncourteousness, timorousness, Syn. ความขลาด, ความไม่กล้า, Ant. ความองอาจ, ความกล้าหาญ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ขี้ขลาด	[khīkhlāt] (adj) EN: timid ; timorous ; chicken-hearted ; fearful ; afraid ; scared ; cowardly ; craven FR: peureux ; craintif ; poltron ; couard (litt.) ; trouillard (fam.) ; froussard (fam.)
ขี้กลัว	[khīklūa] (adj) EN: timid ; easily startled ; lacking self-confidence ; fearful ; afraid ; scared ; timorous ; coward ; spineless FR: timoré ; timide ; manquant d'assurance ; peureux ; trouillard (fam.)
ขลาด	[khlāt] (adj) EN: cowardly ; craven ; timid ; dastardly ; chicken-hearted ; white-liver ; timorous FR: peureux ; poltron ; lâche ; couard (litt.)
คนขี้ขลาด	[khon khīkhlāt] (n, exp) EN: coward FR: peureux [ m ] ; peureuse [ f ] ; poltron [ m ] ; poltronne [ f ] ; lâche [ m ] ; froussard [ m ] (fam.) ; froussarde [ f ] (fam.) ; trouillard [ m ] (fam.) ; trouillarde [ f ] (fam.) ; dégonflé [ m ] ; couard [ m ] (litt.) ; couarde [ f ] (litt.) ; pétochard [ m ] (fam.) ; pétocha
คนขี้กลัว	[khon khīklūa] (n, exp) EN: coward
คนขลาด	[khon khlāt] (n, exp) EN: coward FR: peureux [ m ] ; peureuse [ f ] ; poltron [ m ] ; poltronne [ f ] ; lâche [ m ] ; froussard [ m ] (fam.) ; froussarde [ f ] (fam.) ; trouillard [ m ] (fam.) ; trouillarde [ f ] (fam.) ; dégonflé [ m ] ; couard [ m ] (litt.) ; couarde [ f ] (litt.) ; pétochard [ m ] (fam.) ; pétocha
คนตาขาว	[khon tākhāo] (n, exp) EN: coward
ตาขาว	[tākhāo] (adj) EN: cowardly ; chicken-hearted
แหย	[yaē] (v) EN: be cowardly ; shrink ; be spineless ; be pusillanimous ; be craven ; be timid

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

coward	/K AW1 ER0 D//ค้าว เอ่อ (ร) ดึ//kˈaʊɜːʴd/
cowards	/K AW1 ER0 D Z//ค้าว เอ่อ (ร) ดึ สึ//kˈaʊɜːʴdz/
coward's	/K AW1 ER0 D Z//ค้าว เอ่อ (ร) ดึ สึ//kˈaʊɜːʴdz/
cowardly	/K AW1 ER0 D L IY0//ค้าว เอ่อ (ร) ดลี่//kˈaʊɜːʴdliː/
cowardice	/K AW1 ER0 D AH0 S//ค้าว เอ่อ (ร) เดอะ สึ//kˈaʊɜːʴdəs/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

coward	(n) /k au1 @ d/ /ค้าว เออะ ดึ/ /kˈauəd/
cowards	(n) /k au1 @ d z/ /ค้าว เออะ ดึ สึ/ /kˈauədz/
cowardly	(adj) /k au1 @ d l ii/ /ค้าว เออะ ดลี่/ /kˈauədliː/
cowardice	(n) /k au1 @ d i s/ /ค้าว เออะ ดิ สึ/ /kˈauədɪs/

WordNet (3.0)

coward	(n) a person who shows fear or timidity
coward	(n) English dramatist and actor and composer noted for his witty and sophisticated comedies (1899-1973), Syn. Sir Noel Pierce Coward, Noel Coward
cowardice	(n) the trait of lacking courage, Syn. cowardliness, Ant. courage
cowardly	(adj) lacking courage; ignobly timid and faint-hearted; - P.B.Shelley, Syn. fearful, Ant. brave

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Coward	a. [ OF. couard, coard, coart, n. and adj., F. couard, fr. OF. coe, coue, tail, F. queue (fr. L. coda, a form of cauda tail) + -ard; orig., short-tailed, as an epithet of the hare, or perh., turning tail, like a scared dog. Cf. Cue, Queue, Caudal. ] 1. (Her.) Borne in the escutcheon with his tail doubled between his legs; -- said of a lion. [ 1913 Webster ] 2. Destitute of courage; timid; cowardly. [ 1913 Webster ] Fie, coward woman, and soft-hearted wretch. Shak. [ 1913 Webster ] 3. Belonging to a coward; proceeding from, or expressive of, base fear or timidity. [ 1913 Webster ] He raised the house with loud and coward cries. Shak. [ 1913 Webster ] Invading fears repel my coward joy. Proir. [ 1913 Webster ]
Coward	n. A person who lacks courage; a timid or pusillanimous person; a poltroon. [ 1913 Webster ] A fool is nauseous, but a coward worse. Dryden. Syn. -- Craven; poltroon; dastard. [ 1913 Webster ]
Coward	v. t. To make timorous; to frighten. [ Obs. ] [ 1913 Webster ] That which cowardeth a man's heart. Foxe. [ 1913 Webster ]
Cowardice	n. [ F. couardise, fr. couard. See Coward. ] Want of courage to face danger; extreme timidity; pusillanimity; base fear of danger or hurt; lack of spirit. [ 1913 Webster ] The cowardice of doing wrong. Milton. [ 1913 Webster ] Moderation was despised as cowardice. Macaulay. [ 1913 Webster ]
Cowardie	n. [ OF. couardie. ] Cowardice. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
Cowardish	a. Cowardly. [ Obs. ] “A base and a cowardish mind.” Robynson (More's Utopia). [ 1913 Webster ]
Cowardize	v. t. To render cowardly. [ Obs. ] [ 1913 Webster ] God . . . cowardizeth . . . insolent spirits. Bp. Hall. [ 1913 Webster ]
Cowardliness	n. Cowardice. [ 1913 Webster ]
Cowardly	a. 1. Wanting courage; basely or weakly timid or fearful; pusillanimous; spiritless. [ 1913 Webster ] The cowardly rascals that ran from the battle. Shak. [ 1913 Webster ] 2. Proceeding from fear of danger or other consequences; befitting a coward; dastardly; base; as, cowardly malignity. Macaulay. [ 1913 Webster ] The cowardly rashness of those who dare not look danger in the face. Burke. Syn. -- Timid; fearful; timorous; dastardly; pusillanimous; recreant; craven; faint-hearted; chicken-hearted; white-livered. [ 1913 Webster ]
Cowardly	adv. In the manner of a coward. Spenser. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

懦弱	[nuò ruò, ㄋㄨㄛˋ ㄖㄨㄛˋ, 懦弱] cowardly; weak #15,012 [Add to Longdo]
胆小	[dǎn xiǎo, ㄉㄢˇ ㄒㄧㄠˇ, 胆小 / 膽小] cowardice; timid #18,318 [Add to Longdo]
懦夫	[nuò fū, ㄋㄨㄛˋ ㄈㄨ, 懦夫] coward #38,647 [Add to Longdo]
胆小鬼	[dǎn xiǎo guǐ, ㄉㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄟˇ, 胆小鬼 / 膽小鬼] coward #41,800 [Add to Longdo]
孬种	[nāo zhǒng, ㄋㄠㄓㄨㄥˇ, 孬种 / 孬種] coward; useless scoundrel #59,811 [Add to Longdo]
孱	[chán, ㄔㄢˊ, 孱] coward; weak #117,394 [Add to Longdo]
鼠胆	[shǔ dǎn, ㄕㄨˇ ㄉㄢˇ, 鼠胆 / 鼠膽] cowardly #163,578 [Add to Longdo]
惊怯	[jīng qiè, ㄐㄧㄥㄑㄧㄝˋ, 惊怯 / 驚怯] cowardly and panicking #338,475 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

意気地なし;意気地無し	[いくじなし, ikujinashi] (n) coward; timid creature [Add to Longdo]
意気地のない	[いくじのない, ikujinonai] (adj-i) spineless; backboneless; timid; cowardly; weak-kneed [Add to Longdo]
陰嚢無し	[ふぐりなし, fugurinashi] (n) (arch) (derog) cowardly man (lit [Add to Longdo]
臆病(P);憶病;おく病	[おくびょう, okubyou] (adj-na, n) cowardice; timidity; (P) [Add to Longdo]
臆病者	[おくびょうもの, okubyoumono] (n) coward; (P) [Add to Longdo]
窮鼠猫を噛む	[きゅうそねこをかむ, kyuusonekowokamu] (exp) (id) a cornered rat will bite a cat; despair turns cowards courageous [Add to Longdo]
怯弱	[きょうじゃく;きょじゃく, kyoujaku ; kyojaku] (n) coward [Add to Longdo]
怯懦	[きょうだ, kyouda] (adj-na, n) cowardice [Add to Longdo]
恐がり;怖がり	[こわがり, kowagari] (n) coward; timid person [Add to Longdo]
犬侍	[いぬざむらい, inuzamurai] (n) cowardly or depraved samurai [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

coward

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking