ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*เป็นคนดี*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เป็นคนดี, -เป็นคนดี-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กลับ(กฺลับ) ก. ตรงกันข้ามกับภาวะเดิมหรือทิศทางเดิม เช่น กลับหน้าเป็นหลัง กลับบ้าน, เปลี่ยนเป็นตรงกันข้าม เช่น นึกว่าเป็นคนดี กลับเป็นคนร้าย, คืนมาสู่ภาวะเดิม เช่น กลับมีอีก, พลิกหน้าเป็นหลัง เช่น กลับปลา, เปลี่ยน เช่น กลับชาติ กลับใจ, ทำตรงกันข้ามกับที่คาดหมายหรือที่ควรจะเป็น เช่น เราพูดด้วยดี ๆ เขากลับ ด่าเอา.
ปั้น ๑ชุบเลี้ยงและอบรมสั่งสอนให้เป็นคนดี เช่น ฉันปั้นเขามาจนได้ดี.
เป็นผู้เป็นคนว. เป็นคนปรกติ, กลับเนื้อกลับตัวเป็นคนดีได้, มักใช้ในทางปฏิเสธ เช่น ไม่เป็นผู้เป็นคน.
ฝึกสอนสอนให้ทำจนเป็น, สอนให้เป็นคนดี, เช่น เฝ้าฝึกสอน.
เรือล่มเมื่อจอดตาบอดเมื่อแก่น. คนที่ทำตนเป็นคนดีมาตลอด แต่มาเสียคนเมื่อแก่.
สอนลูกให้เป็นโจรก. ไม่ว่ากล่าวอบรมสั่งสอนลูกให้เป็นคนดี เมื่อลูกไปลักขโมยของใครมาได้กลับชมเชยว่าเก่ง ในที่สุดลูกก็กลายเป็นโจร.
สั่งสอนก. ชี้แจงให้เข้าใจและบอกให้ทำ เช่น แม่สั่งสอนลูกให้เป็นคนดี, สอนสั่ง ก็ว่า.
สังเกตตั้งใจดู, จับตาดู, เช่น ไม่ได้สังเกตว่าวันนี้เขาแต่งตัวสีอะไร สังเกตกิริยาท่าทางเขาไว้ว่าเป็นคนดีหรือคนร้าย.
หล่อหลอมก. อบรมบ่มนิสัยให้จิตใจโน้มน้าวไปในทางใดทางหนึ่ง เช่น หล่อหลอมจิตใจให้เป็นคนดี, หลอม ก็ว่า.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Niccolo Machiavelli (1469-1527)คือรัฐบุรุษและปรัชญาเมธีทางการเมืองของสาธารณรัฐ ฟลอเรนส์ (Florence) ระหว่างรับราชการ ท่านดำรงตำแหน่งฝ่ายธุรการหลายตำแหน่งซึ่งไม่สู้มีความสำคัญเท่าใด แต่สิ่งที่ท่านสนใจมากที่สุดได้แก่ศิลปะของการเมือง หนังสือสำคัญ ๆ ที่ท่านประพันธ์ขึ้นไว้คือ The Prince เล่มหนึ่ง อีกเล่มหนึ่งชื่อ The Art of War และอีกเล่มหนึ่งคือ Discourses on the First Ten Books of Livyมีนักเขียนหลายคนวิพากษ์ Machiavelli ที่แสดงความเห็นสนับสนุนว่า รัฐบาลใดก็ตมที่ต้องการรักษาอำนาจการปกครองตนให้เข้มแข็งไว้ ย่อมจะใช้วิถีทางใด ๆ ก็ได้ ถึงแม้หนทางเช่นนั้นจะผิดกฎหมายหรือไร้ศีลธรรมก็ตาม และก็มีนักเขียนอีกหลายคนสนับสนุนท่าน โดยชี้ให้เห็นว่า ท่านเป็นแต่เพียงตีแผ่ให้เห็นพฤติกรรมที่แท้จริงของรัฐบาลประเทศต่าง ๆ ในยุคสมัยที่ท่านมีชีวิตอยู่มากกว่าอย่างอื่น อาทิเช่น ในหนังสือ The Prince ของท่านตอนหนึ่งอ้างว่า การต่อสู้นั้นมีอยู่สองวิธี วิธีแรกเป็นการต่อสู้โดยวิถีทางกฎหมาย อีกวิธีหนึ่งคือการต่อสู้โดยใช้กำลัง (Force) วิธีแรกนั้นเป็นวิธีที่มนุษย์พึงใช้ ส่วนวิธีที่สองเป็นวิธีเยี่ยงสัตว์ป่า แต่การใช้วิธีแรกมักจะไม่ค่อยได้ผลเสมอไป เพราะไม่เพียงพอ ก็ย่อมจะหันเข้าใช้วิธีที่สองได้ ฉะนั้น ผู้ปกครองประเทศสมัยนั้น ซึ่ง Machiavelli เรียกว่า Prince จึงจำเป็นต้องรู้ดีว่าจะใช้ทั้งวิธีที่มนุษย์จะพึงใช้ และวิธีเยี่ยงสัตว์ป่าอย่างไร ด้วยเหตุนี้ ผู้ปกครองประเทศสมัยนั้นไม่จำเป็นต้องมีสัจธรรม หากการกระทำนั้น ๆ จะทำความเสียหายแก่ผลประโยชน์ของประเทศ ท่านเห็นว่า หากมนุษย์ทุกคนเป็นคนดี กฎเช่นนี้ก็เป็นกฎที่ไม่ถูกต้อง แต่โดยที่มนุษย์ไม่ใช่คนดีทั้งหมด ในเมื่อเขาไม่ยอมให้ความศรัทธาความไว้วางใจในตัวท่าน ก็ไม่มีอะไรที่จะมาห้ามมิให้ท่านเลิกศรัทธากับเขาเหล่านั้นได้ [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He was a good man.เขาเป็นคนดี Thor (2011)
But you're kinda a nice fella.แต่นายก็เป็นคนดี Of Mice and Men (1992)
- I know Kroychzech. He's a good guy.- ผมรู้จักโคชเชก เขาเป็นคนดีนะ Cool Runnings (1993)
He was gorgeous. He gave her a granddaughter.เขาก็เป็นคนดี เขามีหลานสาวให้กับเธอด้วย The Joy Luck Club (1993)
Kathleen, Bobby, Susie. Yes, Susie's been nice.แคทธลีน , บ๊อบบี้ , ซูซี่ ใช่ ซูซี่ เป็นคนดี The Nightmare Before Christmas (1993)
That is what a nice guy I am.นั่นคือสิ่งที่เป็นคนดีผม Pulp Fiction (1994)
However... you seem like a really nice person, and I-อย่างไรก็ตาม ... คุณดูเหมือนเป็นคนดีจริงๆและ l- Pulp Fiction (1994)
You're a good man, Joe. Thanks a bunch.คุณเป็นคนดีโจ ขอบคุณพวง Pulp Fiction (1994)
- Wonderful. Here's a good man. They have plenty of food and... whatever?เฮเก้เป็นคนดีพวกเขามีอาหาร และทุกอย่างพอมั้ย Rapa Nui (1994)
You tell me. One second he's fine. Then out comes the knife.คุณบอกฉัน คนที่สองเขาเป็นคนดี แล้วออกมาพร้อมมีด The Shawshank Redemption (1994)
Did I say you were good?ผมใช้คำว่าคุณเป็นคนดีหรือไม่? The Shawshank Redemption (1994)
I could use a good man to help me get my project on wheels.ฉันสามารถใช้เป็นคนดี จะช่วยให้ฉันได้รับโครงการของฉันบนล้อ The Shawshank Redemption (1994)
I just thought he was nice, you know?ฉันคิดว่าเขาเป็นคนดีน่ะ The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
No, it's because you are fine.เปล่า เพราะคุณเป็นคนดี Heat (1995)
The people are very nice.ประชาชนเป็นคนดี The Great Dictator (1940)
Well, that's terribly nice of you.คุณนี่เป็นคนดีมากๆ เลย ทำไมไม่นั่งลงก่อนล่ะครับ Rebecca (1940)
He was sure that he had the Negro, who was a fine man and a great athlete... ... beaten.เขาแน่ใจว่าเขามีนิโกร ที่เป็นคนดีและเป็นนักกีฬาที่ดี พ่ายแพ้ The Old Man and the Sea (1958)
Nice guy my brother.พี่ฉันเป็นคนดี The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Ah! He's very good.อา เขาเป็นคนดีมาก How I Won the War (1967)
It's high time.คุณเป็นคนดีเป็นคนที่ดีมาก How I Won the War (1967)
All right, I'm through being Mr. Goodbar!ฉันเบื่อทำตัวเป็นคนดีแล้ว Blazing Saddles (1974)
You look like a nice fellow.ดูเธอเป็นคนดี The Little Prince (1974)
-Is Dinah nice, Daddy?ไดนาห์เป็นคนดีมั้ยคะพ่อ Oh, God! (1977)
He's nice.เขาเป็นคนดี Idemo dalje (1982)
You must also learn from your seniors and Masters how to be a good person.เจ้าจะต้องเรียนรู้จากรุ่นพี่และอาจารย์ ว่าวิธีที่จะเป็นคนดีทำยังไง. Return of the Condor Heroes (1983)
Is he a good man?เขาเป็นคนดีหรือไม่? 2010: The Year We Make Contact (1984)
For she's a jolly good fellowเพราะเธอเป็นคนดีไม่ใช่น้อยเลย เพราะเธอเป็นคนดีไม่ใช่น้อยเลย เพราะเธอเป็นคนดีไม่ใช่น้อยเลย Clue (1985)
For she's a jolly good fellowเพราะเธอเป็นคนดีไม่ใช่น้อยเลย เพราะเธอเป็นคนดีไม่ใช่น้อยเลย Clue (1985)
For she's a jolly...เพราะเธอเป็นคนดีไม่ใช่... Clue (1985)
Gee, you're nice.นายเป็นคนดีนะ An American Tail (1986)
Mumble, mumble. You're a wonderful conversational companion.ฮืม ฮืมม เธอเป็นคนดี เป็นเพื่อนคุยที่ดี Labyrinth (1986)
No. Your father was great.ไม่ คุณพ่อของคุณเป็นคนดี Dirty Dancing (1987)
And a good thing, too.เป็นคนดีด้วย! The Princess Bride (1987)
- I'd love to see where you live.แล้วทําไมคุณถึงเป็นคนดี Big (1988)
He was a good man.เขาเป็นคนดี. Cinema Paradiso (1988)
Well, he sounds like he was a wonderful man.เขาดูเหมือนเป็นคนดี Field of Dreams (1989)
Maybe you're perfect right now. Maybe you don't wanna ruin that.เธอก็เป็นคนดีนี่แล้วทำไมคิดอย่างนั้นล่ะ Good Will Hunting (1997)
My new boss. He seemed like a good guy.เจ้านายใหม่ผมท่าทางเป็นคนดี Good Will Hunting (1997)
- Not at all. You seem like a nice man.ไม่หรอกค่ะ ท่าทางคุณดูเป็นคนดี Nothing to Lose (1997)
- You're a wonderful man.- คุณเป็นคนดีนะคะ As Good as It Gets (1997)
- That I'm a great guy.- ว่าผมเป็นคนดีมากมาย As Good as It Gets (1997)
You're a better person than I am.เป็นคนดีกว่าฉันเรื่อยเลย ไปล่ะ The Truman Show (1998)
You are a fucking god, man!นายเป็นคนดีจริงๆ เลยว่ะ เพื่อน! American History X (1998)
OK, I know your kind, right?โอเค ฉันว่านายก็เป็นคนดีนะ ใช่มั้ย? American History X (1998)
You're good.คุณเป็นคนดี คุณรู้ City of Angels (1998)
You've created in me the need to be a better man.เจ้าบันดาลใจให้ข้าเป็นคนดี The Man in the Iron Mask (1998)
I think you're really nice and things, but...ฉันคิดว่าเธอเป็นคนดีคนนึง เพียงแต่... .. Show Me Love (1998)
Actually I think that you're... you're good.ที่จริงฉันคิดว่า เธอก็... .... เป็นคนดีคนหนึ่ง Show Me Love (1998)
Damn good man.เป็นคนดีซะด้วย eXistenZ (1999)
No. Frank is wonderful.เปล่า แฟรงค์เป็นคนดีมาก Bicentennial Man (1999)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เป็นคนดี[pen khon dī] (xp) EN: be a good man  FR: être quelqu'un de bien

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
straighten up(vt) กลับตัว (เป็นคนดี)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top