ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*闲聊*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 闲聊, -闲聊-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
闲聊[xián liáo, ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ, 闲 聊 / 閑 聊] to chat; idle gossip #18,558 [Add to Longdo]
闲聊天[xián liáo tiān, ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ, 闲 聊 天 / 閑 聊 天] to chat; idle gossip #145,920 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then finally, we ended ran out of chatter.[CN] 最终 我们结束了闲聊 Detour (1945)
Your talk is flattering.[CN] 我什么时候都可以 跟他们闲聊啊 Dear Summer Sister (1972)
Anything you don't understand, you call small talk.[CN] 你不理解的事情就叫做闲聊 Funny Face (1957)
I'm talking to Mr. Hazeltine about the London job... and you want to chitchat?[CN] 我正在跟哈泽汀先生谈到伦敦工作的事情 而你只想跟我闲聊？ One, Two, Three (1961)
And still pretty much to themselves. They will never just come by and have a chat.[CN] 他们还是很友善的 只是从不过来闲聊 The Assault (1986)
You see, it's just not appropriate for him to spend all his days in the theater, loafing about![CN] 他们成天呆在剧院里闲聊可不太好 Watch Out for the Automobile (1966)
You never were much for small talk, were you ?[CN] 你从没有很多闲聊. TRON (1982)
Oh, what a pleasure to chat[CN] 哦 闲聊多么惬意 Tendres cousines (1980)
Well, at least they don't holler and scream at you... when you talk to strange men.[CN] 至少 做这份工作 就算跟人闲聊 也不会挨上司骂 Obsession (1976)
Just passing the time of day with these here cowpokes.[CN] 只是和牛仔老弟闲聊 3 Godfathers (1948)
Just one college buddy talking to another.[CN] 只是大学同学间的闲聊而已 Wall Street (1987)
Leo is just a sly dog. -Just schmooze and loose living.[CN] 里奥只是条癞皮狗 只会闲聊混日子 La ragazzina (1974)
Oh, this is shop talk.[CN] 啊 不过是闲聊罢了 Sunset Boulevard (1950)
Tamanoi is not far from my house[CN] 这闲聊天的能手 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
We're all laughing and relaxing, chatting about anything but running.[CN] 大家天南地北的闲聊 唯独不聊赛跑的事 Chariots of Fire (1981)
Just bumped into one another. Got to talking, walking around.[CN] 碰巧遇上而已，随便逛逛闲聊 The Tarnished Angels (1957)
When we're finished, you can spend all your time making small talk.[CN] 工作完后你可以 在咖啡室尽情闲聊 Funny Face (1957)
Remember, it's summer and hot[CN] 好了，开始实拍吧 再闲聊就拍不完了，抓紧时间 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
Just fooling around outside the pit all day[CN] 都跑到坑口闲聊 Dust in the Wind (1986)
As I did the flowers, I chatted on to Maurice just as if we had nothing better to do.[CN] 我一边插花一边和莫瑞斯闲聊 好像我们没别的事好做 The End of the Affair (1955)
Young people don't like conversation.[CN] 年轻人不喜欢闲聊 Blue Jeans (1975)
- No time for gabbing, I got to go.[CN] - 没时间闲聊了 我得走了 Summer of '42 (1971)
Social chit-chat. I imagine he was trying to impress me.[CN] 闲聊而已 他似乎想引起我的注意 The Day of the Jackal (1973)
Oh, they chat with us sometimes in the tea break.[CN] 在喝茶休息时有时她们跟我们闲聊 Oh, they chat with us sometimes in the tea break. Lunch Hour (1963)
We never get to the bedroom. - Where did Tom go? - Into the real world.[CN] 看 ， 他们坐着闲聊 ， 又没有动作 The Purple Rose of Cairo (1985)
He tell you to hang around my wife?[CN] 他叫你和我妻子闲聊？ The War Wagon (1967)
Your nice Swiss diplomat friend Dr. Robleau is visiting with Aaron while I hammer this off.[CN] 你那位友善的瑞士外交官朋友 罗布鲁博士 此刻正和埃伦在一起闲聊 Part II (1988)
You know what we women are like.[CN] 你知道我们女人是需要闲聊的 The Canterbury Tales (1972)
People around here don't have a whole lot to do besides time and talk. You close?[CN] 在这儿人们有足够多的时间闲聊 { \3cH202020 }People around here don't have a whole lot to do besides time and talk. English, Fitz or Percy (2005)
That's the biggest bra I ever tasted you're an amusing fellow it's a shame we won't have more time to chat oh yeah?[CN] 你很有趣 太糟了我们没时间闲聊 我得回家了 明天下午我有约会 恐怕要延期了 因为你会没空 Hollywood Chainsaw Hookers (1988)
I'll wait for you to continue our little talk.[CN] 我等您来继续咱们的闲聊 The Departure (1967)
Not about anything serious, simply laugh and gossip and forget for a while.[CN] 不谈什么严肃的事情 只是笑笑、闲聊，暂忘一切 Long Day's Journey Into Night (1962)
S'up?[CN] 我在跟你闲聊哇 The White Asparagus Triangulation (2008)
Small talk?[CN] 闲聊 Funny Face (1957)
This is no time for silly conversation.[CN] 没空闲聊了 One Hour with You (1932)
- Between you and me, do you think this means a promotion?[CN] -仅仅只是我们闲聊一下 你觉得这意味着一次晋升吗 Shattered (2007)
I just want to chat[CN] 我只想闲聊而已 Days of Being Wild (1990)
Oh, yes, I mustn't sit here chattering with you all day.[CN] 对 我不能坐在这整天跟你们闲聊 Oh, yes, I mustn't sit here chattering with you all day. Lunch Hour (1963)
You talk to the customers behind the till[CN] 你就在收银台后和顾客们闲聊 Ruby & Quentin (2003)
Nothing, just chatting between women.[CN] 没事儿 女人间的闲聊 Angel-A (2005)
Well, the way it went, we went in and we chatted.[CN] 呃 是这样的 我们进去闲聊 Summer of '42 (1971)
I asked to them to which age the reason of that barulheira.[CN] 我说, "哪来这么多吵闹声?" 有许多闲聊声, 你知道 Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic - 1939-1944 (1974)
Karen and I were just chatting.[CN] 凯伦和我只是在闲聊 All About Eve (1950)
I don't want to date. I have no more small talk left.[CN] 我不要去约会， 我没什么可以跟人闲聊的 All That Jazz (1979)
Just a chat, Sir![CN] 闲聊两句罢了，Sir Prison on Fire II (1991)
The twilight bark? That's only a gossip chain.[CN] 那只是个用来闲聊的消息链 101 Dalmatians (1961)
(man #3) Can the small talk. You need to come home.[CN] 好了 伙计们 收起你们的闲聊吧 你们要回家了 Whirlwind: Bombing Germany - September 1939-April 1944 (1974)
You're one of the girls at the café, ain't you?[CN] 好了，我没时间闲聊 You're one of the girls at the caf, ain't you? 你是咖啡馆女孩，是不是？ Strange Cargo (1940)
We can't just sit around and make small talk.[CN] 我们不能只是坐着闲聊 Five Dolls for an August Moon (1970)
Chat?[CN] 闲聊? Punch-Drunk Love (2002)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top