ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*异乡*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 异乡, -异乡-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
异乡[yì xiāng, ㄧˋ ㄒㄧㄤ, 异 乡 / 異 鄉] in a foreign land; away from home #25,361 [Add to Longdo]
独在异乡为异客[dú zài yì xiāng wéi yì kè, ㄉㄨˊ ㄗㄞˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄧˋ ㄎㄜˋ, 独 在 异 乡 为 异 客 / 獨 在 異 鄉 為 異 客] a stranger in a strange land (Tang poet Wang Wei's 王維|王维) [Add to Longdo]
异乡人[yì xiāng rén, ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ, 异 乡 人 / 異 鄉 人] from another land; alien [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But how awful it is to die far from your home.[CN] 但可怕的是死在了异乡 A Nest of Gentry (1969)
I'm a poor wayfaring stranger traveling through this world of woe[CN] 我是一个可怜的徒步的异乡客 通过这片 悲痛的土地 The World Made Straight (2015)
I was a secret - not a part of her life, but not exactly a stranger, like meeting somebody from your home town in a foreign land.[CN] 我是一个秘密 不是他生活的一部分， 但它是不完全 一个陌生人， 是怎么发现有人在你的 家乡在异乡。 The Favourite Game (2003)
'Cause with all the changes you've been through[CN] 你历尽沧桑 似乎总做异乡人 Hedwig and the Angry Inch (2001)
Everyone came from somewhere else.[CN] 每个人都是异乡客 New York, I Love You (2008)
You two must have felt like strangers in a strange land in here.[CN] 你们俩在这一定觉得是 You two must have felt like strangers 异乡异客 in a strange land in here. The Wolves of Deep Brooklyn (2015)
Best to call them generally, man by man, according to the scrip. [ Laughing ][CN] 从此我们的目光将远离雅典 在异乡寻找新的朋友和陌生伙伴 A Midsummer Night's Dream (1999)
When they don't come home... their families are told fairy tales about what happened to them... and denied compensation.[CN] 当他们战死异乡 家人所得到的只有谎言 没有任何补偿 The Rock (1996)
Unfamiliar people came, the unheard-of guests are standing.[CN] 来的是什么客？ 来的是陌生人， 站的是异乡客。 Farewell (1983)
Tonight is windy and rainy again in a strange city[CN] 今夜又是风雨微微异乡的城市 Dust in the Wind (1986)
I was unaware you had taste for such exotic treats.[CN] 我居然没发现 你喜欢异乡情调 Party Favors (2010)
Is it worth it dying for?[CN] 客死异乡，值吗？ The Bullet Vanishes (2012)
Who died in a strange land, very lonely.[CN] 他在异乡孤独地死去 The Garden of Stones (1976)
Because of the fear of the world[CN] * 就算身在异乡 哪怕无人庇佑 * Chennai Express (2013)
Just a fun mistake where one of us had an orgasm.[CN] 这很显然只是人在异乡太寂寞 Whiskey Tango Foxtrot (2016)
"The Stranger[CN] "卡谬的《异乡人》 " Jarhead (2005)
Come on, man. Play something from The Stranger![CN] 拜托了，伙计 演奏点"异乡客"的曲子吧！ Step Brothers (2008)
And not another race of creatures abound on other journeys.[CN] 而非异乡异徒人。 Eid's a Wonderful Life (2007)
I don't want him to die in a foreign land.[CN] 我不想他客死异乡 The Wesley's Mysterious File (2002)
He got assigned The Stranger.[CN] 哈啰？ 他被指定要读《异乡人》 D-Girl (2000)
And now to die here in a strange land.[CN] 现在却客死异乡 Journey to Xibalba (2013)
You won this small toss, outlander... but you won't win the race![CN] 这次掷骰子你赢了 异乡人... 但你是赢不了比赛的 Star Wars: The Phantom Menace (1999)
For most immigrants, it's a trip without papers uprooted to a country whose culture is foreign.[CN] 对于多数移民来说， 这是没有身份证明的旅程 被赶出自己的国家，来到异乡 Monsieur Lazhar (2011)
He was... Homesick for Ireland and wanted to go there to die, so he went...[CN] 但是他挂念故乡 爱尔兰不想客死异乡 Long Day's Journey Into Night (1962)
It is a whistling tune from a lonely man wandering in a foreign land.[CN] 在异乡游荡的口哨声 Stoker (2013)
Listen, stranger. Didn't you get the idea?[CN] 听着，异乡人 难道你听不懂我们的话？ A Fistful of Dollars (1964)
He's King in the North.[CN] 我注定要死在这异乡 The Queen's Justice (2017)
Come, come, my love. You know better than anyone. What it is like to be a stranger in a foreign land.[CN] 拜托 亲爱的 你很了解身在异乡的感觉 From Time to Time (2009)
Condemned to a life of drudgery and despair in a strange land far from home.[CN] 罪责加身，生活无望 流落异乡 The Painted Veil (2006)
In The Stranger Camus's protagonist fires five shots.[CN] 在《异乡人》里... ...卡缪笔下的主角开了五枪 The Gambler (2014)
"Kneel within the gilded museum of holy wisdom, and listen for the sounds... of trickling water. "[CN] 但丁在那儿身染虐疾 最终客死异乡 Inferno (2016)
Oh, my little girl from far away.[CN] 唉，身在异乡的我的小姑娘 Hannah Arendt (2012)
I don't want to lose it in a strange town or on a bus somewhere.[CN] 不要在异乡或巴士上 失去这孩子 New York, New York (1977)
He's buried far from his birthplace, near a town with a foreign name.[CN] 他被埋葬在远离祖国的异乡 在那座不知名的村庄里 Ballad of a Soldier (1959)
She was in a foreign land.[CN] 而且身处异乡 All About My Mother (1999)
Nothing worse than feeling all alone somewhere foreign.[CN] 再没有比独处异乡更难捱的事了 Cracks (2009)
# Little exiled bird # # and unhappy # a foreign country is happy to have you # and I long for you[CN] 流浪的小小鸟在异乡悲鸣 幸运的异乡，我思念着你 蔻芙拉，我的小花 Eternity and a Day (1998)
I dreamed you'd gone far away and died.[CN] 我梦见姐姐离开以后客死异乡 Sakuran (2006)
If there's no grave for a man in the ancestors' cemetery, he'll die on foreign soil, far from his native land.[CN] 一个人如果在祖先的墓地上没有坟墓 他会死在异乡 远离他的家乡 La Promesse (1996)
Buried as a stranger in the soil of Khorasan[CN] 他作为一个异乡人 被下葬在呼罗珊的土地上 The Garden of Stones (1976)
Or just be in the sea... instead of being stuck on an island away from home.[CN] 或是忘了自己身处异乡 想橡自己随波逐流 Dirty Dancing: Havana Nights (2004)
I died far away from my home[CN] 当年，我客死异乡 A Chinese Ghost Story II (1990)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top