ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*断章取义*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 断章取义, -断章取义-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
断章取义[duàn zhāng qǔ yì, ㄉㄨㄢˋ ㄓㄤ ㄑㄩˇ ㄧˋ, 断 章 取 义 / 斷 章 取 義] lit. to take meaning from cut segment (成语 saw); to interpret out of context; to focus attention on one phrase without regard to the meaning of the whole piece #38,664 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, yeah, but you can't pick and choose.[CN] 对 可你不能断章取义啊 Dear God (2014)
Anything you say to me will be quoted out of context.[CN] 你对我所说的一切 可能会被错误地引用或者断章取义 Beyond Re-Animator (2003)
- He'll try and undercut this report by exposing something on you.[CN] - 他会全力 从报告中断章取义，挖掘你牵涉其中的部分 The One Percent (2014)
Garbled Speech.[CN] 演讲完全是在断章取义 The Machine (2013)
No, you heard this out of context.[CN] 应召女郎 不 你断章取义了 Happy New Year (2014)
Taking bits of intelligence out of context, without the qualifiers, without the rest of the story.[CN] 从情报中断章取义， 没有任何求证，没有上下文 Why We Fight (2005)
Those comments were taken out of context.[CN] 这些言论断章取义 Deus Ex Machina (2014)
Even better it's not just the American people who know.[CN] 我就说对于你们的私人谈话被偷听 并且被断章取义 你感到很沮丧 Snap Back (2016)
Look, these -- these incidents taken out of context will be misunderstood, and I do not want them used in the piece.[CN] 如果这些事情被人们断章取义 会引起误解的 我不希望它们出现在文章中 Blackbird (2014)
But the lack of context told a more powerful narrative.[CN] 但断章取义让报道更有力 Chapter 16 (2014)
Those remarks have been taken out of context over the years...[CN] 那些言论多年来被断章取义 { \3cH202020 }Those remarks have been taken out of context over the years Bullies (2012)
It's just his hobby. But without context...[CN] 这只是他的爱好 如此断章取义... Two Courts (2011)
This conversation is totally taken out of context.[CN] 你这完全是断章取义 Boom De Yah Da (2013)
Funny how words can be so open to interpretation.[CN] 你还真会断章取义 Full Measure (2010)
Ma'am, the press is still asking for an official statement.[CN] -这种话怎么断章取义 Snap Back (2016)
... andtakingit allout ofcontext.[CN] 却断章取义一样 Conspiracy Theory (1997)
How so?[CN] - 你别断章取义 The Road Home (2014)
They could take anything you say out of context.[CN] 他们会盯上你的家庭 你随便说什么 他们都能断章取义 Double Jeopardy (2010)
Yeah, you know, she might have written a couple of things that, if you read them out of context, they could have been misunderstood.[CN] 她可能发了一些那类的短信 如果你断章取义的话 内容会被误解 Into the Blue 2: The Reef (2009)
Well, if you- if you read it out of context...[CN] 你们非要断章取义的话... The World Series Defense (2009)
But that's as nothing compared to what happens when our ideas begin to trickle through in whatever garbled form they're relayed to the public.[CN] 更要命的是，他们对我们的理论 随意断章取义，再传给大众 A Dangerous Method (2011)
Actually, you do.[CN] 你这纯粹是断章取义 Character and Fitness (2017)
Those contacts, that's a, you know.[CN] 断章取义... Spy (2015)
That you please listen to the whole story from the very beginning, not just bits and pieces.[CN] 请务必听完这个故事的来龙去脉 That you please listen to the whole story, 从最初的最初开始 不要断章取义 from the very beginning. Not just bits and pieces. The Reluctant Fundamentalist (2012)
But taken out of context, it could mean anything.[CN] 但是，断章取义， 这可能意味着什么。 Caught in the Crossfire (2010)
That was taken completely out of context. All right?[CN] 这完全是断章取义 好吗？ American Pie Presents: The Book of Love (2009)
But you're taking that completely out of context.[CN] 但是你说的有点断章取义 Boogeyman 3 (2008)
Yeah, it's a little harder when the message is, [CN] { \fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F }突发新闻 山姆·埃文斯 总统候选人 我很遗憾我的话被人断章取义了... Snap Back (2016)
It's been taken out of context.[CN] 没有，这应该是记者断章取义啦 Girlfriend Boyfriend (2012)
That's called prooftexting, mom. You can't do that.[CN] 妈妈 你这是断章取义 不能这样的 Dear God (2014)
What? No, completely out of context.[CN] 什么．．． 一你这是断章取义 Wish I Was Here (2014)
He took my outburst far too literally.[CN] 他断章取义地理解我说的气话 Part II (1988)
They're setting up his words![CN] 他们在断章取义! Double Jeopardy (2010)
That's just words out of context.[CN] 你是断章取义 The Glass House (2001)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top