ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*寄托*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 寄托, -寄托-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
寄托[jì tuō, ㄐㄧˋ ㄊㄨㄛ, 寄 托 / 寄 託] to have sb look after sb; to entrust the care of sb; to place (hope etc) on #11,200 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Love's all you need to confide[CN] 爱情是你最好的寄托 Cleo from 5 to 7 (1962)
All my hopes rest on him.[CN] 我将希望寄托于他 DragonHeart (1996)
The trick was to get your mind on something else.[CN] 解决方法是找点精神寄托 A Walk in the Clouds (1995)
But hope to turn it around tonight with the professional debut... of heralded young pitcher, Ebby Calvin LaLoosh.[CN] 但扭转连败局面的希望被寄托在 年轻投手艾比卡尔文拉路什 的初次登场上 Bull Durham (1988)
We cannot hang our fate on the word of their spy.[CN] 我们不能把我们的命运寄托于就凭他们的间谍的几句话上 The Sum of All Fears (2002)
"The only sustenance...[CN] "唯一的寄托... ... Slaughter of the Innocents (1993)
"Losing everything, you still keep me warm. " In a world in which we lost our promised place even though, we keep living.[CN] 寄托着心情的每一天 现在你依然 温暖着我 The Place Promised in Our Early Days (2004)
Another flash from the after turret and we'll go up like Joan of Arc.[CN] 最后的希望寄托于后面炮台，我们会像阿克里的琼一样永垂不休的 Pursuit of the Graf Spee (1956)
Wouldn't you be drinking if you lost a bundle on some crackpot who you thought was gonna take you with him to fame and fortune?[CN] 如果你把成名和发财的希望寄托到了... 一个疯子的身上，结果是竹篮打水的话 你会不会借酒浇愁？ Spider-Man 2 (2004)
I found a new one.[CN] 我找到新的寄托 Fight Club (1999)
Let's face it, we look to Stephen.[CN] 我的希望寄托在史帝 Damage (1992)
My rope was going all the way up, 25m, up to this small entry hall.[CN] 我所有的希望都寄托 在这个小小的入口洞里 Touching the Void (2003)
May his grief find comfort in the hope that Heaven has chosen his sweet beloved.[CN] 愿他的悲痛从这寄托中找到安慰 天堂选中了他的爱侣 The Loreley's Grasp (1973)
All our hopes lie with the doctors in London now.[CN] 我们所有的希望都寄托在伦敦医生的身上 Parineeta (2005)
But alas, there, where I have garnered up my heart where either I must live or bear no life the fountain from the which my current runs or else dries up to be discarded or keep as a cistern for foul toads to knot and gender in![CN] 可是剥夺了我的心所寄托... ... 生死所完全依存的切肤痛痒处... ... 叫我一往情深的灵府源泉枯竭了... Othello (1995)
Now, really, seriously, isn't this really a case of conning a lot of lonely people?[CN] 这是否专给予那些寂寞的人们一些寄托 Midnight Cowboy (1969)
It is only goodness which gives extras, and so I say again, we have much to hope for from the flowers.[CN] 只有仁慈才能产生这些不凡的品格 所以 我要再说一遍 人类在鲜花之中寄托着巨大的希望 The Naval Treaty (1984)
- I pray you, talk me of Cassio a man that all his time hath founded his good fortunes on your love.[CN] -还是请你跟我谈凯西奥吧... ...他这个人呀，一直追随你， 拿你的赏识作为他前程的寄托，和你共患难 Othello (1995)
You always gotta hold onto something.[CN] 人总要有点寄托 Three Colors: Blue (1993)
It begins to think, then matures into a living entity... and becomes our most devoted companion[CN] 它除了可以思考、计算 它还会成长成一个活生生的新生命 成为我们每个人寄托感情的好朋友 Yi Yi (2000)
The British Navy, in the attempt to detect U-Boats submerged, it deposits its faith in the ASDIC, a type of sonar.[CN] 在水下搜寻U型潜艇的皇家海军 将其信心寄托在"潜艇探测器" (即主动声呐), 一种回声探测仪器上 Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic - 1939-1944 (1974)
Zach is the only connection that Paul has with his dead wife.[CN] 他妻子死后 扎克是保罗唯一的寄托 You'll Never Get Away from Me (2005)
You're a fool, Felix, if you're setting all your hopes on that.[CN] 如果你把全部希望都寄托她身上 你就是个蠢货 Felix Episode #1.1 (2001)
And, in this loneliness, he is in some aspects like God.[CN] 在孤单中 人寄托神 Candido erotico (1978)
Shou Bou. You're my only hope![CN] 小宝，我把所有的希望全寄托在你的身上 Royal Tramp (1992)
(narrator) And so, the people's hopes for a better peace fixed themselves on Sir William Beveridge, who'd been commissioned by the government to draw up plans for a welfare state.[CN] 因此, 人民把更美好的和平生活的希望 寄托在威廉·贝弗里奇爵士身上, 他被政府任命来制定(建设)一个福利国家的计划 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974)
He was hoping that would prove so much.[CN] 他在那些實驗上 寄托了非常大的希望 Corridors of Blood (1958)
Trusting our fate to a boy we hardly know?[CN] 把我们的命运寄托在一个孩子身上 Star Wars: The Phantom Menace (1999)
Dreams of an entire planet are focused tonight on those 14 brave souls travelling into the heavens.[CN] 全世界的希望都寄托在这十四名勇士身上 他们将飞向太空 Armageddon (1998)
But to the sounds of waves that come and go the migrating birds find their hearts drawn.[CN] 只有将人生寄托于时间的洪流 一个人活在世上 推过去就会回来的海浪 Jamming with Edward (1998)
Our highest assurance of the goodness of Providence seems to me to rest in the flowers.[CN] 我们对于上帝之仁慈的最高信仰 据我看来 就是寄托于鲜花之中 The Naval Treaty (1984)
If the spirits leave me, they will leave the sisters too[CN] 我们所有的希望 都寄托在你的身上 其他的神父会照看 其他的修女的 Mother Joan of the Angels (1961)
No, no. I got something so much better now.[CN] 不、不，我找到了更好的寄托 Fight Club (1999)
Put your trust in the Lord.[CN] 把信仰寄托神 The Shawshank Redemption (1994)
♪ We look to you still ♪[CN] 我们的希望就寄托在您身上 The Hunchback of Notre Dame (1996)
He likes to close the case, no matter who he's pinned it on.[CN] 他喜欢关闭的情况下， 不管是谁，他的寄托其上。 Candyman: Day of the Dead (1999)
For Russia, Ambassador Gromyko commits his country also to the agreements and objectives decided after days and nights of compromise and cooperation - four main agencies upon which the world now puts its hope.[CN] 然后轮到俄国, 葛罗米柯大使也代表他的国家(签字)承诺 履行经过几天几夜妥协和合作所决定的协议和目标... 世界现在将其希望寄托在四个主要机构身上 Reckoning: 1945... and After (1974)
He pinned her down and opened her chest with a nine-inch hunting knife.[CN] í寄托了她下来，打开她的胸部了9英寸的猎刀。 Slaughter of the Innocents (1993)
But he wanted his children to achieve what he couldn't himself.[CN] 全部寄托到下一代身上 Apostasy (1948)
I mean, I don't want to pin all my hopes on it and nothing happens.[CN] 但不想把一切希望寄托在这，结果却落空 我们年龄挺大了 49 Up (2005)
Rafe didn't seem to realize he'd just been appointed to save my life.[CN] 雷夫似乎还未意识到... 我已将拯救自己的全部希望寄托于他。 Prozac Nation (2001)
But man cannot be separated from his senses[CN] 在这些东西之中寻找新神 并将自己的生命情感寄托其上 Augustine of Hippo (1972)
The hope and survival of mankind rests on us.[CN] 人类希望和未来生存寄托在我们身上 Red Planet (2000)
But, see, I'm looking for something...[CN] 但是，我在找一种寄托... ... Europe '51 (1952)
They say you should never get your hopes up, because you'll just be disappointed.[CN] 他们说你不该再寄托什么希望, 因为你只会感到失望. Save the Green Planet! (2003)
"...if he has nothing and nobody to live for?[CN] ...如果他没有寄托？ Underground (1995)
Please tell me that their lawyer hasn't pinned their hopes to a phone bill.[CN] 请告诉我他们的律师 不会将希望寄托在电话清单上 A Few Good Men (1992)
- So here I was pinning Noreen's hopes for education on an animal that couldn't win if it was shot out of a cannon.[CN] -而我现在... ...把诺琳求学的希望寄托在四条腿的 动物身上... ...除非它被大炮逼着，否则不可能赢. Stealing Harvard (2002)
I'm down to one last shot And my last high note[CN] 我唯一的希望寄托你身上 Hercules (1997)
That good lad is my only consolation.[CN] 那個不錯的小伙子，是我唯一的寄托 Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top