*gefallen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

gefallen

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gefallen, -gefallen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Did you like my acting?	Hat ihnen meine Schauspielerei gefallen? The Class of Chaos 3, 5 (2005)
Did I drop a postcard? - What?	Ist mir "ne Postkarte runtergefallen? 1408 (2007)
And did Nathaniel like it?	Wie hat es Nathaniel gefallen? Eloïse's Lover (2009)
I'm glad you liked it.	Hauptsache es hat euch gefallen. Eloïse's Lover (2009)
What if you were a ball-breaker, ugly, stupid and no one was hot for you?	- Tja, stell dir vor, du wärst hässlich, bescheuert, scheiße drauf und würdest keinem gefallen. Russian Dolls (2005)
You liked it?	Hat's dir gefallen? Russian Dolls (2005)
In what way?	Wie ich... Hat's dir gefallen? Russian Dolls (2005)
You liked it.	Es hat dir gefallen. Russian Dolls (2005)
- Santa's here.	Das Christkind ist hingefallen. Something Like Happiness (2005)
- I guess he fell.	Ja, hingefallen. Something Like Happiness (2005)
Yes, he fell.	Ja, gefallen. Something Like Happiness (2005)
We're doing him a favor.	Wir tun ihm einen Gefallen. The Rapture (2009)
We fell from the tree together.	Wir sind zusammen vom Baum gefallen. Krrish (2006)
Did he fall from the skies?	Ist er vielleicht vom Himmel gefallen? Krrish (2006)
I almost got fooled by the cheating trick.	Beinahe wäre ich auch auf die Spicknummer reingefallen. The Class of Chaos 3, 5 (2005)
"cause I've done them a few favors in the past, if you know what I mean.	Ich hab denen früher auch einige Gefallen getan. The Amateurs (2005)
Did you like the new cook?	Hat euch der neue Koch gefallen? The Class of Chaos 3, 5 (2005)
She just fell over.	Sie ist einfach umgefallen. The Velvet Curtain (2013)
Dean, do me a favor.	Tu mir einen Gefallen! The Chumscrubber (2005)
They like my tarty look.	Es könnte ihnen gefallen, mich als Nutte zu sehen. La moustache (2005)
I won't forget this favour.	Ich werde diesen Gefallen nie vergessen. The Class of Chaos 3, 5 (2005)
Was Marc different tonight?	- Ist dir an Marc etwas aufgefallen? La moustache (2005)
You liked it.	Es hat dir gefallen. Perfect Stranger (2007)
I like what you said.	Es hat mir gefallen. Broken Flowers (2005)
I think one of my toes just came off.	Ich glaube, mir ist eine Zehe abgefallen. Pride & Prejudice (2005)
One day, someone will catch your eye, and then you'll have to watch your tongue.	Eines Tages wird dirjemand gefallen und dann wirst du noch deine Zunge hüten. Pride & Prejudice (2005)
Even with that dose, he may not go quietly.	Ich weiß nicht, ob er sich das gefallen lässt. La moustache (2005)
How do you like my ribbons for your ball?	Wie gefallen Ihnen meine Bänder für Ihren ball? Pride & Prejudice (2005)
You're going to love it.	Es wird dir gefallen. Look Into Their Eyes and You See What They Know (2009)
Love it?	Gefallen? Look Into Their Eyes and You See What They Know (2009)
I need a favor from you.	Tun Sie mir einen Gefallen. The Brave One (2007)
Haven't you noticed anything strange?	Ist dir dabei nichts Eigenartiges aufgefallen? December Boys (2007)
Will you do me a big favor?	Tust du mir einen Gefallen? Knocked Up (2007)
I'm glad the house, furniture and roads are to your taste, and that Lady Catherine's behaviour is friendly and obliging.	Wie schön, dass Haus, Möbel und Straßen dir gefallen, und dass Lady Catherine freundlich und zuvorkommend ist. Pride & Prejudice (2005)
- I dare say you will find him amiable.	- Er wird dir noch gefallen. Pride & Prejudice (2005)
Who will take you now with a fallen sister?	Wer will euch schon haben mit einer gefallenen Schwester? Pride & Prejudice (2005)
You had us.	Wir sind drauf reingefallen. Horrible Bosses 2 (2014)
- So some reverted.	- Also sind einige zurückgefallen. Misbegotten (2006)
Just trying to do you a favor.	Ich versuche gerade Dir einen Gefallen zu tun. Scholar (2005)
Just fell, that's all.	Ich bin hingefallen, sonst nichts. Reefer Madness: The Movie Musical (2005)
I got me a taste for danger!	- Daran hab ich Gefallen gefunden. Reefer Madness: The Movie Musical (2005)
I've made up my mind.	Mein Entscheid ist gefallen. Mon Oncle (1958)
Just fell. That's all.	- Ich bin hingefallen, sonst nichts. Reefer Madness: The Movie Musical (2005)
- She's loving her presents.	- Ihr gefallen die Geschenke. Super Cool Party People (2006)
Yeah, but just by letting him...	Lass es dir nicht gefallen. The Secret of the Grain (2007)
- There's a key dropped on the floor.	- Der Schlüssel ist auf den Boden gefallen. The Bravados (1958)
All right. You don't have to enjoy it, but don't spoil it for me.	Also gut, es muss dir ja nicht gefallen, aber bitte verdirb mir nicht den Urlaub. Dip in the Pool (1958)
I think we're all aware of the shadow that has fallen over Río Arriba.	Ein Schatten ist über Río Arriba gefallen. The Bravados (1958)
The girls would love the colour.	Den Mädchen würde die Farbe gefallen. Reign Over Me (2007)
I like them too.	Mir gefallen sie auch. You Could Drive a Person Crazy (2005)

German-Thai: Longdo Dictionary

Gefallen	(n) \|der, nur Sg.\| ความกรุณา, ความชอบ, การบริการที่ถูกใจ มักจะเป็นเรื่องเล็กๆน้อยๆ เช่น Schatz! Kannst du mir bitte einen Gefallen tun, mir eine Zeitung zu kaufen? = ที่รักจ๋า, คุณช่วยทำอะไรให้ผมหน่อยได้มั้ย แค่ไปซื้อหนังสือพิมพ์
Gefallene	(n) \|der, pl. Gefallenen\| ทหารที่เสียชีวิตในสงคราม
gefallen	(vi, vt) \|gefällt, gefiel, hat gefallen\| ถูกใจ, พึงพอใจ, ชอบ เช่น 1° Es gefällt mir nicht, wenn du noch eine rauchst! = ฉันไม่ชอบนะ ที่คุณจะสูบบุหรี่อีก 2° Wie gefällt Ihnen der Film The Beach? = คุณชอบหนังเรื่อง เดอะ บีช อย่างไร (ถามแบบต้องการให้อธิบายความเห็น )
an etw. Gefallen finden	(phrase) รู้สึกชอบทำในสิ่งนั้นๆ เช่น an Kartespielen Gefallen finden = ชอบเล่นไพ่
etw. gefallen lassen	(phrase) ยอมรับ หรือ ไม่ต่อต้านให้สิ่งนั้นๆ เกิดขึ้น หรือ ยอมทนให้เกิดขึ้น เช่น Demonstration gefallen lassen = ยอมให้มีการประท้วงเกิดขึ้น

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

nichts Ausgefallenes	nothing fancy [Add to Longdo]
ausgefallen	offbeat [Add to Longdo]
Gefälligkeit { f }; Gefallen { m } \| um einen Gefallen bitten	favor [ Am. ]; favour [ Br. ] \| to ask a favour [Add to Longdo]
Gefallen { m }	zestfulness [Add to Longdo]
Gefallen an etw. finden	to acquire a liking for sth. [Add to Longdo]
Gefallen finden an	to enjoy [Add to Longdo]
Geschmack { m }; Gefallen { m }; Genuss { m }	relish [Add to Longdo]
Kosten { pl }; Einkaufspreis { m }; Preis { m } \| Kosten { pl }; Preise { pl } \| auf meine Kosten \| angefallene Kosten \| einmalige Kosten \| erstattbare Kosten \| verrechnete Kosten \| die Kosten berechnen \| die Kosten überschätzen \| die Kosten hereinwirtschaften \| Kosten des Umsatzes [ econ. ]	cost \| costs \| at my cost \| incurred cost(s) \| non-recurring costs \| reimbursable costs \| allocated cost; applied cost \| to count the cost \| to overestimate the costs \| to recoup one's cost \| costs of goods sold [Add to Longdo]
Ohnmacht { f } \| in Ohnmacht gefallen \| in Ohnmacht fallend	swoon \| swooned \| swooning [Add to Longdo]
Wohltat { f }; Gefallen { m }; Vergünstigung { f } \| Wohltaten { pl }	benefit \| benefactions [Add to Longdo]
abfallen; sinken; stürzen; herunterfallen; herunterstürzen \| abfallend \| abgefallen	to fall off \| falling off \| fallen off [Add to Longdo]
abfallen \| abfallend \| abgefallen \| fiel ab	to secede \| seceding \| seceded \| seceded [Add to Longdo]
angreifen; attackieren; anfallen; überfallen \| angreifend; attackierend; anfallend; überfallend \| angegriffen; attackiert; angefallen; überfallen	to attack \| attacking \| attacked [Add to Longdo]
jdn. ansprechen; jdm. gefallen	to catch sb.'s fancy; to take sb.'s fancy [Add to Longdo]
auffallen \| auffallend \| aufgefallen	to attract attention \| attracting attention \| attracted attention [Add to Longdo]
auseinander fallen; auseinanderfallen [ alt ] \| auseinander fallend; auseinanderfallend [ alt ] \| auseinander gefallen; auseinandergefallen [ alt ]	to fall apart \| falling apart \| fallen apart [Add to Longdo]
ausfallen; herausfallen; ausgehen \| ausfallend; herausfallend; ausgehend \| ausgefallen; herausgefallen; ausgegangen \| es fällt aus \| es fiel aus \| es ist/war ausgefallen	to fall out \| falling out \| fallen out \| it falls out \| it fell out \| it has/had fallen out [Add to Longdo]
ausgefallen; raffiniert; kunstvoll { adj }	fany [Add to Longdo]
ausgefallen { adj } \| ausgefallener \| am ausgefallensten	eccentric \| more eccentric \| most eccentric [Add to Longdo]
bitten; erfreuen; Freude machen; gefallen; gefällig sein	to please [Add to Longdo]
durchgefallen	flunked [Add to Longdo]
durchgefallen; scheiterte	failed [Add to Longdo]
eingesunken; eingefallen { adj }	sunken [Add to Longdo]
sich ereignen; vorfallen; eintreten; auftreten; unterlaufen \| sich ereignend; vorfallend; eintretend; auftretend; unterlaufend \| ereignet; vorgefallen; eingetreten; aufgetreten; unterlaufen	to occur \| occurring \| occurred [Add to Longdo]
fallen \| fallend \| gefallen \| du fällst \| er/sie fällt \| ich/er/sie fiel \| er/sie ist/war gefallen \| ich/er/sie fiele	to fall { fell; fallen } \| falling \| fallen \| you fall \| he/she falls \| I/he/she fell \| he/she has/had fallen \| I/he/she would fall [Add to Longdo]
fallen \| gefallen	to drop \| dropped [Add to Longdo]
fallen \| fallend \| gefallen	to tumble \| tumbling \| tumbled [Add to Longdo]
gefällig sein; einen Gefallen tun	to oblige [Add to Longdo]
jdm. gefallen \| gefallend \| gefallen \| er/sie gefällt \| ich/er/sie gefiel \| er/sie hat/hatte gefallen	to please sb. \| pleasing \| pleased \| he/she pleases \| I/he/she pleased \| he/she has/had pleased [Add to Longdo]
gefallen; mögen	to fancy [Add to Longdo]
gefallen; Anklang finden (bei); zusagen; reizen	to appeal [Add to Longdo]
gefallen [ mil. ]	killed in action [Add to Longdo]
genießen; sich schmecken lassen; großen gefallen finden \| genießend \| genoss	to relish \| relishing \| relished [Add to Longdo]
hereinfallen; reinfallen \| hereinfallend; reinfallend \| hereingefallen; reingefallen	to be taken in \| being taken in \| been taken in [Add to Longdo]
hinnehmen; gefallen lassen \| hinnehmend; gefallen lassend \| hingenommen; gefallen lassen \| nimmt hin	to acquiesce \| acquiescing \| acquiesced \| acquiesces [Add to Longdo]
mögen; gern haben; gefallen; lieben \| mögend \| gemocht \| ich mag \| du magst \| er/sie mag \| ich/er/sie mochte \| er/sie hat/hatte gemocht \| ich/er/sie möchte	to like \| liking \| liked \| I like \| you like \| he/she likes \| I/he/she liked \| he/she has/had liked \| I/he/she would like [Add to Longdo]
niedergefallen	fallen down [Add to Longdo]
nobel; schick; ausgefallen { adj } \| nobler; schicker; ausgefallener \| am nobelsten; am schicksten; aus ausgefallensten	fancy \| fancier \| fanciest [Add to Longdo]
schlagfertig sein; nicht auf den Mund gefallen sein	to have a ready tongue [Add to Longdo]
schrumpfen; kleiner werden; sich zusammenziehen; einfallen \| schrumpfend; kleiner werdend; sich zusammenziehend; einfallen \| geschrumpft; kleiner geworden; zusammengezogen; eingefallen \| er/sie/s schrumft \| ich/er/sie/es schrumpfte \| er/sie/es ist/war geschrumpft	to shrink { shrank, shrunk; shrunk, shrunken } \| shrinking \| shrunk; shrunken \| he/she/it shrinks \| I/he/she/it shrank \| he/she/it has/had shrunk [Add to Longdo]
schwer gefallen; schwergefallen [ alt ]	been difficult [Add to Longdo]
wegfallen; entfallen; ausfallen \| wegfallend; entfallend; ausfallend \| weggefallen; entfallen; ausgefallen \| es ist/war ausgefallen	to be cancelled; to be dropped \| being cancelled; being dropped \| been cancelled; been dropped \| it has/had been cancelled [Add to Longdo]
zugefallen	fallen to [Add to Longdo]
zurückfallen \| zurückfallend \| zurückgefallen \| zurückgefallen	to relapse \| relapsing \| fallen back \| relapsed [Add to Longdo]
zusammenbrechen; zusammenfallen \| zusammenbrechend; zusammenfallend \| zusammengebrochen; zusammengefallen	to collapse \| collapsing \| collapsed [Add to Longdo]
zusammenfallen; sich decken; übereinstimmen \| zusammenfallend; sich deckend; übereinstimmend \| zusammengefallen; gedeckt; übereingestimmt \| fällt zusammen; deckt sich; stimmt überein \| fiel zusammen; deckte sich; stimmte überein	to coincide \| coinciding \| coincided \| coincides \| coincided [Add to Longdo]
Das lass ich mir gefallen!	I'm glad of that! [Add to Longdo]
Dein schlechtes Benehmen lasse ich mir nicht gefallen.	I won't put up with your bad behavior. [Add to Longdo]
Der Groschen ist gefallen!	Now he gets the point! [Add to Longdo]
Der Groschen ist gefallen!	The penny has dropped. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

乙な味	[おつなあじ, otsunaaji] ausgefallener_Geschmack, delikater_Geschmack [Add to Longdo]
凹	[おう, ou] VERTIEFUNG, MULDE, HOHL, EINGEFALLEN [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

gefallen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking