| อารมณ์ | [ārom] (n) EN: mood ; temper ; feeling ; spirits ; disposition ; state of mind ; emotion , temperament FR: humeur [ f ] ; état d'esprit [ m ] ; tempérament [ m ] ; dispositions [ fpl ] ; émotion [ f ] ; sentiment [ m ] |
| อารมณ์ขัน | [āromkhan] (n) EN: humour = humor (Am.) ; sense of humour FR: humour [ f ] ; esprit [ m ] ; sens de l'humour [ m ] |
| เบิกไม้ | [boēkmāi] (v, exp) EN: perform rites to appease the spirits of the forest FR: accomplir les rites destinés à apaiser les esprits de la forêt |
| บวงสรวง | [būangsūang] (v, exp) EN: appease a spirit ; appease a deity ; worship a spirit ; worship a deity FR: apaiser un esprit ; apaiser une déité ; adorer un esprit ; adorer une déité |
| เฉลียวใจ | [chalīojai] (v) EN: suspect ; be suspicious ; have an inkling FR: jaillir à l'esprit |
| ชวนหัว | [chūanhūa] (n) EN: funny story ; joke ; farce FR: boutade [ f ] ; mot d'esprit [ m ] ; plaisanterie [ f ] |
| ดวงจิต | [dūangjit] (n) EN: mind ; soul FR: âme [ f ] ; esprit [ m ] |
| หทัย | [hathai] (n) EN: heart FR: coeur [ m ] ; esprit [ m ] |
| โหง | [hōng] (n) EN: ghost ; spirit ; apparition FR: esprit[ m ] ; démon [ m ] ; fantôme [ m ] ; spectre [ m ] |
| ใจ | [jai] (n) EN: heart ; mind ; spirit ; disposition ; intention FR: coeur [ m ] ; esprit [ m ] |
| ใจแคบ | [jaikhaēp] (adj) EN: narrow-minded ; small-minded FR: mesquin ; étroit d'esprit |
| ใจคอ | [jaikhø] (n) EN: mind ; heart ; disposition FR: caractère [ m ] ; tempérament [ m ] ; esprit [ m ] |
| ใจกว้าง | [jaikwāng] (adj) EN: generous ; broad-minded ; liberal ; magnanimous ; open-minded ; receptive ; forgiving ; high-minded ; charitable ; benevolent ; large-minded FR: généreux ; magnanime ; tolérant ; à l'esprit ouvert ; large d'esprit |
| เจ้าผี | [jao phī] (n, exp) EN: Lord ghost FR: maître esprit [ m ] |
| เจ้าที่ | [jao thī] (n, exp) EN: spirit of the area ; protecting spirit of a place FR: esprit du lieu [ m ] ; esprit local [ m ] |
| เจตนารมณ์ | [jēttanārom] (n) EN: intention ; intent ; purpose ; aim ; object ; spirit FR: intention [ f ] ; volonté [ f ] ; esprit [ m ] ; idée [ f ] ; objet [ m ] ; but [ m ] ; dessein [ m ] ; projet [ m ] |
| เจตนารมณ์ของกฎหมาย | [jēttanārom khøng kotmāi] (n, exp) EN: spirit of the law FR: esprit de la loi [ m ] |
| เจตนารมณ์รัฐธรรมนูญ | [jēttanārom ratthathammanūn] (n, exp) EN: spirit of the constitution FR: esprit de la constitution [ m ] |
| จิต | [jit] (n) EN: mind ; heart ; spirit ; thoughts FR: âme [ f ] ; pensée [ f ] ; esprit [ m ] ; conscience [ f ] ; mental [ m ] |
| จิตร | [jit] (n) EN: mind FR: âme [ f ] ; esprit [ m ] |
| จิตใจ | [jitjai] (n) EN: mind ; sentiment ; feeling ; emotion ; spirit ; thoughts FR: sentiment [ m ] ; émotion [ f ] ; mental [ m ] ; psychisme [ m ] ; pensée [ f ] ; esprit [ m ] ; impression [ f ] ; âme [ f ] |
| คลายอารมณ์ | [khlāi ārom] (v, exp) EN: relax ; rest ; feel at ease ; calm FR: détendre son esprit ; se relaxer |
| คลายเครียด | [khlāi khrīet] (v, exp) EN: relax ; release ; give rest to FR: détendre son esprit ; se détendre ; se délasser |
| คล่องใจ | [khløngjai] (v) EN: feel easy in the mind ; feel relieved FR: avoir l'esprit libéré |
| คนช่างสงสัย | [khon changsongsai] (n, exp) FR: esprit curieux [ m ] ; insatiable curieux [ m ] |
| ความมุ่งหมาย | [khwām mungmāi] (n) EN: goal ; aim ; purpose ; object ; spirit FR: objectif [ m ] ; but [ m ] ; esprit [ m ] ] |
| ขวัญ | [khwan] (n, exp) EN: guardian spirit ; tutelary spirit FR: esprit tutélaire [ m ] ; génie protecteur [ m ] |
| ขวัญ | [khwan] (n) EN: morale ; spirit ; heart FR: moral [ m[ ; esprit [ m ] |
| ขวัญดี | [khwan dī] (n) EN: high morale ; good spirit FR: bon moral [ m ] ; bon état d'esprit [ m ] |
| กลัวผี | [klūa phī] (v, exp) EN: be afraid of ghosts FR: craindre les fantômes ; être effrayé par les mauvais esprits |
| มโน | [manō] (n) EN: mind ; heart FR: esprit [ m ] |
| มีน้ำใจนักกีฬา | [mī namjai nakkīlā] (n) EN: sportmanship FR: sportivité [ f ] ; esprit sportif [ m ] |
| นึกขึ้นได้ | [neuk kheun dāi] (v, exp) FR: se souvenir de ; se rappeler ; venir à l'esprit |
| อมความ | [omkhwām] (v) FR: garder à l'esprit |
| พยาบาท | [phayābāt] (v) EN: be vengeful ; be vindictive ; harbour thought of revenge/of vindication ; be bent on revenge FR: vouloir se venger ; être vindicatif ; manisfester un esprit de vengeance ; avoir de la rancune (contre) ; avoir de l'inimitié pour/contre |
| ผี | [phī] (n) EN: spirit ; ghost ; jinn ; spook ; devil ; genie ; demon ; phantom ; ghoul ; bad spirit FR: esprit [ m ] ; fantôme [ m ] ; démon [ m ] ; génie [ m ] ; spectre [ m ] |
| ผีบ้าน | [phī bān] (n, exp) EN: spirit of the house ; guardian spirit of the house FR: esprit du logis [ m ] ; esprit du foyer [ m ] |
| ผีดุ | [phī du] (n, exp) EN: heavily haunted ; evil spirit FR: esprit maléfique [ m ] |
| ผีกระสือ | [phī kraseū] (n, exp) EN: spirit of an old woman FR: esprit des vieilles dames [ f ] |
| ผีโพง | [phī phōng] (n, exp) EN: spirit that consumes dirty things ; Peeping Tom FR: esprit dévoreur de saletés [ m ] ; esprit voyeur [ m ] |
| ผีร้าย | [phī rāi] (n, exp) FR: esprit malfaisant [ m ] ; génie malfaisanrt [ m ] |
| ผีเรือน | [phī reūoen] (n) EN: guardian spirit of the house ; household spirit ; household god FR: esprit gardien du logis [ m ] |
| ผีตายโหง | [phī tāihōng] (n, exp) EN: ghost of one who has died violently or suddenly FR: esprit de celui qui décède de mort violente ou soudaine [ m ] |
| พราย | [phrāi] (n) EN: ghost ; spirit ; sprite ; elf ; water spirit FR: esprit [ m ] ; lutin [ m ] ; génie [ m ] ; elfe [ m ] ; naïade [ m ] ; nymphe [ f ] |
| พระภูมิ | [phraphūm] (n) EN: guardian spirit inhabiting a homestead FR: esprit du lieu [ m ] |
| ปิศาจ = ปีศาจ | [pisāt = pīsāt] (n) EN: devil ; ghost ; monster ; demon ; evil spirit ; phantom FR: esprit [ m ] ; démon [ m ] ; diable [ m ] ; fantôme [ m ] |
| สมอง | [samøng] (n) EN: brains ; head ; intelligence ; intellect ; wit FR: cervelle [ f ] ; matière grise [ f ] ; esprit [ m ] ; méninges [ fpl ] (fam.) |
| สาง | [sāng] (n) EN: ghost ; spirit ; spook (inf.) ; apparition ; spectre ; wraith FR: esprit [ m ] ; fantôme [ m ] ; spectre [ m ] ; apparition [ f ] ; revenant [ m ] |
| ศาลพระภูมิ | [sān phraphūm] (n, exp) EN: spirit house ; shrine of the household god ; joss house FR: maison des esprits (du lieu) [ f ] |
| สติ | [sati] (n) EN: consciousness ; mind ; conscience ; sense FR: conscience [ f ] ; esprit [ m ] ; pensée [ f ] ; perception [ f ] |
