Search result for

*势均力敌*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 势均力敌, -势均力敌-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
势均力敌[shì jūn lì dí, ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˋ ㄉㄧˊ, 势 均 力 敌 / 勢 均 力 敵] balance of power (成语 saw); evenly matched adversaries #32,544 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The bears select sparring partners who are well-matched and they always pull their punches.[CN] 它们选择势均力敌的进行搏击练习 也从不用力击打 Autumn (2011)
Seems we're at a stalemate.[CN] 看来我们势均力敌啊 { \3cH202020 }Seems we're at a stalemate. The Monster at the End of This Book (2009)
But they are evenly matched.[CN] 但是他们势均力敌 Autumn (2009)
Eli Gold and I discussed ways to sweeten the vote[CN] 讨论了如果竞选双方势均力敌 What's in the Box? (2013)
It was a tight race for over a year between Cross and Kellerman... and then unprecedented events over the last month will lead to threaten Cross's election bid.[CN] 过去一年中克罗斯和凯勒曼势均力敌 上月一系列意外几度威胁到克罗斯的竞选 The Place Beyond the Pines (2012)
It's a stand-off.[CN] 双方势均力敌 Spring (2011)
- That was close. - Not that close.[CN] 这是一场势均力敌的事情。 Standing Up (2013)
It's a good match[CN] 势均力敌呀 Men Suddenly in Black (2003)
- We haven't even had the first caucus.[CN] 我们还没开第一次党内会呢 We haven't even had the first caucus. 你们俩势均力敌 You two are neck Chapter 37 (2015)
Now we're even.[CN] - 哇 - 现在可是势均力敌了 Bridge to Terabithia (2007)
They're neck and neck. Isn't that right, Biff?[CN] 它们势均力敌对吗, 毕夫? Tom and Jerry: The Fast and the Furry (2005)
The sniper that knows more about his enemy than his enemy knows about him is gonna be the man that wins.[CN] 狙击手了解敌人狙击手，敌人也了解他 这将是一场势均力敌的较量了 Sniper: Inside the Crosshairs (2009)
I'm sorry I didn't give you a closer game.[CN] 抱歉没能让这场游戏更势均力敌一点 The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
The odds will be even.[CN] 大家势均力敌 Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
They're both equally fast.[CN] 即使剑速势均力敌 Rurouni Kenshin Part II: Kyoto Inferno (2014)
It's not very often we've seen a crowd in one city so evenly divided, Jim.[CN] 在一座城市里很难见到支持双方的观众 如此势均力敌 Grudge Match (2013)
Looks like we have a standoff.[CN] 看上去我们势均力敌 Flip of the Coin (2009)
Pick on someone your own size.[CN] 来跟你势均力敌得对手玩吧 Episode #1.1 (2007)
A defeat of equal proportion.[CN] 势均力敌 不输不赢 Paterfamilias (2011)
This crowd came here tonight expecting a massacre, but instead they're getting a war![CN] 观众们本来都预期今晚是个大屠杀 但是迎来的是一场势均力敌的战斗 Real Steel (2011)
I imagine you can hold your own.[CN] 我想你们定与之势均力敌 Whiskey Tango Foxtrot (2011)
It would seem we're evenly matched.[CN] 看起来我们势均力敌啊 Big Bro Po (2011)
But I believe Michael may have proven himself to be an equal adversary in some way.[CN] 但是我相信Michael可能已经证明了他自己 在某些方面 势均力敌 Exit Light, Enter Knight (2009)
Germany, France, Austria, Italy and Imperial Japan, prevented China from being carved up into many separated colonies by these allied nations, known as the imperial powers, each vied to enlarge its colonial holdings, but their in-fighting resulted only in an even more chaotic status quo.[CN] 势均力敌 竞争激烈 这反而没让中国被分割成殖民地 这些被称为帝国列强的 Diaoyu Islands: The Truth (2014)
It's equal.[CN] 势均力敌 Feeding the Rat (2011)
They get close enough to kill us we'll be close enough to kill them.[CN] 我们势均力敌, 一起拼个够 We Were Soldiers (2002)
I agree. It's a tie.[CN] 我同意 势均力敌 Mom and Dad (2013)
There's nothing I like better than to meet a high-class mama that can snap back at you.[CN] 我最喜欢碰到和我势均力敌的高尚妞 It Happened One Night (1934)
It was a close one.[CN] 这是一场势均力敌的。 A Birder's Guide to Everything (2013)
let Magic Wings win the match, [CN] MAGIC WINGS势均力敌 Beach Spike (2011)
Welcome to Seattle, where the 2004 season opens... with a matchup between two of the best teams.[CN] 欢迎来到西雅图 2004赛季开幕比赛即将开始 由两只最好的国内球队奉献一场势均力敌的比赛 When the Game Stands Tall (2014)
- Pick on someone your own size![CN] 去找势均力敌的对手 DragonHeart (1996)
I fear the gods will be displeased. The match is unbalanced.[CN] 我担心神明不会高兴，因为两边无法势均力敌！ Shadow Games (2010)
Though, you know, finding a worthy opponent has been a little challenging.[CN] 不过你懂的 找个势均力敌的对手 颇有点难度 你找我什么事 Triggerman (2012)
Very even fight.[CN] 现在势均力敌 Very even fight. When We Were Kings (1996)
Simply elite gathered evenly matched[CN] 简直是精英云集 势均力敌 Full Strike (2015)
The ancient meat market.[CN] 势均力敌 Cities (2016)
So they're equalizers.[CN] 所以刀会让你们势均力敌 讲得通 So they're equalizers. Night Finds You (2015)
Into the moonlit night the titans dueled... in mortal combat bound.[CN] 晕暗的月夜，势均力敌 不朽的大对决 DragonHeart (1996)
the spitting spider.[CN] But Portia does have her equal... 但波西亚蜘蛛有势均力敌的对手... Hide and Seek (Forests) (2015)
So I thought, "If we send both protagonists out equally matched,[CN] 我就想"要是让双方势均力敌" 50 Years of Bond Cars (2012)
A little Mexican standoff we got here.[CN] 这是势均力敌的对峙 Transformers: Dark of the Moon (2011)
I'm sure your father's champion will be an even contest.[CN] 我敢肯定 他与你父亲的冠军武士势均力敌 47 Ronin (2013)
We're split down the middle[CN] 两派势均力敌 Thirteen Days (2000)
To think you're able to fight on equal ground with me...[CN] 居然以为能和我势均力敌地较量 One Piece: Strong World (2009)
Your Majesty.[CN] 双方势均力敌 Tragedia en la corte (2012)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top