| これを要するに;此れを要するに | [これをようするに, korewoyousuruni] (exp, adv) to sum things up; in short; in other words [Add to Longdo] |
| さばを読む;鯖を読む | [さばをよむ, sabawoyomu] (exp, v5m) to manipulate figures to one's advantage; to count wrongly on purpose; to inflate or deflate one's age [Add to Longdo] |
| どさ回りをやる | [どさまわりをやる, dosamawariwoyaru] (exp, v5r) to go on tour; to be on the road (e.g. theatre troupe) (theater) [Add to Longdo] |
| へまをやる | [hemawoyaru] (exp, v5r) to commit a blunder [Add to Longdo] |
| やきもちを焼く;やきもちを妬く;焼餅を焼く;焼もちを焼く | [やきもちをやく, yakimochiwoyaku] (exp, v5k) to be jealous [Add to Longdo] |
| 囲みを破る | [かこみをやぶる, kakomiwoyaburu] (exp, v5r) (See 囲み・2) to break through a siege [Add to Longdo] |
| 医者を呼ぶ | [いしゃをよぶ, ishawoyobu] (exp, v5b) to call the doctor [Add to Longdo] |
| 一攫千金を夢見る | [いっかくせんきんをゆめみる, ikkakusenkinwoyumemiru] (exp, v1) (obs) to dream of making a fortune at one stroke [Add to Longdo] |
| 一籌を輸する | [いっちゅうをゆする;いっちゅうをしゅする, icchuuwoyusuru ; icchuuwoshusuru] (exp, vs-i) to be inferior to; to be outdone; to compare unfavourably with [Add to Longdo] |
| 英気を養う | [えいきをやしなう, eikiwoyashinau] (exp, v5u) to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries [Add to Longdo] |
| 煙草を止める;煙草をやめる | [たばこをやめる, tabakowoyameru] (exp, v1) to give up smoking [Add to Longdo] |
| 過失を許す | [かしつをゆるす, kashitsuwoyurusu] (exp, v5s) to forgive a person for their error; to forgive someone for their mistake [Add to Longdo] |
| 会社を辞める | [かいしゃをやめる, kaishawoyameru] (exp, v1) to leave the company [Add to Longdo] |
| 戒を破る | [かいをやぶる, kaiwoyaburu] (exp, v5r) to break the Buddhist commandments [Add to Longdo] |
| 開業を許す | [かいぎょうをゆるす, kaigyouwoyurusu] (exp, v5s) to be licensed to practice (e.g. law); to be allowed to open a business [Add to Longdo] |
| 楽譜を読む | [がくふをよむ, gakufuwoyomu] (exp, v5m) to read music; to read a score; to read sheet music [Add to Longdo] |
| 甘言は偶人を喜ばす | [かんげんはぐうじんをよろこばす, kangenhaguujinwoyorokobasu] (exp) (id) sweet words only please a fool (prov); flattery works on puppets and fools [Add to Longdo] |
| 関心を呼ぶ | [かんしんをよぶ, kanshinwoyobu] (exp, v5b) to be the subject of attention; to call people's attention; to be the rage; to be of interest [Add to Longdo] |
| 期待を寄せる | [きたいをよせる, kitaiwoyoseru] (exp, v1) (often ...に期待を...) to pin one's hope on; to look forward to; to look toward; to get one's hopes up [Add to Longdo] |
| 気で気を病む | [きできをやむ, kidekiwoyamu] (exp, v5m) to worry without reason; to fret [Add to Longdo] |
| 気をよくする;気を良くする | [きをよくする, kiwoyokusuru] (exp, vs-i) to be pleased; to be in a good mood [Add to Longdo] |
| 気を緩める | [きをゆるめる, kiwoyurumeru] (exp, v1) to relax one's attention [Add to Longdo] |
| 気を休める | [きをやすめる, kiwoyasumeru] (exp, v1) to ease up; to relax attention [Add to Longdo] |
| 気を許す | [きをゆるす, kiwoyurusu] (exp, v5s) to let one's guard down [Add to Longdo] |
| 気を病む | [きをやむ, kiwoyamu] (exp, v5m) to fret; to worry (negative implications) [Add to Longdo] |
| 規則を破る;規則を敗る | [きそくをやぶる, kisokuwoyaburu] (exp, v5r) to break the rules; to violate the rules; to infringe the rules [Add to Longdo] |
| 記録を破る | [きろくをやぶる, kirokuwoyaburu] (exp, v5r) to break the record; to break a record [Add to Longdo] |
| 義を破る | [ぎをやぶる, giwoyaburu] (exp, v5r) to break faith with [Add to Longdo] |
| 急を要する | [きゅうをようする, kyuuwoyousuru] (exp, adj-f) urgent; requiring quick (response) [Add to Longdo] |
| 胸を病む | [むねをやむ, munewoyamu] (exp, v5m) to become consumptive [Add to Longdo] |
| 苦痛を和らげる | [くつうをやわらげる, kutsuuwoyawarageru] (exp, v1) to relieve a person's pain [Add to Longdo] |
| 空気を読む | [くうきをよむ, kuukiwoyomu] (exp, v5m) to read the situation; to sense the mood [Add to Longdo] |
| 空気を読めない | [くうきをよめない, kuukiwoyomenai] (exp) (See 空気を読む) to be unable to read the situation; to be unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C) [Add to Longdo] |
| 経を読む | [きょうをよむ, kyouwoyomu] (exp, v5m) to chant a sutra [Add to Longdo] |
| 結婚を許す | [けっこんをゆるす, kekkonwoyurusu] (exp, v5s) to give permission to marry [Add to Longdo] |
| 原稿を寄せる | [げんこうをよせる, genkouwoyoseru] (exp, v1) to contribute an article [Add to Longdo] |
| 戸を破る | [とをやぶる, towoyaburu] (exp, v5r) to bust down a door; to break a door open [Add to Longdo] |
| 虎を野に放つ | [とらをやにはなつ, torawoyanihanatsu] (exp) (id) to let loose a tiger in the field; to let loose something dangerous [Add to Longdo] |
| 語気を弱める | [ごきをよわめる, gokiwoyowameru] (exp, v1) to soften one's voice [Add to Longdo] |
| 行間を読む | [ぎょうかんをよむ, gyoukanwoyomu] (exp, v5m) to read between the lines [Add to Longdo] |
| 骨を休める | [ほねをやすめる, honewoyasumeru] (exp, v1) to draw breath; to take a rest after work; to have a breather; to take a break [Add to Longdo] |
| 参加を呼びかける;参加を呼び掛ける | [さんかをよびかける, sankawoyobikakeru] (exp, v1) to call for somebody's participation [Add to Longdo] |
| 仕事を辞める;仕事をやめる | [しごとをやめる, shigotowoyameru] (exp, v1) (See 辞める) to quit one's job; to resign [Add to Longdo] |
| 使いをやる | [つかいをやる, tsukaiwoyaru] (exp, v5r) to send a messenger [Add to Longdo] |
| 子を宿す | [こをやどす, kowoyadosu] (exp, v5s) to be pregnant; to be with child [Add to Longdo] |
| 思いを寄せる;思いをよせる | [おもいをよせる, omoiwoyoseru] (exp, v1) to give one's heart to; to fall in love [Add to Longdo] |
| 紙を破る | [かみをやぶる, kamiwoyaburu] (exp, v5r) to tear (up) paper [Add to Longdo] |
| 資格を有する | [しかくをゆうする, shikakuwoyuusuru] (exp, vs-s) to qualify (as); to have the qualifications (for ...); to be entitled to; to have a claim (for) [Add to Longdo] |
| 実を言うと;実をいうと | [じつをいうと;じつをゆうと(実を言うと), jitsuwoiuto ; jitsuwoyuuto ( mi wo iu to )] (exp, adv) (See 実を言えば) as a matter of fact; to tell the truth [Add to Longdo] |
| 手を汚す | [てをよごす, tewoyogosu] (exp, v5s) to dirty one's hands [Add to Longdo] |
