“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
Search result for

กะลา

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -กะลา-, *กะลา*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา พม่า (MM) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
မဂႆလာပၝ[มิงกะลาบา] (phrase) สวัสดี

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
กะลา(n) coconut shell, Example: สร้อยคอเส้นนี้ทำมาจากกะลามะพร้าว, Count Unit: ใบ, ซีก, Thai Definition: ส่วนแข็งที่หุ้มเนื้อมะพร้าว
กะลา(n) half of coconut shell, Example: เขาโยนเศษเงินลงในกะลาขอทาน, Count Unit: ใบ
กะลาสี(n) sailor, See also: crew, seaman, Syn. ลูกเรือ, Example: เมื่อเรือรบมาถึงฝั่งพวกกะลาสีพากันกระโดดขึ้นท่าอย่างเบิกบาน, Count Unit: คน
กะลาหัว(n) skull, See also: head, Example: จนอย่างนี้ยังไม่เจียมกะลาหัวอีก, Thai Definition: กะโหลกศีรษะ เป็นคำไม่สุภาพ, Notes: (ภาษาปาก)

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กะลา ๑น. ส่วนแข็งที่หุ้มเนื้อมะพร้าว ถ้าผ่าซีก ซีกที่มีตา เรียกว่า กะลาตัวผู้ ซีกที่ตัน เรียกว่า กะลาตัวเมีย
กะลา ๑เรียกชามเนื้อกระเบื้อง รูปร่างคล้ายกะลา ด้านนอกสีน้ำตาลแก่ ด้านในสีขาว เขียนลายสีคราม มีขนาดต่าง ๆ กัน ว่า ชามกะลา
กะลา ๑เรียกผมที่ตัดเป็นรูปกะลาครอบ ว่า ผมทรงกะลาครอบ
กะลา ๑เรียกหมวกที่มีรูปคล้ายกะลาครอบ ว่า หมวกกะลา หรือ หมวกกะลาครอบ.
กะลา ๑ว. มีค่าน้อย เช่น เก่ากะลา.
กะลา ๒น. ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Etlingera elatior (Jack) R. M. Sm. ในวงศ์ Zingiberaceae ต้นคล้ายข่า สูง ๓-๔ เมตร ช่อดอกคล้ายบัวตูมแต่กลีบแข็ง สีชมพูหรือแดง มีดอกเล็ก ๆ แน่นเป็นกระจุกอยู่ภายใน ก้านช่อดอกผุดขึ้นจากดินและยาวได้ถึง ๑ เมตร หน่อและดอกอ่อนใช้เป็นอาหาร, กาหลา หรือ ดาหลา ก็เรียก, ปักษ์ใต้บางจังหวัดเรียก ปุดกะลา.
กะลาซอน. กะลามะพร้าวที่มีปุ่มนูนเป็นรูปสามเส้า ใช้สำหรับทำซอสามสาย, เรียกลักษณะของหัวกะโหลกศีรษะที่เป็นรูปอย่างนั้น.
กะลาสีน. ลูกเรือ.
กะลาสีว. อย่างเครื่องแต่งกายกะลาสีสมัยโบราณหรือพลทหารเรือปัจจุบัน เช่น หมวกกะลาสี เงื่อนกะลาสี คอปกเสื้อกะลาสี.
กะลาหัวกะโหลกศีรษะ เช่น ไม่เจียมกะลาหัว คุ้มกะลาหัว.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm the only bleeding bowler in the Second Army.กะลาพวกเขาได้มีในกองทัพที่ สอง How I Won the War (1967)
Full speed ahead, Mr. Boatswain.ความเร็วเต็มไปข้างหน้านายกะลาสี ความเร็วเต็มไปข้างหน้า Yellow Submarine (1968)
-Just a sailor.-เขาเป็นกะลาสีเรือ Mannequin (1987)
Beyond that, wear what you want, as long as it's charmed as long as it's helped you survive.สวมอะไรก็ได้ที่มันนำโชค หรือคุ้มกะลาหัวเอาไว้ Casualties of War (1989)
Shut up. You get canned more than tuna, bitch.ไม่ต้องพูดเลยนายมันกบในกะลา Good Will Hunting (1997)
You came into my life thinking you could shake me down because I was some spoiled, rich brat who needed his daddy's protection.นายเข้ามายุ่งย่ามในชีวิตฉันเองนะ ที่นายคิดจะกดขี่ฉัน.. ..เพราะเห็นว่าฉันเป็นไอโง่ที่คอยคิดแต่ จะใช้เงินพ่อฉันคุมกะลาหัว X-Ray (2001)
Look at them, Philby. All alike. All in identical bowler hats.ดูสวมหมวกทรงกะลาตาม ๆ กัน The Time Machine (2002)
I want them to run along this street and knock off every bowler they see.ปัดหมวกกะลาออกจากทุกหัว The Time Machine (2002)
I'm all bowler hat.ไม่ ผมมันพวกหมวกกะลาครอบ The Time Machine (2002)
And they all wear identical bowler hats.ทุกคนสวมหมวกกะลาครอบ The Time Machine (2002)
Hey, sailors!เฮ้ กะลาสี! James and the Giant Peach (1996)
I will tape lift.ฉันจะแกะลายนิ้วมือแฝง Lost Son (2004)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
กะลา[kalā] (n, exp) EN: coconut shell ; half of coconut shell  FR: écuelle de noix de coco [ f ] ; coquille de noix de coco [ f ]
กะลามะพร้าว[kalā maphrāo] (n, exp) EN: coconut shell
กะลาสี[kalāsī] (n) EN: sailor ; crew ; seaman ; mariner  FR: marin [ m ] ; matelot [ m ]
กะลาหัว[kalāhūa] (n) EN: skull ; head  FR: crâne [ m ]

English-Thai: Longdo Dictionary
frog in the well(phrase) เทียบได้กับสำนวนไทย กบในกะลา (ถ้าแปลตรงๆคือกบในบ่อหรือในสระน้ำ)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
limey(n) กะลาสีเรือหรือทหารอังกฤษ
mariner(n) กะลาสี (คำล้าสมัย), Syn. sailor
sailor(n) ลูกเรือ, See also: กะลาสี, Syn. seaman, seafarer, boatman
sea dog(n) กะลาสีเรือผู้มากประสบการณ์, Syn. sailor, shellback
sea folk(n) กะลาสีเรือ, See also: ชาวทะเล, Syn. sailor
seaman(n) กะลาสี, See also: ลูกเรือ, พลเรือยศต่ำกว่าจ่าทหารเรือ, Syn. sailor, naval officer, seafarer, mariner
shipman(n) กะลาสีเรือ
shipmate(n) กะลาสีเรือ
swab(n) กะลาสีเรือ (คำสแลง), Syn. sailor

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
boatswain(โบ'เซิน) n. สรั่งเรือ, พันจ่าเรือที่มีหน้าที่ดูแลเรือ, หัวหน้ากะลาสีเรือ, จ่ายามเรือ
boy(บอย) n. เด็กผู้ชาย, เด็ก, น้องชาย, พ่อหนุ่ม, บ๋อย, กะลาสีเรือฝึกใหม่, เด็กฝึกงาน, นักการ interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือดูถูก, Syn. youngster
lubber(ลับ'เบอะ) n. คนอุ้ยอ้าย ร่างใหญ่ และทึ่ม, กะลาสีเรืออุ้ยอ้ายหรือไม่ชำนาญ. adj. ซุ่มซ่าม, อุ้ยอ้าย โง่., See also: lubberly adv., adj. ดูlubber lubberliness n. ดูlubber, Syn. lout, landlubber
luejacket(บลู'แจคคิท) n. กะลาสีเรือ, ทหาร

English-Thai: Nontri Dictionary
boatswain(n) หัวหน้ากะลาสีเรือ, จ่ายามเรือ, สรั่งเรือ
crew(n) กะลาสีเรือ, ลูกเรือ, ฝูงชน, คณะ, ลูกมือ
forecastle(n) ดาดฟ้าเรือ, กะลาสีเรือ
jack(n) คนงาน, กะลาสี, แม่แรงยกของ, ธงเรือ
mariner(n) กะลาสีเรือ, ชาวเล, ชาวประมง
nutshell(n) เปลือกผลไม้แข็ง, กะลา
sailor(n) ทหารเรือ, กะลาสี, ชาวทะเล
salt(n) บ่อเกลือ, เกลือ, กระปุกเกลือ, กะลาสี
seafarer(n) ผู้เดินทางทางทะเล, กะลาสี, ชาวเรือ
seaman(n) ลูกเรือ, กะลาสี

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top