ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*証言*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 証言, -証言-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
証言[しょうげん, shougen] (n, vs) evidence; testimony; (P) #4,277 [Add to Longdo]
証言録取[しょうげんろくしゅ, shougenrokushu] (n) deposition; record of testimony [Add to Longdo]
法廷証言[ほうていしょうげん, houteishougen] (n) court testimony [Add to Longdo]
目撃証言[もくげきしょうげん, mokugekishougen] (n) eyewitness testimony [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
-the one you testified about-あなたが証言なさったあの方が、
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Then John gave this testimony;またヨハネは証言して言った。
Now this was John's testimony when the Jews of Jerusalem sent priest and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
John testifies concerning him.ヨハネはこの方について証言した。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
For he knew what was in a man.人について誰の証言も必要とされなかったからである。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
His testimony stands on facts.彼の証言は事実に基づいている。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
He gave witness to the truth of my statement.彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
She witnessed to having seen the man.彼女はその男を見たと証言した。
She witnessed the truth of the statement.彼女はその陳述が真実であると証言した。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The point is, which is true?[JP] どっちの証言を採るかにかかってるんじゃないですか？ The Gentle Twelve (1991)
- The old man said he did.[JP] そう証言した 12 Angry Men (1957)
And the woman across the street-if her testimony don't prove it, nothing does.[JP] 道の向かい側の女性の 証言も確かだ 12 Angry Men (1957)
I read your deposition, and it's great. Stick to that and we'll be fine.[JP] 証言は良く書けてるから それで行けば大丈夫 Aliens (1986)
According to the defendant, he was violent towards her.[JP] 被告の証言を信じれば 彼女はさんざん夫に暴力をふるわれ The Gentle Twelve (1991)
Now, as you will notice, when interrogated at the road block, the man and his wife were very definite in their statement that they only saw two men.[JP] ご存じでしょうが... その夫婦の証言では... The Hitch-Hiker (1953)
According to the testimony, the boy looks guilty. Maybe he is.[JP] 証言に従えば 有罪かもしれない 12 Angry Men (1957)
Her testimony differs from the defendant's.[JP] ここで被告と目撃者の証言が食い違うのですが The Gentle Twelve (1991)
Anyway, that testimony from those people across the hall from the kid's apartment, that was very powerful.[JP] とにかく少年のアパートの 同居人たちの証言が 12 Angry Men (1957)
You've listened to the testimony, had the law interpreted as it applies in this case.[JP] 諸君は　証言や 本件に適用される 法律を聞いた 12 Angry Men (1957)
- Not enough testimony?[JP] あの証言では不充分だというんですか？ 不充分だよ The Gentle Twelve (1991)
Assemble, testify, preserve![JP] 集め　証言し　守るだけでいい Wings of Desire (1987)
Why would they do that knowing we can prove otherwise?[JP] 向こうは　なぜ平気で ウソを証言するの？ Tucker: The Man and His Dream (1988)
- It wasn't a lie.[JP] 偽りの証言ではありません The Gentle Twelve (1991)
Till then you can impress me by doing what you're told.[JP] 俺の証言は　今からの お前の態度次第だぞ First Blood (1982)
He/she made him/her Easter to Johnny Prince when he/she said that he/she didn't know how to paint.[JP] あの一言が 効きましたな... あなたは 絵を描けないと証言した Scarlet Street (1945)
He's just sayin' so to be important, right?[JP] あの証言もウソか？ 12 Angry Men (1957)
That my husband had no reason to commit suicide.[JP] 売渡証の存在を 証言できたから 夫には 自殺する理由がなかった D.O.A. (1949)
Let's review her testimony.[JP] ね？ 身近にいません？ 証言をもう一度検討してみましょう The Gentle Twelve (1991)
It is the finding of this court of inquiry that Warrant Officer E Ripley, NOC 14472, has acted with questionable judgment, and is unfit to hold an ICC license as a commercial flight officer.[JP] 審理の決定事項を述べる E・リプリー　NOC 14472 証言は疑わしいと判断される Aliens (1986)
- The woman's testimony.[JP] おばちゃんの証言がそれを証明しています The Gentle Twelve (1991)
He was a very old man in a torn jacket. And he walked very slowly to the stand.[JP] つまり破れ上着のお年寄りで 証言台へのろのろ歩いた 12 Angry Men (1957)
Her lie could change homicide to self-defence.[JP] 偽りの証言をすることで　殺人罪が正当防衛に 無罪になるんですよ The Gentle Twelve (1991)
Boy, how do you like that?[JP] 証言を信じない？ 12 Angry Men (1957)
- I don't believe her.[JP] いや　僕はあのおばさんの証言は信じられない The Gentle Twelve (1991)
The point is: which testimony do you believe?[JP] 要はどっちの証言を信じるか　これだと思うんですよ The Gentle Twelve (1991)
Now, let's take two pieces of testimony and try to put them together.[JP] まあ　待って 老人は2つのことを証言した 12 Angry Men (1957)
The trucker testified:[JP] トラックの運転手の証言はどうだ？ The Gentle Twelve (1991)
That's what the defendant said.[JP] あの　それはあくまで被告側の証言ですよね The Gentle Twelve (1991)
Check the testimonies.[JP] とりあえず証言をもう一度検討してみましょう The Gentle Twelve (1991)
- So you believe the trucker?[JP] つまり　あなたは運転手の証言が気になると The Gentle Twelve (1991)
I believe she's your private secretary, in which she states she saw you hand a copy of the report to the writer of that article.[JP] あなたの秘書 マクナマラの証言でー こう述べている あなたが その新聞記事の記者にー Tucker: The Man and His Dream (1988)
The defendant testified this:[JP] 被告の証言の中で確かこういうのがありましたね The Gentle Twelve (1991)
I even testified against him as a character witness.[JP] 事実を証言したら―― One Eight Seven (1997)
The defendant, too, said he was drunk.[JP] いいですか？ ね　彼は酔っていたと 被告自身がそう証言してるんですよ The Gentle Twelve (1991)
He identified it in court.[JP] 証言した 12 Angry Men (1957)
I sat there in court for six days listening while the evidence built up.[JP] 私は6日間法廷で 証言に耳を傾けた 12 Angry Men (1957)
On my testimony, he got sent up for life.[JP] 俺の証言でヤツは終身刑になった And Then There Were None (1945)
- What did he say?[JP] なんて証言したか覚えてますか？ The Gentle Twelve (1991)
The testimonies differ.[JP] 要は　その証言が食い違うところで The Gentle Twelve (1991)
He didn't squat! No... And I'll give Pepelats to you.[JP] 証言すればぺぺラッツをやる Kin-dza-dza! (1986)
He said he got to his own door in, at most, 15 seconds.[JP] 老人は15秒で 玄関のドアへ行ったと証言 12 Angry Men (1957)
But she heard it.[JP] 確かに聞いたって証言してるんですよ The Gentle Twelve (1991)
Remember the trucker's testimony?[JP] 皆さん　運転手の証言を思い出してほしいんです The Gentle Twelve (1991)
Then you ask me to lie to the police.[JP] そして今度は警察に 嘘の証言を頼む Chinatown (1974)
Testimony that could put a boy into the electric chair shou/d be that accurate.[JP] 死刑にするには 証言が正確でないと 12 Angry Men (1957)
She testified to it.[JP] おばちゃんはこう証言してる The Gentle Twelve (1991)
- He said he yelled at the top of his voice.[JP] ほんとに？ そう証言したんだ 12 Angry Men (1957)
This was the kind of testimony, I couldn't rub out.[JP] 彼らの証言は 消し去れない Detour (1945)
Everybody sounded so positive. I began to get a peculiar feeling about this trial.[JP] 確信に満ちた証言ばかりで 妙な気がした 12 Angry Men (1957)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
証言[しょうげん, shougen] Zeugenaussage, Zeugnis [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top