Search result for

*挑拨离间*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 挑拨离间, -挑拨离间-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
挑拨离间[tiǎo bō lí jiàn, ㄊㄧㄠˇ ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄢˋ, 挑 拨 离 间 / 挑 撥 離 間] to sow dissension (成语 saw); to drive a wedge between #44,883 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mr. Ho, outsiders see how close we are and try to drive a wedge between us.[CN] 何先生，外人看你这样器重我 所以在挑拨离间呀 A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon (1989)
- will use us against each other.[CN] 这位新助理联邦检察官就会以此挑拨离间 A Defense of Marriage (2012)
Oh, I don't know, to create a wedge between us.[CN] 我不知道 为了挑拨离间吧 Nasty Habits (2013)
Create a little dysentery among the ranks?[CN] 挑拨离间的计谋？ The Weight (2002)
Roosevelt knows that your DNA doesn't prove you killed Luann, so, just stirring shit up.[CN] roosevelt 知道你的DNA不能说明你杀了luann 所以只是挑拨离间 Brick (2011)
- A wedge.[CN] -来挑拨离间 Dead (2013)
- She was just in my office, trying to turn me against you.[CN] -她刚来过我办公室 想挑拨离间 Whiskey Tango Foxtrot (2011)
You're going to break them up?[CN] 你要挑拨离间? Breaking Up (2011)
Double agents, coat-trailing, stimulated defections.[CN] 比如双面间谍 挑拨离间 策反 The Yoga Play (2013)
That's his plan -- the money.[CN] 这就是他的计划... 用这笔钱来挑拨离间 That's his plan... the money. Nothing Gold Can Stay (2015)
There's no evidence of that.[CN] We have to consider the idea 这些外星人正在挑拨离间 怂恿互斗 that our visitors are prodding us to fight among ourselves 直到人类最终分出胜负 until only one fraction prevails. Arrival (2016)
Branding with letters..[CN] 罪孽亡魂 (图为地狱第八层： 欺诈的挑拨离间者) Inferno (2016)
You know, Mr. Morgan, I don't typically counsel opposing parties... but I might advise a legal malpractice claim... against the attorney who filled your head with million-dollar windfalls.[CN] Morgan 我不是那种挑拨离间的律师 但我建议你起诉你的律师失职 就是那个灌输你百万发财梦的律师 An Eye for an Eye (2004)
Got in there by stirring up these people, one against the other.[CN] 他争得今天的地位 全靠挑拨离间 The Pelican Brief (1993)
Don't come between me and my friends, Jen.[CN] 别想挑拨离间我跟我朋友，珍 The Grace Card (2010)
The letters.[CN] - 挑拨离间者 不是 生化武器 Inferno (2016)
But nobody plays us off each other and nobody ever ever gets between us[CN] 但没有人能破坏我们的感情 没有人能... 挑拨离间 Thirteen Days (2000)
Bondplayedus againsteachother.[CN] Bond在我们之间挑拨离间 Silly Season (2011)
Girls are good at stirring up troubles.[CN] 女人真会挑拨离间！ Hei ma wang zi (1999)
Are you here to see the children, or to interrogate them?[CN] 你是来看孩子的呢 还是来挑拨离间的? Biutiful (2010)
You represent the students to help this class work or you stir up trouble for me?[CN] 代表全班，尽量让班上变好？ 还是故意搅和，挑拨离间？ The Class (2008)
Careful now, stay calm.[CN] 小心被人挑拨离间不许发火 Dragon Inn (1992)
He's a total fire-starter.[CN] 他最会挑拨离间了 Bass Player Wanted (2013)
They call it "fluffing." Prepping the guests.[CN] 他们称这是"挑拨离间"为来宾暖身 Little Black Book (2004)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top