*sterne* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

sterne

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: sterne, -sterne-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

easterner	(n) คนที่มาจากทางตะวันออกของประเทศหรือภูมิภาค (โดยเฉพาะคนที่อยู่ทางตะวันออกของประเทศสหรัฐอเมริกา)
Westerner	(n) คนตะวันตก, See also: คนเกิดหรืออาศัยอยู่ทางตะวันตกหรือภาคตะวันตกของประเทศ
westerner	(n) ผที่เกิดหรืออาศัยอยู่ทางตะวันตกของประเทศ
southwesterner	(n) คนที่อาศัยอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

easterner

n. ชาวตะวันออก

English-Thai: Nontri Dictionary

easterner

(n) ชาวตะวันออก

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

All the spar-	Die Sterne und alles flog herum. Paris, Texas (1984)
- Look, stars!	Sterne! Who Framed Roger Rabbit (1988)
Sun, moon, stars, quasars.	Sonne, Mond, Sterne, Quasare. Boyz n the Hood (1991)
Born earthbound, we reached for the stars.	Auf der Erde geboren, greifen wir nach den Sternen. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
It's been 5 star everything since I got here.	Es hat alles, seit ich hier bin, fünf Sterne. Like Hell: Part 1 (2014)
You mean the perfect venue... a 360-degree view of Manhattan, the stars above us, the world at our feet.	Du meinst den perfekten Veranstaltungsort... ein 360 Grad Blick über Manhattan, die Sterne über uns, die Welt zu unseren Füßen. For Better or Worse (2014)
The fault's not in us but the stars.	Fehler sind nicht in uns, sondern in Sternen. The Red Rose and the Briar (2014)
That is anybody's guess.	Das steht noch in den Sternen. Live (2014)
Lot of fucking stars, huh?	Verdammt viele Sterne, oder? Uber Ray (2014)
Hmm, some kind of stargazer, huh?	Sie sind so ein Sternegucker, was? 1984 (2014)
It is but a speck of a thing.	Geboren unter schlechten Sternen, hatte er einen holprigen Weg vor sich, dieser Bennet. Live Free, Live True (2014)
The empty space between stars.	Der leere Raum zwischen den Sternen. The Hive (2014)
Might as well shoot for the moon.	Ich könnte genauso gut nach den Sternen greifen. Lords of War (2014)
How many falling stars did you have to wish on to get this?	Wie viele Sterne mussten für diesen Wunsch von Ihnen vom Himmel fallen? Charlie and the Houseful of Hookers (2014)
The pink stars in the paintings?	Die rosa Sterne in den Bildern? Revelation (2014)
Pauline saw a lot more than pink stars.	Pauline sah viel mehr als rosa Sterne. Revelation (2014)
I came here looking for where the pink stars fell with Pauline Verdreaux.	Ich kam mit Pauline Verdreaux her, um zu sehen, wo die rosa Sterne hinfallen. Revelation (2014)
You know, I'm still waiting on those stars.	Wissen Sie was, ich warte immer noch auf diese Sterne. Charlie Spends the Night with Lacey (2014)
Pauline ranted about a lot of things: pink stars, a dome that would trap us and the four hands that would be its protectors.	Pauline sah viele Dinge: rosa Sterne, eine Kuppel, die uns einsperren würde und die vier Hände, die ihre Beschützer sind. Reconciliation (2014)
The IBM 360 can count more stars in a day than we can in a lifetime.	Der IBM 360 kann mehr Sterne an einem Tag zählen als wir in einem ganzen Leben. The Monolith (2014)
But what man laid on his back counting stars and thought about a number?	Aber wer hat je Sterne gezählt und dabei an eine Zahl gedacht? The Monolith (2014)
I do not fear this life's good-bye.	Ich liege hinter dem Sternenzelt Long Live the King (2014)
I do not fear this life's good-bye.	Ich liege hinter dem Sternenzelt Long Live the King (2014)
I lie behind the star-bright sky,	(PASCAL): Ich liege hinter dem Sternenzelt Long Live the King (2014)
Well, the good news is the stars don't seem to be going anywhere.	Das Gute ist, die Sterne scheinen nicht zu verschwinden. Last Reasoning of Kings (2014)
You have a destiny, written in the stars, to be a star.	Sie haben eine Bestimmung, in den Sternen geschrieben, ein Star zu sein. Blood Bath (2014)
- Stars falling from the sky.	- Sterne, die vom Himmel fallen. Slaughter of Innocence (2014)
"I lie behind the star-bright sky. I do not fear this life's good-bye.	"Ich liege hinter dem Sternenzelt und fürchte nicht den Tod der Welt. Slaughter of Innocence (2014)
"I lie behind the star-bright sky. I do not fear this life's good-bye."	"Ich liege hinter dem Sternenzelt und fürchte nicht den Tod der Welt." Slaughter of Innocence (2014)
The stars are falling.	Die fallenden Sterne. Slaughter of Innocence (2014)
♪ These starry skies, when did they... ♪...start to revolve.	♪ Dieser Sternenhimmel, wann hat er... ♪...angefangen sich zu bewegen. Coming Soon (2014)
They took everything. Space. The stars.	Sie haben dir alles genommen, das Weltall, die Sterne. More in Heaven and Earth (2014)
Let the stars of its dawn be dark.	Lass die Sterne seiner Dämmerung dunkel sein. Dawn (aka. Morgenrøde) (2014)
Pink stars.	Rosa Sterne. In the Dark (2014)
And I'm reaching for the stars	Und ich greife nach den Sternen Der kleine Drache Kokosnuss (2014)
And I'm reaching for the stars	Und ich greife nach den Sternen Der kleine Drache Kokosnuss (2014)
And I'm reaching for the stars	Und ich greife nach den Sternen Der kleine Drache Kokosnuss (2014)
And I'm reaching for the stars	Und ich greife nach den Sternen Der kleine Drache Kokosnuss (2014)
Yeah, Rynders is an absolute animal. Uh, truly one of the emerging stars in the division, a guy who a lot of people believe may be the future at 155. But the guy that I'm most excited about is Jay Kulina.	Einer der aufgehenden Sterne der Liga, den viele für die Zukunft seiner Gewichtsklasse halten, aber der Typ, auf den ich mich am meisten freue, ist Jay Kulina. King Beast (2014)
Stars get born every day.	Sterne werden jeden Tag geboren. Into the Dalek (2014)
You've seen a million stars born, so what?	Du hast eine Million Sterne entstehen sehen, na und? Into the Dalek (2014)
Daleks have destroyed a million stars.	Daleks haben eine Million Sterne zerstört. Into the Dalek (2014)
But up here, in the stars, - anything's possible.	Aber hier oben, bei den Sternen, ist alles möglich. Mummy on the Orient Express (2014)
Drinking beers, Star-gazing.	- Bier getrunken, mir die Sterne angesehen. Gladys (2014)
No, she's like a certified, professional, five-star babysitter.	- Doch. Sie ist eine Art zertifizierter 5-Sterne-Babysitter. Ring of Fire (2014)
It only goes up to five.	Es gibt nur 5 Sterne. Charlie Gets Date Rated (2014)
Four stars out of five.	Vier von fünf Sternen. Charlie Gets Date Rated (2014)
Don't worry, I will be on Lizzie by tomorrow and you will be impressed with my 10-star rating.	Keine Sorge, ich werde schon morgen meine "Lizzie" -Wertung haben... und du wirst von meiner 10-Sterne Bewertung beeindruckt sein. Charlie Gets Date Rated (2014)
And that's where they live, as stars.	Und dort leben sie nun... als Sterne. Shelter (2014)
The stars seem brighter than before the war, don't you think?	Die Sterne scheinen heller als vor dem Krieg, findest du nicht? Appleseed Alpha (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

sterne	As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
sterne	Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
sterne	Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
sterne	This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
sterne	Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
sterne	When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ฝรั่ง	(n) westerner, See also: white man, European and American, Example: ฝรั่งเขาเรียกสาเหตุของอาการการปวดหัวตาลายหน้ามืดตาพร่ามัวรวมกันว่า RSI, Count Unit: คน, Thai Definition: ชนชาติผิวขาว
ชาวตะวันตก	(n) westerner, Syn. ฝรั่ง, ชาวต่างชาติ, ชาวต่างประเทศ, Ant. ชาวตะวันออก, Example: ชาวตะวันตกนิยมเดินทางมาท่องเที่ยวในภูมิภาคเอเซียปีละหลายล้านคน, Count Unit: คน
ชาวตะวันออก	(n) easterner, See also: oriental, Syn. คนเอเชีย, ชาวเอเชีย, Example: วัฒนธรรมและประเพณีของชาวตะวันออกมีลักษณะคล้ายๆ กัน
คนตะวันตก	(n) Westerner, Syn. ชาวตะวันตก, ฝรั่ง, Ant. คนตะวันออก, ชาวตะวันออก, Example: นับวันคนตะวันตกจะเข้ามามีอิทธิพลกับเรามากขึ้น, Count Unit: คน
คนเอเชีย	(n) easterner, See also: oriental, Syn. ชาวเอเชีย, Example: คนเอเซียเหล่านี้ รัฐบาลญี่ปุ่นพร้อมจะรับรองเช่นเดียวกับของสหรัฐอเมริกาอังกฤษและฝรั่งเศส, Count Unit: คน
คนเอเชีย	(n) easterner, See also: oriental, Syn. ชาวเอเชีย, Example: คนเอเซียเหล่านี้ รัฐบาลญี่ปุ่นพร้อมจะรับรองเช่นเดียวกับของสหรัฐอเมริกาอังกฤษและฝรั่งเศส, Count Unit: คน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

เบญจางคประดิษฐ์	[benjāngkhapradit] (n) EN: Thai mode of salutation using five parts of the body ; prostration in which the head, hands and feet touch the ground ; kowtow FR: prosternement à la chinoise [ m ]
ฝรั่ง	[Farang = Fárang] (n) EN: Westerner ; White ; Westerner ; European-looking foreigner ; American-looking foreigner ; foreigner FR: Occidental [ m ] ; étranger [ m ] ; Blanc [ m ]
คนตะวันตก	[Khon Tawan-tok] (n, exp) EN: Westerner ; Westerners FR: Occidentaux [ mpl ] ; Occidental [ m ]
กราบ	[krāp] (v) EN: prostrate oneself FR: se prosterner
กราบพระพุทธเจ้า	[krāp Phra Phuttha Jao] (v, exp) EN: prostrate oneself to worship Buddha FR: se prosterner devant le Bouddha
หมอบ	[møp] (v) EN: crouch ; prostrate ; kowtow FR: se prosterner ; s'agenouiller
นกนางนวลแกลบดำ	[nok nāng-nūan klaēp dam] (n, exp) EN: Sooty Tern FR: Sterne fuligineuse [ f ] ; Sterne brune [ f ] ; Gaulette [ f ]
นกนางนวลแกลบจีน	[nok nāng-nūan klaēp Jīn] (n, exp) EN: Chinese Crested Tern FR: Sterne d'Orient [ f ] ; Sterne de Zimmermann [ f ]
นกนางนวลแกลบแคสเปียน	[nok nāng-nūan klaēp Khaēspīen] (n, exp) EN: Caspian Tern FR: Sterne caspienne [ f ] ; Hydroprogné tschégrava [ m ] ; Sterne tchégrava [ f ]
นกนางนวลแกลบคิ้วขาว	[nok nāng-nūan klaēp khiu khāo] (n, exp) EN: Bridled Tern FR: Sterne bridée [ f ] ; Sterne à collier [ f ] ; Petite Sterne brune [ f ]
นกนางนวลแกลบเล็ก	[nok nāng-nūan klaēp lek] (n, exp) EN: Little Tern FR: Sterne naine [ f ] ; Petite Sterne [ f ] ; Sterne minule [ f ] ; Petite Hirondelle de mer [ f ]
นกนางนวลแกลบแม่น้ำ	[nok nāng-nūan klaēp maēnam] (n, exp) EN: River Tern FR: Sterne de rivière [ f ]
นกนางนวลแกลบน้ำเค็ม	[nok nāng-nūan klaēp nām khem] (n, exp) EN: Saunder's Tern FR: Sterne de Saunders [ f ]
นกนางนวลแกลบหงอนเล็ก	[nok nāng-nūan klaēp ngøn lek] (n, exp) EN: Lesser Crested Tern FR: Sterne voyageuse [ f ] ; Sterne du Bengale [ f ]
นกนางนวลแกลบหงอนใหญ่	[nok nāng-nūan klaēp ngøn yai] (n, exp) EN: Great Crested Tern ; Crested Tern FR: Sterne huppée [ f ]
นกนางนวลแกลบปากหนา	[nok nāng-nūan klaēp pāk nā] (n, exp) EN: Gull-billed Tern FR: Sterne hansel [ f ] ; Sterne à gros bec [ f ] ; Gélochélidon hansel [ m ]
นกนางนวลแกลบสีกุหลาบ	[nok nāng-nūan klaēp sī kulāp] (n, exp) EN: Roseate Tern FR: Sterne de Dougall [ f ] ; Sterne rosée [ f ] ; Sterne rose [ f ]
นกนางนวลแกลบท้ายทอยดำ	[nok nāng-nūan klaēp thāithøi dam] (n, exp) EN: Black-naped Tern FR: Sterne diamant [ f ] ; Sterne de Sumatra [ f ]
นกนางนวลแกลบธรรมดา	[nok nāng-nūan klaēp thammadā] (n, exp) EN: Common Tern FR: Sterne pierregarin [ f ] ; Sterne commune [ f ] ; Sterne hirondelle [ f ] ; Sterne Pierre-Garin [ f ] ; Sterne fluviatile [ f ]
นกนางนวลแกลบท้องดำ	[nok nāng-nūan klaēp thøng dam] (n, exp) EN: Black-bellied Tern FR: Sterne à ventre noir [ f ]
นอบ	[nøp] (v) EN: bow ; respect FR: s'incliner ; se prosterner

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

sterne	/S T ER1 N//สึ เตอ (ร) น//stˈɜːʴn/
sternem	/S T ER1 N EH0 M//สึ เต๊อ (ร) เหน่ม//stˈɜːʴnem/
sterner	/S T ER1 N ER0//สึ เต๊อ (ร) เหน่อ (ร)//stˈɜːʴnɜːʴ/
sternest	/S T ER1 N AH0 S T//สึ เต๊อ (ร) เหนอะ สึ ถึ//stˈɜːʴnəst/
easterner	/IY1 S T ER0 N ER0//อี๊ สึ เต่อ (ร) เหน่อ (ร)//ˈiːstɜːʴnɜːʴ/
westerner	/W EH1 S T ER0 N ER0//เว้ะ สึ เต่อ (ร) เหน่อ (ร)//wˈestɜːʴnɜːʴ/
easterners	/IY1 S T ER0 N ER0 Z//อี๊ สึ เต่อ (ร) เหน่อ (ร) สึ//ˈiːstɜːʴnɜːʴz/
westerners	/W EH1 S T ER0 N ER0 Z//เว้ะ สึ เต่อ (ร) เหน่อ (ร) สึ//wˈestɜːʴnɜːʴz/
midwesterner	/M IH2 D W EH1 S T ER0 N ER0//มิ เดว๊ะ สึ เต่อ (ร) เหน่อ (ร)//mˌɪdwˈestɜːʴnɜːʴ/
midwesterners	/M IH0 D W EH1 S T ER0 N ER0 Z//หมิ เดว๊ะ สึ เต่อ (ร) เหน่อ (ร) สึ//mɪdwˈestɜːʴnɜːʴz/
northeasterner	/N AO0 R TH IY1 S T ER0 N ER0//โหน่ (ร) ตี๊ สึ เต่อ (ร) เหน่อ (ร)//nɔːrθˈiːstɜːʴnɜːʴ/
northeasterners	/N AO0 R TH IY1 S T ER0 N ER0 Z//โหน่ (ร) ตี๊ สึ เต่อ (ร) เหน่อ (ร) สึ//nɔːrθˈiːstɜːʴnɜːʴz/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

sterner	(adj) /s t @@1 n @ r/ /สึ เต๊อ เหนิ่ร/ /stˈɜːnər/
sternest	(adj) /s t @@1 n i s t/ /สึ เต๊อ หนิ สึ ถึ/ /stˈɜːnɪst/
westerner	(n) /w e1 s t @ n @ r/ /เว้ะ สึ เตอะ เหนิ่ร/ /wˈestənər/
westerners	(n) /w e1 s t @ n @ z/ /เว้ะ สึ เตอะ เหนอะ สึ/ /wˈestənəz/

WordNet (3.0)

easterner	(n) an inhabitant of an eastern area; especially of the U.S.
sterne	(n) English writer (born in Ireland) (1713-1766), Syn. Laurence Sterne
westerner	(n) an inhabitant of a western area; especially of the U.S.

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

easterner	n. an inhabitant of an eastern area; especially of the eastern U. S. [ WordNet 1.5 ]
Pink-sterned	a. [ See 1st Pink. ] (Naut.) Having a very narrow stern; -- said of a vessel. [ 1913 Webster ]
Sternebra	‖n.; pl. Sternebrae [ NL., fr. sternum + -bra of vertebra. ] (Anat.) One of the segments of the sternum. -- Ster"ne*bral a. [1913 Webster]
Sterned	a. Having a stern of a particular shape; -- used in composition; as, square-sterned. [ 1913 Webster ]
Sterner	n. [ See 3d Stern. ] A director. [ Obs. & R. ] Dr. R. Clerke. [ 1913 Webster ]
Westerner	n. A native or inhabitant of the west. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

西方人	[xī fāng rén, ㄒㄧㄈㄤㄖㄣˊ, 西方人] a westerner #19,297 [Add to Longdo]
洋人	[yáng rén, ㄧㄤˊ ㄖㄣˊ, 洋人] a foreigner; a westerner #21,383 [Add to Longdo]
洋鬼子	[yóng guǐ zi, ㄩㄥˊ ㄍㄨㄟˇ ㄗ˙, 洋鬼子] foreign devil; term of abuse for Westerners #49,869 [Add to Longdo]
西洋人	[xī yáng rén, ㄒㄧㄧㄤˊ ㄖㄣˊ, 西洋人] westerner #83,966 [Add to Longdo]
洋员	[yáng yuán, ㄧㄤˊ ㄩㄢˊ, 洋员 / 洋員] Westerner employed in Qing China (as professor or military advisor etc) [Add to Longdo]
洋鬼	[yáng guǐ, ㄧㄤˊ ㄍㄨㄟˇ, 洋鬼] foreign devil; term of abuse for Westerners [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Bösartigkeit { f }	sinisterness [Add to Longdo]
Firmament { n }; Sternenzelt { n }; Himmelszelt { n } \| (am) Firmament { n }	firmament \| (in the) sky [Add to Longdo]
Fixstern { m } \| Fixsterne { pl }	fixed star \| fixed stars [Add to Longdo]
Fünf-Sterne-Hotel { n }	five-star hotel [Add to Longdo]
Ossi { m }	Ossi; easterner [Add to Longdo]
Ostländer { m }	easterner [Add to Longdo]
Stern { m } \| Sterne { pl } \| Sterne am Himmel	star \| stars \| stars in the sky [Add to Longdo]
Stern { m } \| Sterne { pl }	asterisk \| asterisks [Add to Longdo]
Sternen...	starry [Add to Longdo]
Sternenbanner { m }	star-spangled banner [Add to Longdo]
Sternenbanner { m }	the Stars and Stripes [Add to Longdo]
Sternenglanz { m }	starshine [Add to Longdo]
Sternenhimmel { m }	starry sky [Add to Longdo]
Sternenkrieg { m }	Star Wars [Add to Longdo]
Sternenlicht { n } \| Sternenlichter { pl }	starlight \| starlights [Add to Longdo]
Sternentwicklung { f }	stellar evolution [Add to Longdo]
Sternenzelt { n }	starry firmament [Add to Longdo]
Vier-Sterne-Hotel { n }	four-star hotel [Add to Longdo]
Wessi { m } [ ugs. ]	Wessi; westerner [Add to Longdo]
Westländer { m } \| Westländer { pl }	westerner \| westerners [Add to Longdo]
Zisterne { f }; (unterirdischer) Wassertank { m }	(underground) cistern; tank [Add to Longdo]
stellar { adj }; Sternen...	stellar [Add to Longdo]
sternenförmig	stellar [Add to Longdo]
sternenklar	starlit [Add to Longdo]
sternhell; sternenhell { adj }	starry [Add to Longdo]
streng; ernst { adj } \| strenger; ernster \| am strengsten; am ernstesten	stern \| sterner \| sternest [Add to Longdo]
zu den Sternen greifen	to hitch one's wagon to a star [Add to Longdo]
Sternenselfe { f } [ ornith. ]	Colombian Woodstar [Add to Longdo]
Sternelfe { f } [ ornith. ]	Calliope Hummingbird [Add to Longdo]
Seestern { m } [ zool. ] \| Seesterne { pl }	starfish \| starfishes [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

欧米人	[おうべいじん, oubeijin] (n) Europeans and Americans; Westerners [Add to Longdo]
紅毛	[こうもう, koumou] (n, adj-no) (1) red hair; (2) (obs) (See 紅毛人) Westerner (esp., originally, the Dutch) [Add to Longdo]
紅毛人	[こうもうじん, koumoujin] (n) (See 南蛮人) Westerner (esp., originally, the Dutch) [Add to Longdo]
紅毛碧眼	[こうもうへきがん, koumouhekigan] (n) red-haired and blue-eyed (person); a Westerner [Add to Longdo]
西欧人	[せいおうじん, seioujin] (n) Westerner [Add to Longdo]
青目;青眼	[あおめ, aome] (n) (1) blue eyes; (2) a Westerner [Add to Longdo]
赤髭;赤鬚	[あかひげ, akahige] (n) (1) (uk) red beard; person with a red beard; (2) (derog) Westerner; (3) (uk) Ryukyu robin (Erithacus komadori) [Add to Longdo]
碧眼紅毛	[へきがんこうもう, hekigankoumou] (n) blue eyes and red hair; Westerner [Add to Longdo]
洋妾	[ようしょう, youshou] (n) Westerner's mistress [Add to Longdo]
羶血	[せんけつ, senketsu] (n) stink of blood or meat; meat eating barbarian (i.e. Westerner) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

七夕	[たなばた, tanabata] Sternenfest (7.Juli-August) [Add to Longdo]
星条旗	[せいじょうき, seijouki] Sternenbanner [Add to Longdo]
星空	[ほしぞら, hoshizora] Sternenhimmel [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

sterne

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking